નેધરલેન્ડ્સમાં નાના દાવાઓ: સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ અને યુરોપિયન નાના દાવાઓ પ્રક્રિયા

જો નેધરલેન્ડ્સમાં કોઈ વ્યક્તિએ તમારા પર થોડા હજાર યુરો દેવાના હોય અને તેણે જવાબ આપવાનું બંધ કરી દીધું હોય, તો તમારી પાસે બે વાસ્તવિક રસ્તા છે: ડચ સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ, કેન્ટોનરેક્ટર સમક્ષ દાવો , જ્યાં તમે તમારું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકો છો, અથવા યુરોપિયન સ્મોલ ક્લેમ્સ પ્રોસિજર, 5,000 EUR સુધીના ક્રોસ-બોર્ડર દાવાઓ માટે લેખિત માર્ગ. આ લેખ બંને સમજાવે છે, તેમની કિંમત શું છે, અને દાવો લાવવા યોગ્ય છે કે નહીં તે કેવી રીતે નક્કી કરવું.

કઈ કોર્ટ નાના દાવાની સુનાવણી કરે છે?

ડચ નાગરિક દાવાઓ કેન્ટોનરેક્ટર (જિલ્લા કોર્ટનો સબડિસ્ટ્રિક્ટ ડિવિઝન) અને સામાન્ય સિવિલ ડિવિઝન વચ્ચે વિભાજિત થાય છે. વિભાજન રેખા આર્ટ છે. 93 આરવી, અને બે વસ્તુઓ કેસને સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં મોકલે છે.

મૂલ્ય. 25,000 EUR સુધીના દાવાઓ કેન્ટોનરેક્ટર (આર્ટ. 93 Rv) માં જાય છે, જેમાં સમન્સના દિવસ સુધીના વ્યાજનો સમાવેશ થાય છે. તેનાથી ઉપરના દાવાઓ સિવિલ ડિવિઝનમાં જાય છે, જ્યાં વકીલ ફરજિયાત છે.

વિષયવસ્તુ. કેટલીક શ્રેણીઓ ગમે તે રકમ હોય, કેન્ટોનરેક્ટરને જાય છે , કારણ કે તે એવા ક્ષેત્રો છે જ્યાં એક પક્ષ સામાન્ય રીતે નબળો હોય છે અને તેને ન્યાયાધીશ સુધી સસ્તી, વકીલ-મુક્ત પહોંચની જરૂર હોય છે:

• ભાડાપટ્ટાના વિવાદો (ભાડાના બાકી પૈસા, સમારકામ, સેવા શુલ્ક, સમાપ્તિ);
• રોજગાર વિવાદો (અનચુકવેલ વેતન, બરતરફી, રજા પગાર, પ્રતિબંધિત કરાર);
• ગ્રાહક વેચાણ અને ગ્રાહક ધિરાણમાંથી ઉદ્ભવતા દાવાઓ, રકમ અથવા મૂલ્ય ગમે તે હોય - આ શ્રેણીઓ માટે કોઈ અલગ ટોચમર્યાદા નથી (કલમ 93 Rv);
• વાણિજ્યિક એજન્સી કરારો.

આ શા માટે મહત્વનું છે: EUR 60,000 ની કિંમતનો ભાડાપટ્ટો અથવા રોજગારનો દાવો હજુ પણ કેન્ટોનરેક્ટરમાં જાય છે , તેથી તમારે હજુ પણ કોઈ વકીલની જરૂર નથી અને સબડિસ્ટ્રિક્ટ ફી સ્કેલ હજુ પણ લાગુ પડે છે. તેનાથી વિપરીત, EUR 30,000 માટે ચૂકવેલ ઇન્વોઇસ બિલકુલ સબડિસ્ટ્રિક્ટ કેસ નથી, અને અર્થશાસ્ત્ર સંપૂર્ણપણે બદલાઈ જાય છે.

તમારે વકીલની જરૂર નથી - પણ તે આખો જવાબ નથી.

આ એક સૌથી ઉપયોગી બાબત છે જે નાના દાવેદાર જાણી શકે છે. સબડિસ્ટ્રિક્ટ કાર્યવાહીમાં પક્ષકારો પોતાનો કેસ જાતે ચલાવી શકે છે; વકીલ ફરજિયાત નથી (કલમ 79 Rv). તમે બિન-વકીલ એજન્ટનો પણ ઉપયોગ કરી શકો છો, જેમ કે કલેક્શન એજન્સી અથવા યુનિયન અધિકારી. તે નાના દાવામાંથી સૌથી મોટો સિંગલ ખર્ચ દૂર કરે છે, અને તેથી જ થ્રેશોલ્ડ અસ્તિત્વમાં છે.

