ઓળખ આપમેળે થાય છે, નોંધણી થતી નથી
આ ભેદ એ વિષય વિશે સમજવા માટે સૌથી ઉપયોગી વસ્તુ છે, અને તે ઘણીવાર ઝાંખી પડે છે. ડચ ખાનગી આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો એવી સિસ્ટમ ચલાવતો નથી જેમાં વિદેશી છૂટાછેડાને અમલમાં આવે તે પહેલાં તેને મંજૂરી આપવી પડે. જો જરૂરિયાતો પૂર્ણ થાય, તો ડચ કાયદામાં વિદેશી નિર્ણય અંતિમ બન્યો તે દિવસથી તમે છૂટાછેડા લીધેલા છો. એવો કોઈ રાહ જોવાનો સમયગાળો નથી કે જેમાં તમે હજી પણ અહીં લગ્ન કરો છો અને ત્યાં છૂટાછેડા લીધા છે. જે આપમેળે થતું નથી તે વહીવટી પરિણામ છે. છૂટાછેડા નોંધાય ત્યાં સુધી BRP માં તમારી વૈવાહિક સ્થિતિ તમને પરિણીત તરીકે બતાવે છે, અને BRP ની સલાહ લેતી દરેક ડચ સત્તા તે એન્ટ્રી પર કાર્ય કરશે. જન્મ, મૃત્યુ અને લગ્નના રજિસ્ટ્રાર એન્ટ્રી ચાલુ રહે ત્યાં સુધી તમને ફરીથી લગ્ન કરવાનો ઇનકાર કરશે. વસિયત અથવા વિભાજન ખત બનાવતી નોટરી એ જ ડેટામાંથી કામ કરશે. તેથી વ્યવહારુ જીવનમાં નોંધણીની જરૂર છે, જોકે કાનૂની સ્થિતિ તેના પર નિર્ભર નથી. નોંધણી પણ ચકાસણીનો ક્ષણ છે. મ્યુનિસિપલ અધિકારી ફક્ત કાગળ ફાઇલ કરતા નથી; અધિકારી તપાસ કરે છે કે વિદેશી નિર્ણય માન્યતા માટે લાયક છે કે નહીં અને, જો શંકા હોય, તો ફાઇલને નિષ્ણાત મૂલ્યાંકન માટે મોકલે છે. તે તબક્કે ઇનકાર એ નિર્ણય નથી કે તમે પરિણીત રહો. તે નિર્ણય એ છે કે નગરપાલિકા છૂટાછેડા નોંધાવવા માટે તૈયાર નથી, અને તેને સુધારવા માટે કોર્ટનો માર્ગ છે, જે નીચે વધુ દર્શાવેલ છે.પહેલાનો પ્રશ્ન: શું અહીં લગ્નને જ માન્યતા આપવામાં આવી છે?
વિદેશી છૂટાછેડાને ફક્ત ત્યારે જ માન્યતા આપી શકાય છે જો વિસર્જન માટે લગ્ન હોય. બર્ગરલિજક વેટબોકનું પુસ્તક 10 વિદેશમાં થયેલા લગ્નને નેધરલેન્ડ્સમાં માન્ય માને છે જ્યાં તે ઉજવણી રાજ્યના કાયદા હેઠળ માન્ય રીતે પૂર્ણ થયું હતું, જે જાહેર નીતિ અપવાદને આધીન છે જે અન્ય બાબતોની સાથે, બંને જીવનસાથીઓની સ્વતંત્ર સંમતિ વિના થયેલા લગ્નો, નજીકના સંબંધીઓ વચ્ચેના લગ્નો, અઢાર વર્ષથી ઓછી ઉંમરના વ્યક્તિ સાથેના લગ્નો અને પહેલાના લગ્ન અસ્તિત્વમાં હોય ત્યારે થયેલા બીજા લગ્નને આવરી લે છે. આ પહેલાનો પ્રશ્ન લોકોની અપેક્ષા કરતાં વધુ વખત ઉભરી આવે છે, કારણ કે વિદેશમાં થયેલા લગ્ન આપમેળે BRP માં પણ નથી. જ્યાં લગ્ન પોતે અહીં ક્યારેય નોંધાયેલા ન હતા, ત્યાં મ્યુનિસિપાલિટી બંને દસ્તાવેજોને એક સાથે જોશે, અને લગ્ન પ્રમાણપત્ર સાથેની સમસ્યા છૂટાછેડા નોંધણીને અટકાવશે. જ્યાં લગ્નને માન્યતા આપવામાં આવતી નથી, ત્યાં સ્થિતિ એ નથી કે તમે હજી પણ પરિણીત છો પરંતુ ડચ કાયદામાં તમે ક્યારેય પરિણીત નહોતા, જે મિલકત, બાળકો અને રહેઠાણના અધિકારો માટે તેના પોતાના પરિણામો ઉત્પન્ન કરે છે અને અલગ સલાહની જરૂર છે.અન્ય EU સભ્ય રાજ્યમાં છૂટાછેડા મંજૂર
યુરોપિયન યુનિયનના સભ્ય રાજ્યમાં ઉચ્ચારવામાં આવેલા છૂટાછેડા માટે, બ્રસેલ્સ II-ter લાગુ પડે છે. ડેનમાર્ક નિયમનની બહાર છે, તેથી ડેનિશ છૂટાછેડા ત્રીજા રાજ્યો માટેના નિયમોનું પાલન કરે છે. નિયમન હેઠળ, એક સભ્ય રાજ્યમાં આપવામાં આવેલા છૂટાછેડાને અન્ય રાજ્યોમાં કોઈ ખાસ પ્રક્રિયાની જરૂર વગર માન્યતા આપવામાં આવે છે, અને ડચ સત્તાવાળાઓ વિદેશી નિર્ણયના સાર અથવા વિદેશી કોર્ટના અધિકારક્ષેત્રની સમીક્ષા કરી શકતા નથી. વ્યવહારુ સાધન એ પ્રમાણપત્ર છે જે મૂળ અદાલત નિયમન સાથે જોડાયેલા પ્રમાણભૂત ફોર્મ પર વૈવાહિક બાબતો માટે જારી કરે છે. તે જણાવે છે કે કઈ અદાલતે નિર્ણય આપ્યો, ક્યારે આપવામાં આવ્યો, ક્યારે બંધનકર્તા બન્યો, અને કોની સામે તે લાગુ કરી શકાય છે. ડચ મ્યુનિસિપાલિટી જે તે પ્રમાણપત્ર સાથે નિર્ણય મેળવે છે તેની પાસે તેની જરૂરિયાતની દરેક વસ્તુ હોય છે, અને નોંધણી સામાન્ય રીતે મહિનાઓ કરતાં અઠવાડિયાની બાબત હોય છે. માન્યતા ફક્ત તે સાંકડા આધારો પર જ નકારી શકાય છે જે નિયમન પોતે સૂચિબદ્ધ કરે છે: જાહેર નીતિ સાથે સ્પષ્ટ અસંગતતા, ડિફોલ્ટ ચુકાદો જ્યાં પ્રતિવાદીને સમયસર અને એવી રીતે સેવા આપવામાં આવી ન હતી કે બચાવને મંજૂરી આપી, અથવા અગાઉના નિર્ણય સાથે અસંગતતા. તે આધારો પ્રતિબંધિત રીતે લાગુ કરવામાં આવે છે, અને જે પક્ષ તેમાંથી એક પર આધાર રાખવા માંગે છે તેણે તેને ઉઠાવવું પડશે અને તેને સાબિત કરવું પડશે. સરહદ પારના ચુકાદાઓ સાથે વધુ સામાન્ય રીતે વ્યવહાર કરનાર કોઈપણ વ્યક્તિ અમારા લેખમાં વ્યાપક માળખું શોધી શકશે. વિદેશી ચુકાદાઓની માન્યતા અને અમલીકરણ.યુરોપિયન યુનિયનની બહારના છૂટાછેડા
EU ની બહાર બે શાસનો લાગુ કરી શકાય છે. નેધરલેન્ડ્સ 1 જૂન 1970 ના છૂટાછેડા અને કાનૂની અલગતાની માન્યતા પરના હેગ સંમેલનનો પક્ષ છે, જે મર્યાદિત રાજ્યોના જૂથને બંધનકર્તા બનાવે છે. જ્યાં તે લાગુ પડે છે, ત્યાં છૂટાછેડાને માન્યતા આપવી આવશ્યક છે જો, કાર્યવાહી શરૂ કરવામાં આવી ત્યારે, મૂળ રાજ્ય સાથે પૂરતો જોડાણ હોય, જે એક અથવા બંને જીવનસાથીઓના રહેઠાણ અથવા રાષ્ટ્રીયતાના સંદર્ભમાં વ્યક્ત કરવામાં આવ્યું હોય. જ્યાં સંમેલન લાગુ પડતું નથી, ત્યાં ડચ સ્થાનિક ખાનગી આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો કાર્યભાર સંભાળે છે, અને તે બર્ગરલિજક વેટબોકના પુસ્તક 10 માં દર્શાવેલ છે.યોગ્ય કાર્યવાહી પછી છૂટાછેડા મેળવ્યા
બર્ગરલિજક વેટબોકનો કલમ 10:57 મુખ્ય નિયમ છે. વિદેશમાં જાહેર કરાયેલા લગ્નના વિસર્જનને નેધરલેન્ડ્સમાં માન્યતા આપવામાં આવે છે જો તે યોગ્ય ન્યાયિક કાર્યવાહી પછી, કોર્ટ અથવા અન્ય સત્તાવાળા દ્વારા પ્રાપ્ત કરવામાં આવ્યું હોય જે તેને મંજૂરી આપવાનો અધિકારક્ષેત્ર ધરાવે છે. યોગ્ય કાર્યવાહીનો અર્થ એ છે કે, સૌથી ઉપર, બીજા જીવનસાથીને કાર્યવાહીની જાણ કરવામાં આવી હતી અને તેને સાંભળવાની વાસ્તવિક તક મળી હતી. તેનો અર્થ એ નથી કે વિદેશી પ્રક્રિયા ડચ પ્રક્રિયાને પ્રતિબિંબિત કરવી જોઈએ; કોર્ટને બદલે વહીવટી સત્તાવાળા દ્વારા આપવામાં આવેલ છૂટાછેડા સંપૂર્ણપણે યોગ્ય હોઈ શકે છે, જો પ્રક્રિયા ન્યાયી હોય. આ જ લેખ એવા કેસ માટે બીજો માર્ગ પૂરો પાડે છે જ્યાં કાર્યવાહી ઓછી થઈ હોય. જો અન્ય જીવનસાથી કાર્યવાહી દરમિયાન અથવા પછી સ્પષ્ટપણે સંમત થાય, અથવા તેમાં સંમત થાય, તો છૂટાછેડા જે અન્યથા પરીક્ષણમાં નિષ્ફળ જાય છે તે છતાં માન્ય છે. આચરણ ગણાય છે: જે જીવનસાથી છૂટાછેડાના બળ પર ફરીથી લગ્ન કરે છે, અથવા જેણે અન્ય કાર્યવાહીમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો છે, તેને પછીથી દલીલ કરવી મુશ્કેલ બનશે કે છૂટાછેડાને માન્યતા આપવી જોઈએ નહીં.