પ્રામાણિક પ્રતિવાદ એ છે કે "કોઈ વકીલની જરૂર નથી" એ "કોઈ વકીલની જરૂર નથી" એવું નથી. જો બીજી બાજુ કોઈ વકીલને સૂચના આપે છે, તો તમે કોઈ વ્યાવસાયિક સામે કાર્યવાહી અને પુરાવાઓ દલીલ કરી રહ્યા છો; ન્યાયાધીશ તમારા કેસમાં ખાલી જગ્યાઓ ભરશે નહીં, અને ખરાબ રીતે ઘડાયેલો દાવો યોગ્યતાઓ સાથે અસંબંધિત મુદ્દા પર નિષ્ફળ જઈ શકે છે. વિવાદિત તથ્યો, સેટ-ઓફ, પ્રતિદાવો અથવા વિદેશમાં પ્રતિવાદી - આ બધા જ મુશ્કેલીને તીવ્ર બનાવે છે. એક સમજદાર મધ્યમ માર્ગ એ છે કે એકવાર સલાહ લેવી - દાવો સાચો છે કે નહીં, કોનો દાવો કરવો અને તમને કયા પુરાવાની જરૂર છે - પછી તેને જાતે ચલાવો.

તમે શરૂ કરો તે પહેલાં: માંગ પત્ર

ચૌદ દિવસનો પત્ર

જ્યાં તમારા દેવાદાર ગ્રાહક હોય, ત્યાં તમે ન્યાયિક વસૂલાત ખર્ચ વસૂલ કરી શકતા નથી સિવાય કે તમે પહેલા લેખિત માંગણી મોકલો કે ઓછામાં ઓછા ચૌદ દિવસનો સમય મફતમાં ચૂકવવા માટે આપો, અને તે ખર્ચ બરાબર કેટલો હશે તે જણાવો (કલમ 6:96 BW). આ સમયગાળો પત્ર દેવાદાર સુધી પહોંચે તે દિવસથી શરૂ થાય છે. આ ખોટું સમજો - ખૂબ ટૂંકો, અથવા કોઈ આંકડો જણાવેલ નથી - અને ખર્ચ નકારવામાં આવે છે, ભલે તમે બાકીનું બધું જીતી લો. વ્યવસાયિક દેવાદાર સામે પત્ર જરૂરી નથી, જોકે દેવાદારને ડિફોલ્ટમાં મૂકવા માટે હજુ પણ માંગણી જરૂરી છે.

વસૂલાત ખર્ચ અને વ્યાજ

ન્યાયિક વસૂલાત ખર્ચ મુખ્ય રકમ પર એક વૈધાનિક સ્લાઇડિંગ સ્કેલ દ્વારા મર્યાદિત છે, જે ગ્રાહક દાવાઓ માટે ઓછામાં ઓછા EUR 40 (કલમ 6:96 BW) દ્વારા નિર્ધારિત કરવામાં આવે છે. આ સ્કેલ નિરાશાજનક છે: મુખ્ય રકમના પ્રથમ EUR 2,500 પર 15%, તેનાથી ઉપરના દરેક હપ્તા પર ઓછા ટકાવારી સાથે, અને સમગ્ર રકમ EUR 6,775 પર મર્યાદિત છે. થોડા હજાર યુરોના દાવા પર આ થોડા સો યુરો જેટલું થાય છે.

તમે ડિફોલ્ટની તારીખથી (કલમ 6:119 BW) વૈધાનિક વ્યાજનો દાવો પણ કરી શકો છો, જે 2026 માં બિન-વાણિજ્યિક વ્યવહારો માટે 4.0% છે. વ્યવસાયો વચ્ચે ઉચ્ચ વ્યાપારી દર લાગુ પડે છે, જે સંમત ચુકવણી તારીખ પછીના દિવસથી અથવા, જો કોઈ સંમતિ ન હોય, તો ઇન્વોઇસના ત્રીસ દિવસ પછી ચાલે છે; તે યુરોપિયન સેન્ટ્રલ બેંકના મુખ્ય પુનર્ધિરાણ દર વત્તા આઠ ટકાવારી પોઈન્ટ સાથે જોડાયેલ છે, જે વર્ષમાં બે વાર રીસેટ થાય છે (કલમ 6:119a BW), અને 2026 માટે તે 10.4% છે. તે જ વ્યાપારી દર જાહેર અધિકારીઓ સાથેના વ્યવહારો પર લાગુ પડે છે (કલમ 6:119b BW).