એકપક્ષીય ઘોષણા દ્વારા વિસર્જન
કલમ ૧૦:૫૮ એક જીવનસાથીની એકપક્ષીય ઘોષણા દ્વારા વિદેશમાં વિસર્જન કરાયેલા લગ્ન સાથે અલગથી વ્યવહાર કરે છે, જે અનેક કાનૂની પ્રણાલીઓમાં અસ્તિત્વમાં છે. આવા વિસર્જનને ફક્ત ત્યારે જ માન્યતા આપવામાં આવે છે જ્યારે તે ઘોષણા કરનાર જીવનસાથીના રાષ્ટ્રીય કાયદા અનુસાર થયું હોય અને જ્યાં બીજા જીવનસાથીએ સ્પષ્ટપણે અથવા મૌન રીતે તેમાં સંમતિ આપી હોય. સંમતિ એ નિર્ણાયક તત્વ છે, અને તેની કાળજીપૂર્વક તપાસ કરવામાં આવે છે, કારણ કે આ જોગવાઈ જીવનસાથીને આ બાબતમાં કોઈ પણ અભિપ્રાય વિના છૂટાછેડા લેતા અટકાવવા માટે અસ્તિત્વમાં છે.જાહેર નીતિના આધારે ઇનકાર
કલમ ૧૦:૫૯ માન્યતાનો ઇનકાર કરવાની મંજૂરી આપે છે જ્યાં તે ડચ જાહેર નીતિ સાથે સ્પષ્ટપણે અસંગત હશે. મર્યાદા ઊંચી છે અને જોગવાઈ ઓછી લાગુ કરવામાં આવે છે, કારણ કે માન્યતાનો ઇનકાર કરવાથી ચોક્કસ રીતે લંગડાતા લગ્ન બને છે જેને ટાળવા માટે સિસ્ટમનો હેતુ છે: એક દેશમાં છૂટાછેડા, બીજા દેશમાં લગ્ન. લિંગના આધારે જીવનસાથીઓ વચ્ચે ભેદભાવ કરાયેલ છૂટાછેડા, અથવા જે બીજા જીવનસાથીને ક્યારેય ખબર ન પડે તે રીતે મેળવેલ છૂટાછેડા એ પ્રકારનો કેસ છે જેમાં અપવાદ અમલમાં આવે છે. છૂટાછેડા માટેનો વિદેશી આધાર ડચ કરતાં અલગ છે તે માત્ર પૂરતું નથી. આ નિયમો અને સરહદ પારના અલગ થવાને અનુસરતા વ્યવહારુ પ્રશ્નો વચ્ચેની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને અમારા ઝાંખીમાં વધુ આવરી લેવામાં આવી છે. આંતરરાષ્ટ્રીય છૂટાછેડા.નગરપાલિકા કયા દસ્તાવેજો માંગશે
આ પ્રક્રિયામાં લગભગ દરેક વિલંબ કાનૂની સમસ્યા કરતાં દસ્તાવેજની સમસ્યા છે. નગરપાલિકાએ કાગળકામમાંથી ત્રણ બાબતો સ્થાપિત કરવાની જરૂર છે: લગ્ન અસ્તિત્વમાં હતા, તે વિસર્જન કરવામાં આવ્યું હતું, અને વિસર્જન અંતિમ છે અને હવે અપીલ દ્વારા તેને પૂર્વવત્ કરી શકાતું નથી. અંતિમતાનો પુરાવો એ વસ્તુ છે જે મોટાભાગે ખૂટે છે. છૂટાછેડાનો હુકમનામું જે હજુ પણ અપીલ માટે ખુલ્લું છે તે હજુ સુધી લગ્નને વિસર્જન કરતું નથી, અને ડચ રજિસ્ટ્રાર તેને નોંધણી કરાવી શકતો નથી. કેટલાક દેશોમાં હુકમનામું પોતે જ જણાવે છે કે તે બંધનકર્તા બની ગયું છે; અન્યમાં કોર્ટ રજિસ્ટ્રી દ્વારા એક અલગ પ્રમાણપત્ર જારી કરવામાં આવે છે, અને EU કેસોમાં બ્રસેલ્સ II-ter હેઠળના માનક પ્રમાણપત્રમાં માહિતી હોય છે. તમે એપોઇન્ટમેન્ટ લો તે પહેલાં ત્રણમાંથી કયો તમારા દેશને લાગુ પડે છે તે સ્થાપિત કરો, કારણ કે વિદેશથી દસ્તાવેજ મેળવવામાં નિયમિતપણે મહિનાઓ લાગે છે.કોષ્ટક: નેધરલેન્ડ્સમાં વિદેશી છૂટાછેડાની નોંધણી માટેના દસ્તાવેજો
| દસ્તાવેજ | હેતુ | જોવા લાયક મુદ્દાઓ |
|---|---|---|
| છૂટાછેડાનો અંતિમ નિર્ણય | સાબિત કરે છે કે લગ્ન વિસર્જન થયું હતું અને કયા અધિકાર દ્વારા. | સંપૂર્ણ નિર્ણય, કોઈ વચગાળાનો આદેશ કે કારણ વગરનો અર્ક નહીં. |
| નિર્ણય અંતિમ છે તેનો પુરાવો | બતાવે છે કે નિર્ણય સામે હવે અપીલ કરી શકાતી નથી. | ઘણા દેશોમાં એક અલગ પ્રમાણપત્ર; EU નિર્ણયો માટે બ્રસેલ્સ II-ter પ્રમાણપત્રમાં સમાયેલ છે. |
| લગ્ન પ્રમાણપત્ર | વિસર્જન પામેલા લગ્નને સ્થાપિત કરે છે, જ્યાં તે પહેલાથી અહીં નોંધાયેલ નથી. | જ્યાં લગ્ન વિદેશમાં થયા હોય અને નેધરલેન્ડ્સમાં ક્યારેય નોંધાયેલા ન હોય ત્યાં જરૂરી. |
| કાયદેસરકરણ અથવા એપોસ્ટિલ | વિદેશી દસ્તાવેજના મૂળને પ્રમાણિત કરે છે. | EU સભ્ય દેશોના જાહેર દસ્તાવેજો માટે જરૂરી નથી; એપોસ્ટિલ કન્વેન્શનના પક્ષ રાજ્યો માટે એપોસ્ટિલ; અન્યથા કોન્સ્યુલર કાયદેસરકરણ. |
| શપથ અનુવાદ | દસ્તાવેજને રજિસ્ટ્રાર દ્વારા ઉપયોગી બનાવે છે. | દસ્તાવેજ ડચ, અંગ્રેજી, ફ્રેન્ચ અથવા જર્મન ભાષામાં ન હોય તો તે જરૂરી છે; નેધરલેન્ડ્સમાં શપથ લીધેલા અનુવાદક દ્વારા હોવો જોઈએ. |
કાયદેસરકરણ, એપોસ્ટિલ અને અનુવાદ
ત્રણ શાસન લાગુ પડે છે, અને તમે કયા દેશમાં છો તે ફક્ત તે દેશ પર આધાર રાખે છે જેણે દસ્તાવેજ જારી કર્યો છે. અન્ય EU સભ્ય રાજ્યમાં જારી કરાયેલા જાહેર દસ્તાવેજો માટે, નિયમન (EU) 2016/1191 એ નાગરિક સ્થિતિ દસ્તાવેજોની વ્યાખ્યાયિત સૂચિ માટે કાયદેસરકરણની આવશ્યકતાને નાબૂદ કરી દીધી છે જેમાં છૂટાછેડાનો સમાવેશ થાય છે, અને બહુભાષી માનક ફોર્મ જોડવાની મંજૂરી આપે છે જેથી અનુવાદ ઘણીવાર બિનજરૂરી હોય. જ્યારે તમે દસ્તાવેજની વિનંતી કરો છો ત્યારે તે ફોર્મ માટે જારી કરનાર અધિકારીને પૂછો; તેની કોઈ કિંમત નથી અને એક પગલું દૂર કરે છે. 1961 ના એપોસ્ટિલ કન્વેન્શનના પક્ષકાર રાજ્યો માટે, દસ્તાવેજને તે રાજ્ય દ્વારા નિયુક્ત સત્તાવાળા તરફથી એપોસ્ટિલની જરૂર હોય છે. અન્ય તમામ રાજ્યો માટે, કોન્સ્યુલર કાયદેસરકરણ લાગુ પડે છે: દસ્તાવેજ જારી કરનાર રાજ્યના સંબંધિત અધિકારીઓ દ્વારા અને અંતે ડચ દૂતાવાસ અથવા કોન્સ્યુલેટ દ્વારા ક્રમિક રીતે પ્રમાણિત કરવામાં આવે છે. કેટલાક દેશોને તેમના નાગરિક નોંધણીની વિશ્વસનીયતા અંગે ચિંતાઓને કારણે સરળ રૂટમાંથી બાકાત રાખવામાં આવે છે, અને તે કિસ્સાઓમાં ડચ મિશન અંતર્ગત દસ્તાવેજોની ચકાસણી કરે છે, જે ઘણો સમય લે છે અને અલગથી ચાર્જ લેવામાં આવે છે. અનુવાદો નેધરલેન્ડ્સમાં શપથ લીધેલા અને Rbtv માં નોંધાયેલા અનુવાદક દ્વારા કરવા જોઈએ, જે શપથ લીધેલા દુભાષિયા અને અનુવાદકોનું રજિસ્ટર છે. વિદેશમાં કરવામાં આવેલ અનુવાદ, ગમે તેટલો સક્ષમ હોય, નિયમિતપણે નકારવામાં આવે છે. જ્યાં દસ્તાવેજ કાયદેસર બને છે, ત્યાં અનુવાદ સામાન્ય રીતે કાયદેસર હોવો જોઈએ અથવા મૂળ સાથે બંધાયેલ હોવો જોઈએ; અનુવાદ શરૂ થાય તે પહેલાં મ્યુનિસિપાલિટીને પૂછો કે તે શું અપેક્ષા રાખે છે.ક્યાં નોંધણી કરાવવી: તમારી પોતાની મ્યુનિસિપાલિટી અથવા હેગ