સારી રીતે તૈયાર કરેલી માંગણી ફક્ત પાલન કરવા કરતાં વધુ કરે છે: તે યોગ્ય કાનૂની એન્ટિટીનું નામ આપે છે, કાનૂની આધાર જણાવે છે, પુરાવા જોડે છે અને સમયમર્યાદા નક્કી કરે છે. તે એક દસ્તાવેજ પણ છે જે ન્યાયાધીશ પહેલા વાંચે છે, અને જે દાવા જેવું લાગે છે તે ચૂકવવામાં આવે છે.

કાર્યવાહી શરૂ કરવી: સમન્સ

ડચ મની ક્લેમ સામાન્ય રીતે ડેગવર્ડિંગથી શરૂ થાય છે , જે પહેલા કોર્ટમાં દાખલ કરવામાં આવતો નથી: તે પ્રતિવાદીને સંબોધવામાં આવે છે, તેમના પર સેવા આપવામાં આવે છે, અને પછી જ કોર્ટમાં દાખલ કરવામાં આવે છે. તેમાં પક્ષકારો અને કોર્ટની ઓળખ કરવી જોઈએ, દાવો અને માંગવામાં આવેલી રાહત જણાવવી જોઈએ, અને દાવેદાર જે બચાવ કરે છે તે આધારો અને પુરાવાઓ જે પર આધાર રાખે છે તે રજૂ કરવા જોઈએ (કલમ 111 Rv). તે જરૂરિયાત, સબસ્ટેન્ટિએરિંગસ્પ્લીચટ , સ્વ-પ્રતિનિધિત્વ કરનારા દાવેદારોને પકડી રાખે છે: તમારે શરૂઆતમાં જ તમારો કેસ સંપૂર્ણપણે રજૂ કરવો જોઈએ, દલીલો પાછળ રાખવી જોઈએ નહીં.

સેવા ડચ બેલિફ ( gerechtsdeurwaarder ) દ્વારા થવી જોઈએ. ફી હુકમનામું દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે (કલમ 2 Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders). 1 જાન્યુઆરી 2026 થી સમન્સ, નોટિસ અથવા જાહેરાતની રિટ જેના દ્વારા કાર્યવાહી શરૂ કરવામાં આવે છે તેની કિંમત EUR 125.57 છે; લાગુ કરી શકાય તેવા ટાઇટલની સેવાનો ખર્ચ EUR 136.71 છે; અને સમન્સ સાથે પ્રક્રિયાગત દસ્તાવેજ અથવા અરજીની સેવાનો ખર્ચ EUR 99.83 છે. વિદેશમાં સેવાનો ખર્ચ વધુ છે. 1 જાન્યુઆરીથી દર વર્ષે ટેરિફમાં સુધારો કરવામાં આવે છે, અને તે તારીખ પહેલાં કરવામાં આવેલ કાર્ય જૂના ટેરિફ (તે જ હુકમનામુંની કલમ 14) ને આધીન રહે છે. કેટલાક સબડિસ્ટ્રિક્ટ દાવાઓ, ખાસ કરીને ઘણા રોજગાર બાબતો, અરજી ( verzoekschrift ) દ્વારા શરૂ થાય છે, જે સીધા ફાઇલ કરવામાં આવે છે અને કોઈ બેલિફની જરૂર નથી.

ડિફોલ્ટમાં બચાવ, સુનાવણી અને ચુકાદો

પ્રતિવાદીને હાજર થવા માટે સમન્સ મોકલવામાં આવે છે અને તે લેખિત અથવા મૌખિક રીતે જવાબ આપી શકે છે. જો પ્રતિવાદી હાજર ન થાય અને સેવા યોગ્ય રીતે અમલમાં મૂકવામાં આવી હોય, તો કોર્ટ ડિફોલ્ટનો ચુકાદો આપે છે (કલમ ૧૩૯ આરવી) અને સામાન્ય રીતે દાવો ગેરકાયદેસર અથવા પાયાવિહોણો ન લાગે ત્યાં સુધી તેને ચૂકવશે. દેવાના દાવાઓમાં ડિફોલ્ટ ચુકાદા સામાન્ય છે, અને તેથી જ સીધા અવેતન ઇન્વોઇસનો ઝડપથી ઉકેલ લાવી શકાય છે.