જો તમે ડચ મ્યુનિસિપાલિટીમાં નિવાસી તરીકે નોંધાયેલા છો, તો તમે તે મ્યુનિસિપાલિટીને છૂટાછેડા સબમિટ કરો છો, જે દસ્તાવેજો તપાસ્યા પછી તેને BRP માં દાખલ કરે છે. એપોઇન્ટમેન્ટ લો, નકલોને બદલે મૂળ લાવો, અને અધિકારી પાસે ફાઇલ માટે દસ્તાવેજો રાખવાની અપેક્ષા રાખો. જો તમે વિદેશમાં રહો છો, અથવા જો છૂટાછેડાને ડચ નાગરિક સ્થિતિ દસ્તાવેજમાં રૂપાંતરિત કરવાની જરૂર હોય, તો આ માર્ગ હેગ નગરપાલિકામાંથી પસાર થાય છે, જે રાષ્ટ્રીય સ્તરે આ કાર્ય કરે છે. રૂપાંતર, ઓમઝેટિંગ, BRP માં નોંધણીથી એક અલગ પગલું છે: તે વિદેશી દસ્તાવેજ પર આધારિત ડચ દસ્તાવેજ ઉત્પન્ન કરે છે, જે ઉપયોગી છે જ્યાં વિદેશી દસ્તાવેજ નાજુક હોય, ફરીથી મેળવવામાં મુશ્કેલ હોય, અથવા એવા દેશ દ્વારા જારી કરવામાં આવે જેના રેકોર્ડ અવિશ્વસનીય હોય. તે દરેક કિસ્સામાં ફરજિયાત નથી, અને સીધા EU છૂટાછેડા માટે તે સામાન્ય રીતે બિનજરૂરી હોય છે. બે શ્રેણીઓ વચ્ચે સમયરેખા તીવ્ર રીતે બદલાય છે. પ્રમાણભૂત પ્રમાણપત્ર સાથેની સંપૂર્ણ EU ફાઇલ સામાન્ય રીતે થોડા અઠવાડિયામાં પ્રક્રિયા કરવામાં આવે છે. ત્રીજા રાજ્યની ફાઇલ, કાયદેસરકરણ, અનુવાદ અને અધિકારક્ષેત્ર અને યોગ્ય પ્રક્રિયાના નોંધપાત્ર મૂલ્યાંકન સાથે, અઠવાડિયા કરતાં મહિનાઓ લે છે, અને જો મ્યુનિસિપાલિટી નિષ્ણાત સલાહ માટે બાબતનો સંદર્ભ આપે તો ફરીથી વધુ સમય લે છે. જો તમે ફરીથી લગ્ન કરવાનો ઇરાદો ધરાવો છો, તો તમારા આયોજનમાં આ વાતનો સમાવેશ કરવો મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે BRP તમને પરિણીત બતાવે છે તે દરમિયાન લગ્ન થયા હોય તો તે પોતે જ એક સમસ્યા છે.જો નોંધણી નકારવામાં આવે તો: કલમ 1:26 BW
ઇનકાર લેખિતમાં, કારણો સાથે જણાવવામાં આવે છે. કારણો એ છે કે તમે જેના પર કામ કરો છો, કારણ કે તેઓ એવી જરૂરિયાતને ઓળખે છે જે મ્યુનિસિપાલિટી અપૂર્ણ માને છે: અપૂર્ણ દસ્તાવેજ, વિદેશી સત્તાવાળાના અધિકારક્ષેત્ર વિશે શંકા, અન્ય જીવનસાથીને સાંભળવામાં આવ્યો હતો કે કેમ તે અંગે ચિંતા, અથવા જાહેર નીતિ વાંધો. બંધનકર્તા જવાબનો માર્ગ બર્ગરલિજક વેટબોકનો લેખ 1:26 છે. કાયદેસર રસ ધરાવનાર કોઈપણ વ્યક્તિ કોર્ટને એવી ઘોષણા માટે પૂછી શકે છે કે વિદેશમાં દોરવામાં આવેલ દસ્તાવેજ અથવા નિર્ણય સ્થાનિક જરૂરિયાતો અનુસાર સક્ષમ અધિકારી દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો, અને તે તેના સ્વભાવથી ડચ સિવિલ રજિસ્ટરમાં પ્રવેશ માટે પાત્ર છે. રજિસ્ટ્રાર અને સરકારી વકીલ પણ આવી ઘોષણા માટે વિનંતી કરી શકે છે. આ અરજીઓ માટે સક્ષમ કોર્ટ હેગની કોર્ટ છે, જે આ કેસોને વોલ્યુમમાં જુએ છે અને તેમના માટે સમાધાનકારી અભિગમ વિકસાવ્યો છે. અરજી અરજી દ્વારા કરવામાં આવે છે અને વકીલની જરૂર હોય છે. વ્યવહારમાં કાર્ય વિદેશી પ્રક્રિયાનું પુનર્નિર્માણ કરવાનું છે: વિદેશથી કેસ ફાઇલ અથવા સમન્સ મેળવવું, બીજા જીવનસાથીને ક્યારે અને કેવી રીતે સૂચિત કરવામાં આવ્યું હતું તે દર્શાવવું, અને જ્યાં જરૂરી હોય ત્યાં વિદેશી કાયદાની સામગ્રીના પુરાવા રજૂ કરવા. એકવાર કોર્ટ ઘોષણા મંજૂર કરે, પછી મ્યુનિસિપાલિટી છૂટાછેડાની નોંધણી કરાવે છે; ઘોષણા રજિસ્ટ્રારને બંધનકર્તા બનાવે છે. જ્યાં વાંધો કાગળકામ કરતાં છૂટાછેડાના મૂળ વિશે હોય, અને ખાસ કરીને જ્યાં ભૂતપૂર્વ જીવનસાથી સક્રિયપણે માન્યતાનો વિવાદ કરે છે, ત્યાં તે જ કોર્ટને માન્યતા પર જ નિર્ણય લેવા માટે કહી શકાય. તે એક વિવાદાસ્પદ પ્રક્રિયા છે, અને તે તે બિંદુ છે જ્યાં નિષ્ણાત સલાહ વૈકલ્પિક રહેવાનું બંધ કરે છે.ઓળખ શું કરે છે
વિદેશી છૂટાછેડાને માન્યતા મળે છે કે નહીં તે પરિણામોની લાંબી યાદી નક્કી કરે છે, તેથી જ તેનું સમાધાન તાત્કાલિક બને તેના કરતાં વહેલા કરવું જોઈએ. જ્યારે BRP તમને પરિણીત તરીકે બતાવે છે ત્યારે તમે નેધરલેન્ડ્સમાં ફરીથી લગ્ન કરી શકતા નથી અથવા રજિસ્ટર્ડ ભાગીદારીમાં પ્રવેશી શકતા નથી. લગ્ન સમાપ્ત થાય ત્યાં સુધી જીવનસાથીઓ વચ્ચે વૈવાહિક મિલકત કાયદો લાગુ રહે છે, તેથી છૂટાછેડાની તારીખ મિલકતના સમુદાય, જો કોઈ હોય, વિસર્જનની ક્ષણ નક્કી કરે છે, અને તે તારીખ નક્કી કરે છે કે કોણ કયા દેવાનું વહન કરે છે. વારસાને એ જ રીતે અસર થાય છે. કાયદાકીય નિયમો હેઠળ હયાત જીવનસાથી વારસામાં મળે છે; ભૂતપૂર્વ જીવનસાથીને નહીં. જ્યાં છૂટાછેડાને માન્યતા આપવામાં આવતી નથી, ત્યાં મિલકતનું વિતરણ એવા ધોરણે કરી શકાય છે જે પાછળથી ખોટી સાબિત થાય છે. જીવનસાથીને વારસામાં શું મળે છે તેના નિયમો અમારા લેખમાં દર્શાવેલ છે નેધરલેન્ડ્સમાં વારસાગત કાયદો, અને વિદેશી તત્વ ધરાવતા યુગલોની સ્થિતિ અમારા લેખમાં આવરી લેવામાં આવી છે વિદેશના જીવનસાથી સાથે લગ્નના કાનૂની પરિણામો.રહેઠાણ અધિકારો, પેન્શન અધિકારો અને ભરણપોષણ જવાબદારીઓ બધા એક જ તર્કનું પાલન કરે છે. લગ્નના આધારે રાખવામાં આવેલી રહેઠાણ પરમિટ તેના વિસર્જનથી પ્રભાવિત થાય છે, અને ઇમિગ્રેશન અધિકારીઓ રજિસ્ટર્ડ સ્ટેટસથી કામ કરે છે. પેન્શન પ્રદાતાઓ છૂટાછેડાની તારીખથી પેન્શન અધિકારોનું સમાનીકરણ લાગુ કરે છે. ભૂતપૂર્વ જીવનસાથીઓ વચ્ચે ભરણપોષણની જવાબદારીઓ છૂટાછેડાથી ઉદ્ભવે છે, અને વિદેશી કોર્ટનો ભરણપોષણનો નિર્ણય માન્યતા અને અમલીકરણના પોતાના પ્રશ્નો ઉભા કરે છે.Law and More આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે લક્ષી ગ્રાહકોને વિદેશી છૂટાછેડાની માન્યતા અને નોંધણી, હેગની કોર્ટ સમક્ષ બર્ગરલિજક વેટબોકના કલમ 1:26 હેઠળની અરજીઓ અને ત્યારબાદ થતી મિલકત, જાળવણી અને વારસાના પરિણામો અંગે સલાહ આપે છે. અમારા કૌટુંબિક વકીલો વિપરીત પરિસ્થિતિને પણ સંભાળે છે, જ્યાં છૂટાછેડા અહીં આપવામાં આવે છે અને વિદેશમાં માન્ય રાખવા પડે છે, અને વ્યાપક પ્રક્રિયાનું વર્ણન અમારા ઝાંખીમાં કરવામાં આવ્યું છે. નેધરલેન્ડ્સમાં છૂટાછેડા પ્રક્રિયા. જો તમારા વિદેશી છૂટાછેડા હજુ સુધી નોંધાયેલા નથી, અથવા નોંધણીનો ઇનકાર કરવામાં આવ્યો છે, તો નિર્ણય અને મ્યુનિસિપાલિટીના પત્રવ્યવહાર સાથે અમારો સંપર્ક કરો.વિદેશી છૂટાછેડા વિશે સામાન્ય પ્રશ્નો
ઓળખ પ્રક્રિયામાં કેટલો સમય લાગે છે?