જો બચાવ પક્ષ દાખલ કરવામાં આવે છે, તો કોર્ટ સામાન્ય રીતે મૌખિક સુનાવણીની યાદી આપે છે. આ પ્રક્રિયાનું હૃદય છે: ન્યાયાધીશ બંને પક્ષોને સીધા પ્રશ્નો પૂછે છે, નબળા મુદ્દાઓની તપાસ કરે છે અને ઘણીવાર સમાધાનની શોધ કરે છે. સુનાવણી ડચમાં થાય છે; જો તમે ડચ બોલતા નથી, તો અગાઉથી દુભાષિયાની વ્યવસ્થા કરો. બિનહરીફ દાવાનો નિર્ણય બે મહિનામાં થઈ શકે છે; વિવાદિત દાવાનો નિર્ણય સામાન્ય રીતે છ મહિનાથી એક વર્ષ સુધી ચાલે છે.

તેની કિંમત શું છે

૨૦૨૬ માં કોર્ટ ફી

કોર્ટ ફી ( griffierecht ) શરૂઆતમાં દાવેદાર દ્વારા ચૂકવવામાં આવે છે અને તે દાવાની કિંમત અને દાવેદાર વ્યક્તિ છે કે સંસ્થા છે તેના પર આધાર રાખે છે. 2026 ના સબડિસ્ટ્રિક્ટ દરો છે:

• EUR 500 સુધી, અથવા અનિશ્ચિત: EUR 93 વ્યક્તિગત / EUR 139 સંસ્થા;
• EUR 500 થી EUR 1,500: EUR 233 / EUR 350;
• EUR 1,500 થી EUR 2,500: EUR 265 / EUR 397;
• EUR 2,500 થી EUR 5,000: EUR 265 / EUR 529;
• EUR 5,000 થી EUR 12,500: EUR 265 / EUR 559;
• EUR ૧૨,૫૦૦ થી ઉપર: EUR ૭૫૩ / EUR ૧,૫૦૪.

ઓછી આવક ધરાવતા દાવેદારો આવકના પુરાવાના ઉત્પાદન પર દરેક બેન્ડમાં EUR 93 ચૂકવે છે. માળખા પર ધ્યાન આપો: એક વ્યક્તિ માટે ફી વ્યાપક મધ્યમ શ્રેણીમાં EUR 265 પર ફ્લેટ છે, તેથી EUR 5,000 ના દાવાની કિંમત EUR 2,000 થી વધુ નથી, જ્યારે કંપની માટે તે સતત વધે છે. રકમ દર વર્ષે 1 જાન્યુઆરીના રોજ અનુક્રમિત કરવામાં આવે છે, તેથી દાવો જારી કરવામાં આવે તે દિવસે rechtspraak.nl પર સબડિસ્ટ્રિક્ટ ટેબલમાંથી તેમને વાંચી લો.

ખર્ચ ક્રમ

હારનારને સામાન્ય રીતે વિજેતાનો ખર્ચ ચૂકવવાનો આદેશ આપવામાં આવે છે (કલમ 237 Rv), પરંતુ ડચ કોર્ટ વાસ્તવિક કાનૂની ખર્ચ ચૂકવતી નથી. તેઓ એક નિશ્ચિત-દર સ્કેલ, લિક્વિડેટીએરીફ લાગુ કરે છે , જેના હેઠળ દરેક પ્રક્રિયાગત પગલું પોઈન્ટ કમાય છે અને દરેક પોઈન્ટ દાવાના મૂલ્ય દ્વારા નિર્ધારિત ચોક્કસ રકમનું મૂલ્ય ધરાવે છે. આ એવોર્ડ કોર્ટ ફી અને બેલિફ ખર્ચને સંપૂર્ણ રીતે આવરી લે છે; કાનૂની ફીમાં ફાળો કાલ્પનિક છે.