આનો કોઈ એક જ, સીધો જવાબ નથી - નેધરલેન્ડ્સમાં વિદેશી છૂટાછેડાને માન્યતા આપવાની સમયરેખા ખરેખર અલગ અલગ હોય છે. તે બધું છૂટાછેડા ક્યાં આપવામાં આવ્યા હતા અને તમારા કાગળકામ કેટલા પૂર્ણ છે તેના પર આધાર રાખે છે.
જો તમારા છૂટાછેડા બીજા EU દેશમાંથી છે (ડેનમાર્ક સિવાય), તો વસ્તુઓ ખૂબ ઝડપથી આગળ વધે છે. જ્યાં સુધી તમે તમારા સ્થાનિક મ્યુનિસિપાલિટી ( gemeente ) ને બધા સાચા દસ્તાવેજો સબમિટ કર્યા હોય, ત્યાં સુધી તમે થોડા અઠવાડિયામાં નોંધણી થવાની અપેક્ષા રાખી શકો છો. આ છૂટાછેડાને રેગ્યુલેશન (EU) 2019/1111, જે બ્રસેલ્સ II-ter તરીકે ઓળખાય છે, હેઠળ કોઈપણ ખાસ પ્રક્રિયા વિના માન્યતા આપવામાં આવે છે, જે 1 ઓગસ્ટ 2022 થી લાગુ થયું છે.
જોકે, EU બહારના છૂટાછેડા માટે, તમારે થોડી વધુ ધીરજની જરૂર પડશે. સમયમર્યાદા સરળતાથી ઘણા મહિનાઓ સુધી લંબાઈ શકે છે. આનું કારણ એ છે કે દસ્તાવેજોને સામાન્ય રીતે વધુ કડક કાયદેસરકરણની જરૂર હોય છે, અને મ્યુનિસિપાલિટીને તમારા કેસને સંપૂર્ણ કાનૂની સમીક્ષા માટે પસાર કરવો પડી શકે છે જેથી ખાતરી કરી શકાય કે તે બધા ડચ કાનૂની બોક્સને પાર કરે છે.
વિલંબ માટે સામાન્ય શંકાસ્પદ કારણો છે:
- ખૂટતું કાગળકામ: અંતિમ હુકમનામું અથવા અપીલ નહીં હોવાનું પ્રમાણપત્ર ભૂલી જવું એ એક સામાન્ય મુશ્કેલી છે.
- ખોટું કાયદેસરકરણ: યોગ્ય એપોસ્ટિલ સ્ટેમ્પ અથવા કોન્સ્યુલર કાયદેસરકરણ ન હોવાને કારણે પ્રક્રિયા અટકી જશે.
- અનુવાદ મુશ્કેલીઓ: શપથ લીધેલા અનુવાદક દ્વારા ન કરાયેલા અનુવાદો આપવા એ બીજી વારંવાર થતી ભૂલ છે.
પ્રામાણિકપણે, લાંબા સમય સુધી રાહ જોવાથી બચવા માટે તમે જે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ કરી શકો છો તે એ છે કે શરૂઆતથી જ ખાતરી કરો કે તમારી ફાઇલ સંપૂર્ણ છે.
જો મારા છૂટાછેડા માન્ય ન થાય તો શું થશે?
જો ડચ અધિકારીઓ તમારા વિદેશી છૂટાછેડાને માન્યતા આપવાનો ઇનકાર કરે છે, તો તે એક ગંભીર બાબત છે. ડચ કાયદાની નજરમાં, તમે હજુ પણ કાયદેસર રીતે પરિણીત છો. આનાથી અહીં તમારા અંગત અને નાણાકીય જીવન બંને પર તાત્કાલિક અને નોંધપાત્ર પરિણામો આવે છે.