વાસ્તવિક પરિણામ: નાના દાવા પર ખર્ચનો એવોર્ડ ભાગ્યે જ તમે ખરેખર જે ખર્ચ કર્યો છે તેને આવરી લે છે. આંકડાઓ આ મુદ્દો સ્પષ્ટ કરે છે. 1 ફેબ્રુઆરી 2026 થી અમલમાં આવેલ સબડિસ્ટ્રિક્ટ સ્કેલ, 6.3% દ્વારા અનુક્રમિત અને તે તારીખે અથવા પછી નક્કી કરાયેલા દરેક સબડિસ્ટ્રિક્ટ કેસ પર લાગુ, દાવાના કદ દ્વારા રકમ નક્કી કરે છે અને દાવો કરી શકાય તેવા પોઈન્ટની સંખ્યાને મર્યાદિત કરે છે: EUR 43 અને વધુમાં વધુ ત્રણ પોઈન્ટ EUR 250 સુધી, EUR 87 અને ચાર પોઈન્ટ EUR 500 સુધી, EUR 144 અને પાંચ પોઈન્ટ EUR 1,250 સુધી, EUR 217 અને પાંચ પોઈન્ટ EUR 2,500 સુધી, અને EUR 288 અને છ પોઈન્ટ EUR 5,000 સુધી. EUR 4,000 ના દાવા પર, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, કાનૂની ફીમાં યોગદાન હજારો નહીં પણ સેંકડો યુરોમાં માપવામાં આવે છે. તે કદના દાવા પર વકીલને સૂચના આપો અને સંપૂર્ણ જીત પર પણ ફીનો એક ભાગ વસૂલવાની અપેક્ષા રાખો - આ સ્તરે સ્વ-પ્રતિનિધિત્વ માટેનો સૌથી મજબૂત દલીલ, અથવા ફક્ત સલાહ-માત્ર સૂચના.

ચુકાદો લાગુ કરવો

ચુકાદો પૈસા નથી. એકત્રિત કરવા માટે, તમે બેલિફને સૂચના આપો છો, જે ચુકાદો આપે છે અને પછી મુખ્યત્વે આના દ્વારા અમલ કરી શકે છે:

• વેતન અથવા લાભોનું જોડાણ (લૂનબેસ્લેગ) — સામાન્ય રીતે નોકરી કરતા દેવાદાર સામે સૌથી અસરકારક માર્ગ;
• બેંક ખાતાઓનું જોડાણ, તે ક્ષણે સંતુલન કેપ્ચર કરવું અને વધુ નહીં;
• માલનું જોડાણ અને વેચાણ, ધીમી અને ઘણીવાર ઓછી ઉપજ આપતી;
• સ્થાવર મિલકતનું જપ્તી, ફક્ત મોટા દાવાઓ માટે વાસ્તવિક.

ડચ કાયદો લઘુત્તમ આવક ( બેસ્લેગ્વ્રીજે વોએટ ) નું રક્ષણ કરે છે, તેથી ઓછી આવક ધરાવતો દેવાદાર અસરકારક રીતે ચુકાદા-પ્રૂફ હોઈ શકે છે. અમલીકરણ માટે પૈસા પણ ખર્ચ થાય છે: સિદ્ધાંતમાં વસૂલાત કરી શકાય છે, પરંતુ તમે તેને આગળ ધપાવો છો અને તે પાછું ન પણ મેળવી શકો.

તેથી, બીજા કંઈપણ પહેલાં પૂછવાનો પ્રશ્ન, પછી નહીં: શું દેવાદાર પાસે પૈસા છે? તપાસો કે કંપની હજુ પણ નોંધાયેલ છે અને વાણિજ્યિક રજિસ્ટરમાં વેપાર કરે છે કે નહીં, તેણે ખાતા ફાઇલ કર્યા છે કે નહીં, અને શું કોઈ વ્યક્તિ નોકરી કરે છે કે પહેલાથી જ દેવા પુનર્ગઠન યોજનામાં છે. જે દેવાદાર સ્પષ્ટપણે ચૂકવણી કરી શકતો નથી તેના પર દાવો ન કરવો તે તર્કસંગત છે.

અપીલ

અપીલ કોર્ટમાં કરી શકાય છે, પરંતુ નાનામાં નાના દાવાઓ માટે નહીં: જ્યાં દાવો EUR 1,750 થી વધુ ન હોય ત્યાં કોઈ અપીલ ઉપલબ્ધ નથી અને ચુકાદો અંતિમ છે (કલમ 332 Rv). અપીલ ત્રણ મહિનાની અંદર દાખલ કરવી આવશ્યક છે, અને વકીલ ફરજિયાત છે, ભલે શરૂઆતમાં વકીલની જરૂર ન હોય. થોડા હજાર યુરોના દાવા માટે અપીલ ઘણીવાર બિન-આર્થિક હોય છે.

યુરોપિયન સ્મોલ ક્લેમ પ્રોસિજર

નિયમન 861/2007 એક સમાંતર EU-વ્યાપી માર્ગ બનાવે છે જે સસ્તો અને વકીલ વિના ઉપયોગમાં લેવા યોગ્ય બને તે રીતે ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યો છે. તે લોકોની અપેક્ષા કરતાં સાંકડો છે.

ટોચમર્યાદા. જ્યારે દાવો ફોર્મ કોર્ટમાં પહોંચે ત્યારે દાવો 5,000 EUR થી વધુ ન હોવો જોઈએ, જેમાં વ્યાજ, ખર્ચ અને ચુકવણીનો સમાવેશ થતો નથી.

ફક્ત સરહદ પાર. આ મુખ્ય મર્યાદા છે: ઓછામાં ઓછો એક પક્ષ કોર્ટ દ્વારા જપ્ત કરાયેલ રાજ્ય સિવાયના સભ્ય રાજ્યમાં રહેતો હોવો જોઈએ અથવા આદતપૂર્વક રહેતો હોવો જોઈએ. રોટરડેમનો રહેવાસી દાવો કરી રહ્યો છે Amsterdam કંપની તેનો ઉપયોગ કરી શકતી નથી; બર્લિનનો રહેવાસી તેનો ઉપયોગ કરી શકે છે.

લેખિત અને ફોર્મ-આધારિત. દાવેદાર સક્ષમ કોર્ટમાં ફોર્મ A ફાઇલ કરે છે, જે સ્પષ્ટતા મેળવવા માટે ફોર્મ B નો ઉપયોગ કરી શકે છે. પ્રતિવાદી સેવાના 30 દિવસની અંદર ફોર્મ C પર જવાબ આપે છે, અને કોર્ટ તે જવાબ પ્રાપ્ત થયાના 30 દિવસની અંદર ચુકાદો આપે છે, અથવા વિગતોની વિનંતી કરવા અથવા સુનાવણી યોજવા જેવું આગળનું પગલું લે છે. સુનાવણી ફક્ત ત્યારે જ યોજવામાં આવે છે જો કોર્ટ માને કે તે લેખિત પુરાવા પર નિર્ણય લઈ શકતી નથી. વકીલ ફરજિયાત નથી (નિયમનની કલમ 10).

બાકાત. આ નિયમન કૌટુંબિક કાયદા, ઉત્તરાધિકાર, નાદારી, સામાજિક સુરક્ષા, મધ્યસ્થી અથવા રોજગાર પર લાગુ પડતું નથી - જે નેધરલેન્ડ્સમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ખરેખર રહેલા ઘણા વિવાદોને દૂર કરે છે.

અમલીકરણ. ચુકાદો આપનાર કોર્ટ દ્વારા જારી કરાયેલ ફોર્મ ડી પ્રમાણપત્રનો ઉપયોગ કરીને, અન્ય સભ્ય દેશોમાં કોઈપણ અમલીકરણની ઘોષણા વિના ચુકાદાને માન્યતા આપવામાં આવે છે અને લાગુ કરવામાં આવે છે - તેનો વાસ્તવિક ફાયદો.

નેધરલેન્ડ્સમાં આ પ્રક્રિયા કેન્ટોનરેક્ટર દ્વારા સાંભળવામાં આવે છે , અને ચુકાદા સામે અપીલ નિર્ણયના ત્રીસ દિવસની અંદર દાખલ કરવી આવશ્યક છે. જ્યાં ડિજિટલ પ્રક્રિયા લાગુ પડે છે, ત્યાં પ્રક્રિયાગત દસ્તાવેજ અને અન્ય કાગળો ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે ફાઇલ કરવામાં આવે છે સિવાય કે કોર્ટ અન્યથા નિર્દેશ આપે (કલમ 30c Rv). EU નું e-Justice પોર્ટલ ફોર્મ્સ અને ફોર્મ-ફિલિંગ ટૂલનું આયોજન કરે છે. પૂર્ણ થયેલ ફોર્મ A પછી ક્યાં જાય છે તે એક અલગ પ્રશ્ન છે, અને તેનો જવાબ સ્થાનિક સબડિસ્ટ્રિક્ટ દાવા જેવો નથી: તે કોર્ટમાં દાખલ કરવામાં આવે છે જે તેની સુનાવણી કરશે. ફોર્મ મોકલતા પહેલા સક્ષમ જિલ્લા કોર્ટના રજિસ્ટ્રીને પૂછો કે તે ફોર્મ કેવી રીતે પહોંચાડવા માંગે છે, અને કઈ ભાષામાં.

વ્યવહારુ મર્યાદાઓ. લેખિત હોવાથી, તે દસ્તાવેજીકૃત દેવાને સારી રીતે અનુકૂળ કરે છે અને હકીકતમાં વિવાદિત વિવાદને ખરાબ રીતે અનુકૂળ કરે છે. દસ્તાવેજો સામાન્ય રીતે કોર્ટની ભાષામાં હોવા જોઈએ, તેથી ડચ કોર્ટ ડચ ઇચ્છશે, અને અનુવાદ નાના દાવાના મૂલ્યની નજીક આવી શકે છે.