શરૂઆતમાં, તમે નેધરલેન્ડ્સમાં ફરીથી લગ્ન કરી શકતા નથી. તે ઉપરાંત, લગ્ન સાથે જોડાયેલા બધા કાનૂની સિદ્ધાંતો - વૈવાહિક સંપત્તિ, વારસાના અધિકારો અને જીવનસાથીના ભરણપોષણ જેવી બાબતો - હજુ પણ તમારા અને તમારા ભૂતપૂર્વ જીવનસાથી પર લાગુ થઈ શકે છે. તે એક ગૂંચવણભરી કાનૂની અડચણ ઊભી કરે છે, જેને ઘણીવાર "લંગડા" લગ્ન કહેવામાં આવે છે, જ્યાં તમને એક દેશમાં છૂટાછેડા લીધેલા માનવામાં આવે છે પરંતુ હજુ પણ બીજા દેશમાં લગ્ન કરેલા છે.
મહત્વપૂર્ણ સમજ: માન્યતા ન મળેલા છૂટાછેડાનો અર્થ એ છે કે નેધરલેન્ડ્સમાં તમારી કાનૂની સ્થિતિ બદલાઈ નથી. આ તમારા કરવેરા ભરવાથી લઈને પ્રિયજન માટે તબીબી નિર્ણયો લેવા સુધીની દરેક બાબતને જટિલ બનાવી શકે છે, જે તેને ઉકેલવા માટે એક મહત્વપૂર્ણ મુદ્દો બનાવે છે.
જો મ્યુનિસિપાલિટી તમારા છૂટાછેડાની નોંધણી કરવાનો ઇનકાર કરે, તો આગળનું પગલું બર્ગરલિજક વેટબોકના લેખ 1:26 હેઠળ હેગની કોર્ટમાં અરજી કરવાનું છે, જેમાં એવી ઘોષણા કરવાની માંગ કરવામાં આવે છે કે વિદેશી નિર્ણય સક્ષમ અધિકારી દ્વારા લેવામાં આવ્યો હતો અને ડચ રજિસ્ટરમાં પ્રવેશ માટે પાત્ર છે. ત્યારબાદ કોર્ટ સંપૂર્ણ ન્યાયિક સમીક્ષા કરશે કે શું વિદેશી છૂટાછેડાની કાર્યવાહી અહીં માન્યતા માટેના કાનૂની ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે. આ કેટલું જટિલ બની શકે છે તે જોતાં, આ પરિસ્થિતિમાં કૌટુંબિક કાયદાના નિષ્ણાત સાથે વાત કરવી ખૂબ જ સલાહભર્યું છે.
શું મને આ પ્રક્રિયા માટે વકીલની જરૂર છે?
તમને વકીલની જરૂર છે કે નહીં તે તમારા કેસ કેટલો જટિલ છે તેના પર આધાર રાખે છે. ઘણી સીધી પરિસ્થિતિઓ માટે, તમે કદાચ તેને જાતે જ સંભાળી શકો છો.
સામાન્ય રીતે તમારે વકીલની જરૂર નથી જો:
- તમારા છૂટાછેડા ડેનમાર્ક સિવાયના બીજા EU દેશમાં મંજૂર થયા હતા અને તમારી પાસે વિદેશી અદાલત દ્વારા જારી કરાયેલ પ્રમાણભૂત પ્રમાણપત્ર છે.
- તમારી પાસે તમારા બધા દસ્તાવેજો ક્રમમાં ગોઠવેલા છે, યોગ્ય રીતે કાયદેસર છે, અને યોગ્ય રીતે અનુવાદિત છે.
- છૂટાછેડાની આસપાસ કોઈ વિવાદ કે અસામાન્ય સંજોગો નથી.
આ કિસ્સાઓમાં, તમે સામાન્ય રીતે તમારા દસ્તાવેજો તમારી સ્થાનિક મ્યુનિસિપાલિટીમાં લઈ જઈ શકો છો અને સબમિશનનું સંચાલન જાતે કરી શકો છો.
જોકે, જો આમાંથી કોઈ પણ તમારા પર લાગુ પડે, તો તમારે આંતરરાષ્ટ્રીય કૌટુંબિક કાયદામાં નિષ્ણાત વકીલ રાખવાનું ખૂબ જ વિચારવું જોઈએ:
- આ છૂટાછેડા એવા દેશમાંથી છે જે હેગ કન્વેન્શનનો ભાગ નથી.
- તમને લાગે છે કે તમારા ભૂતપૂર્વ જીવનસાથી માન્યતાનો વિરોધ કરી શકે તેવી શક્યતા છે.
- મૂળ છૂટાછેડામાં સંભવિત પ્રક્રિયાગત અડચણો હતી (દાખલા તરીકે, જો એક વ્યક્તિને કાર્યવાહીની યોગ્ય રીતે જાણ કરવામાં ન આવી હોય).
- તમારી અરજીમાં નગરપાલિકાએ પહેલેથી જ કેટલીક ચિંતાઓ વ્યક્ત કરી છે.
એક સારા વકીલ તમારા માટે કાનૂની મુશ્કેલીઓનો સામનો કરી શકે છે, ખાતરી કરી શકે છે કે તમારા અધિકારોનું રક્ષણ થાય છે, અને જો બાબતો વિવાદાસ્પદ બને તો કોર્ટમાં તમારું પ્રતિનિધિત્વ કરી શકે છે. તેમની કુશળતા તમારા વિદેશી છૂટાછેડાના ઇનકાર અને સફળ માન્યતા વચ્ચેનો તફાવત હોઈ શકે છે.