બે રૂટની સરખામણી

ચુકવણી માટે યુરોપિયન ઓર્ડર

જ્યાં દાવો સરહદ પારનો હોય અને તમને કોઈ વાસ્તવિક બચાવની અપેક્ષા ન હોય, ત્યાં નિયમન 1896/2006 એ વધુ સારું સાધન છે, અને કોઈ નાણાકીય મર્યાદા નથી. દાવેદાર ફોર્મ A ફાઇલ કરે છે; જો અરજી યોગ્ય હોય તો કોર્ટ યોગ્યતાઓની વિગતવાર તપાસ કર્યા વિના ચુકવણી માટે યુરોપિયન ઓર્ડર (ફોર્મ E) જારી કરે છે. પ્રતિવાદી પાસે વિરોધનું નિવેદન (ફોર્મ F) દાખલ કરવા માટે 30 દિવસનો સમય છે. જો કોઈ ન આવે, તો આદેશને અમલીકરણની ઘોષણા વિના સમગ્ર EUમાં લાગુ કરી શકાય તેવું (ફોર્મ G) જાહેર કરવામાં આવે છે. જો વિરોધ દાખલ કરવામાં આવે છે, તો સામાન્ય નાગરિક પ્રક્રિયા હેઠળ મૂળ સભ્ય રાજ્યની અદાલતો સમક્ષ કેસ ચાલુ રહે છે . વેપાર: શાંત દેવાદાર સામે ઝડપી અને સસ્તું, એક પાનાનું વિરોધ ફોર્મ પરત કરનાર સામે નકામું.

શું ચુકવણી માટે ડચ ઓર્ડર છે?

સમાન સ્વરૂપમાં નહીં. નેધરલેન્ડ્સ પાસે જર્મન માહ્નવરફાહરેન અથવા યુરોપિયન ચુકવણી ઓર્ડરનો કોઈ સ્થાનિક સમકક્ષ નથી - કોઈ વહીવટી માર્ગ નથી જે નિર્વિવાદ દાવાને કાર્યવાહી વિના લાગુ કરી શકાય તેવા ટાઇટલમાં રૂપાંતરિત કરે છે. ડચ વિકલ્પ ડિફોલ્ટ ચુકાદો છે: તમે સામાન્ય સમન્સ જારી કરો છો, દેવાદાર હાજર થવામાં નિષ્ફળ જાય છે, અને ચુકાદો અનુસરે છે (આર્ટ. 139 આરવી). તે કામ કરે છે, પરંતુ શરૂઆતથી જ કોર્ટ ફી અને બેલિફ ફીનો ખર્ચ થાય છે, જેના કારણે ચુકવણી માટે યુરોપિયન ઓર્ડર સરહદો પાર સસ્તો હોઈ શકે છે.

સરહદ પારની ઓળખ અને અમલીકરણ, રૂપરેખામાં

નાગરિક અથવા વાણિજ્યિક બાબતમાં ડચ ચુકાદો EU ની અંદર મુક્તપણે ફરે છે: બ્રસેલ્સ I ના નિયમન હેઠળ તેને ખાસ પ્રક્રિયા વિના માન્યતા આપવામાં આવે છે અને ડચ કોર્ટમાંથી પ્રમાણપત્રના ઉત્પાદન પર અમલીકરણની ઘોષણા વિના લાગુ કરી શકાય છે, જોકે તમે હજુ પણ સ્થાનિક નિયમો હેઠળ સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ દ્વારા લાગુ કરી શકો છો. બીજા સભ્ય રાજ્યનો ચુકાદો અહીં સમાન ધોરણે લાગુ કરી શકાય છે. EU ની બહારનો ચુકાદો અલગ છે: સંધિની ગેરહાજરીમાં તે અહીં આપમેળે લાગુ કરી શકાતો નથી, અને લેણદારે સામાન્ય રીતે નવી ડચ કાર્યવાહી લાવવી આવશ્યક છે જેમાં તે પુરાવાત્મક વજન ધરાવે છે જો તે ન્યાયીપણા અને અધિકારક્ષેત્રની માન્ય શરતોને પૂર્ણ કરે છે.

મર્યાદા અવધિ

વાટાઘાટો કરતી વખતે દાવાની મુદત પૂરી ન થવા દો. સામાન્ય સમયગાળો વીસ વર્ષનો છે, પરંતુ વ્યવહારમાં જે મહત્વપૂર્ણ છે તે ઘણો ઓછો હોય છે - સામાન્ય રીતે કરારના દાવા માટે ચુકવણી માટે પાંચ વર્ષ, જે તેના નિયત થયાના દિવસથી શરૂ થાય છે, અને નુકસાનીના દાવા માટે પાંચ વર્ષ, જે ઘાયલ પક્ષને નુકસાન અને જવાબદાર વ્યક્તિ બંને ખબર પડે તે દિવસથી શરૂ થાય છે. ગ્રાહક વેચાણ હજુ પણ ટૂંકું છે: ખરીદી કિંમતની ચુકવણી માટેનો દાવો બે વર્ષ પછી (કલમ 7:28 BW) સમય-મર્યાદા હેઠળ છે, જેને કોર્ટ ઇન્વોઇસની તારીખથી ગણે છે.

મર્યાદામાં વિક્ષેપ આવી શકે છે, કાં તો કાનૂની કાર્યવાહીના એક પગલા દ્વારા અથવા લેખિત માંગ અથવા લેખિત સૂચના દ્વારા જેમાં લેણદાર સ્પષ્ટપણે કામગીરીનો અધિકાર અનામત રાખે છે. ત્યારબાદ એક નવો સમયગાળો ચાલે છે, અને વિક્ષેપના ક્રમિક કૃત્યો વચ્ચે બે વર્ષથી વધુ સમય પસાર થઈ શકતો નથી - એક શિસ્ત જે ટૂંકા ગ્રાહક વેચાણ સમયગાળા પર સૌથી વધુ મહત્વ ધરાવે છે, જ્યાં વાટાઘાટોને વહેવા દેવામાં આવે તો દાવાને ઓલવી શકાય છે.

મર્યાદામાં વિક્ષેપ આવી શકે છે, જે સ્પષ્ટ લેખિત માંગ મોકલવાનું બીજું કારણ છે: પ્રદર્શનનો તમારો અધિકાર સ્પષ્ટપણે અનામત રાખતી રીમાઇન્ડર ઘડિયાળને ફરીથી શરૂ કરે છે. તમે શું મોકલ્યું અને ક્યારે મોકલ્યું તેનો પુરાવો રાખો.

પુરાવા, અને દાવો લાવવા યોગ્ય છે કે કેમ

ડચ પ્રક્રિયા હકીકતનો દાવો કરનાર પક્ષ પર પુરાવાનો ભાર મૂકે છે, જેનો અર્થ નાના દાવામાં તમે છો. કંઈપણ ખર્ચ કરતા પહેલા, એકત્રિત કરો:

• કરાર, ઓર્ડર પુષ્ટિ, અવતરણ અથવા શરતો, અને તેઓ સંમત થયા હતા તે પુરાવા;
• ઇન્વોઇસ, અને તે મોકલવામાં આવ્યા અને પ્રાપ્ત થયા તેનો પુરાવો;
• પત્રવ્યવહારનો માર્ગ, જેમાં દેવાની કોઈપણ કબૂલાતનો સમાવેશ થાય છે - "અમે આવતા મહિને ચૂકવણી કરીશું" એવું લખતો ઈમેલ ઘણીવાર ફાઇલનો સૌથી મજબૂત દસ્તાવેજ હોય ​​છે;
• ડિલિવરી અથવા કામગીરીનો પુરાવો;
• ગ્રાહક દેવાદાર માટે ચૌદ દિવસના પત્ર સહિત માંગ પત્રો;
• દેવાદારનું સાચું કાનૂની નામ અને નોંધણી વિગતો, જેથી તમે યોગ્ય એન્ટિટી પર દાવો કરો.

પછી પ્રમાણિકપણે ગણિત કરો. કોર્ટ ફી, બેલિફની ફી, અનુવાદ, કાનૂની ફી અને અમલીકરણ ખર્ચ ઉમેરો. નાના દાવા પર, કાનૂની ફીનો એક અંશ - વાસ્તવિક રીતે કેટલો ખર્ચ ચૂકવશે તે બાદ કરો. જીતવાના અને ફરીથી ચૂકવણી કરવાના તમારા સ્પષ્ટ અંદાજથી ગુણાકાર કરો. દ્રાવક, શાંત દેવાદાર સામે EUR 1,500 નો દાવો સામાન્ય રીતે કરવા યોગ્ય છે; કોઈ સંપત્તિ વિના નિષ્ક્રિય કંપની સામે સમાન દાવો કરવો યોગ્ય નથી.