આંતરરાષ્ટ્રીય વકીલ

ખાતે આંતરરાષ્ટ્રીય વકીલ Law & More જ્યારે કોઈ કાનૂની પ્રશ્ન ડચ સરહદ પાર કરે છે ત્યારે તમને મદદ કરે છે: કઈ કોર્ટનું અધિકારક્ષેત્ર છે, કયો કાયદો લાગુ પડે છે, અને બીજા દેશમાં ચુકાદો કેવી રીતે લાગુ કરી શકાય છે. અમે કંપનીઓ અને ખાનગી વ્યક્તિઓને ડચ અને અંગ્રેજીમાં નેધરલેન્ડ્સને લગતા વિવાદો અને કરારો પર સલાહ આપીએ છીએ. પહેલું પગલું એક મફત પરિચય બેઠક છે જેમાં અમે તમારા દસ્તાવેજો અને સંકળાયેલા દેશો જોઈએ છીએ.

ગ્રાહકોનો દર Law & More ૧૦ માંથી ૯.૯ ક્લાન્ટેનવર્ટેલેન, ડચ સમીક્ષા પ્લેટફોર્મ (ઓક્ટોબર 2026 મુજબ 81 સમીક્ષાઓ).

અમે તમને કઈ રીતે મદદ કરી શકીએ?

• વિદેશી ગ્રાહક ચૂકવણી કરતો નથી અને તમે નેધરલેન્ડ અથવા વિદેશમાં દાવો એકત્રિત કરવા માંગો છો.
• બીજા દેશના એક પક્ષ દ્વારા તમને ડચ કોર્ટ સમક્ષ સમન્સ મોકલવામાં આવ્યું છે.
• તમે નેધરલેન્ડ્સમાં રહેલી સંપત્તિઓ સામે વિદેશી ચુકાદો અથવા આર્બિટ્રલ એવોર્ડ લાગુ કરવા માંગો છો.
• તમે આંતરરાષ્ટ્રીય કરારનો મુસદ્દો તૈયાર કરી રહ્યા છો અને કાયદાની યોગ્ય પસંદગી અને કોર્ટ કલમની પસંદગીની જરૂર છે.
• તમે જાણવા માંગો છો કે શું ડચ કોર્ટ કોઈ વિદેશી પક્ષ સામે તમારા કેસની સુનાવણી કરી શકે છે.
• તમારે વિદેશમાં પાર્ટીમાં આપેલા દસ્તાવેજો અથવા બીજા દેશના પુરાવાની જરૂર પડશે.

સરહદ પારના વિવાદમાં કઈ કોર્ટનો અધિકારક્ષેત્ર છે?

EU ની અંદર, નાગરિક અને વાણિજ્યિક બાબતોમાં અધિકારક્ષેત્ર મુખ્યત્વે બ્રસેલ્સ I bis રેગ્યુલેશન (EU) નંબર 1215/2012 દ્વારા સંચાલિત થાય છે. મૂળભૂત નિયમ એ છે કે પ્રતિવાદી પર સભ્ય રાજ્યની અદાલતોમાં દાવો કરવામાં આવે છે જ્યાં તે નિવાસી છે, સિવાય કે પક્ષકારો બીજી કોર્ટ પર માન્ય રીતે સંમત થાય.

બ્રસેલ્સ I bis માં તે મૂળભૂત નિયમના ઘણા વિકલ્પો છે. કરારના વિવાદોમાં, તમે ઘણીવાર કામગીરીના સ્થળની અદાલતોમાં પણ દાવો કરી શકો છો, ઉદાહરણ તરીકે જ્યાં માલ પહોંચાડવામાં આવ્યો હતો અથવા સેવાઓ પૂરી પાડવામાં આવી હતી. ટોર્ટ કેસોમાં, જ્યાં હાનિકારક ઘટના બની હતી તે સ્થળની અદાલતોનો પણ અધિકારક્ષેત્ર છે. નિયમનની કલમ 25 હેઠળ કોર્ટ કલમની લેખિત પસંદગી સામાન્ય રીતે પ્રાથમિકતા લે છે, પરંતુ ગ્રાહકો, કર્મચારીઓ અને વીમાધારક વ્યક્તિઓને ખાસ રક્ષણાત્મક નિયમો લાગુ પડે છે.

જો પ્રતિવાદી EU ની બહાર રહેતો હોય, તો ડચ સિવિલ પ્રોસિજર કોડ (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering) નક્કી કરે છે કે ડચ કોર્ટ પાસે અધિકારક્ષેત્ર છે કે નહીં. સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડ, નોર્વે અને આઇસલેન્ડ માટે, 2007ના લુગાનો કન્વેન્શનમાં બ્રસેલ્સ I bis જેવા નિયમો છે. બ્રેક્ઝિટ પછી, બ્રસેલ્સ I bis હવે યુનાઇટેડ કિંગડમમાં પક્ષકારો સામેની નવી કાર્યવાહી પર લાગુ પડતું નથી.

તમારા કરાર અથવા દાવા પર કયો કાયદો લાગુ પડે છે?

કરારો માટે, રોમ I નિયમન (EC) નં. 593/2008 લાગુ કાયદો નક્કી કરે છે; કરારની બહારના દાવાઓ માટે, જેમ કે ટોર્ટ, રોમ II નિયમન (EC) નં. 864/2007 લાગુ પડે છે. બંને નિયમો ડચ અદાલતોમાં લાગુ પડે છે, જ્યારે તેઓ જે કાયદો તરફ નિર્દેશ કરે છે તે બિન-EU દેશનો હોય.

રોમ I હેઠળના કરારો

પક્ષકારો તેમના કરારને સંચાલિત કરતા કાયદાને પસંદ કરવા માટે સ્વતંત્ર છે (કલમ 3 રોમ I). પસંદગી વિના, કલમ 4 નિશ્ચિત નિયમો આપે છે: માલનું વેચાણ સિદ્ધાંતમાં વેચનારના રહેઠાણના કાયદા દ્વારા સંચાલિત થાય છે, સેવા કરાર સેવા પ્રદાતાના રહેઠાણના કાયદા દ્વારા સંચાલિત થાય છે. ગ્રાહકો અને કર્મચારીઓ તેમના પોતાના દેશના ચોક્કસ ફરજિયાત નિયમોનું રક્ષણ રાખે છે, ભલે બીજો કાયદો પસંદ કરવામાં આવ્યો હોય.

રોમ II હેઠળ કરારની બહારના દાવાઓ

ટોર્ટ માટે, સામાન્ય નિયમ એ છે કે જ્યાં નુકસાન થાય છે તે દેશના કાયદા લાગુ પડે છે (કલમ 4 રોમ II). અપવાદો અસ્તિત્વમાં છે, ઉદાહરણ તરીકે જ્યારે બંને પક્ષો એક જ દેશમાં રહે છે. નોંધ કરો કે લાગુ કાયદો અને સક્ષમ કોર્ટ બે અલગ અલગ પ્રશ્નો છે: ડચ કોર્ટને વિદેશી કાયદો લાગુ કરવો પડી શકે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય કરારોમાં લાગુ કાયદા પરની અમારી માર્ગદર્શિકા આને વધુ સમજાવે છે.

નેધરલેન્ડ્સમાં વિદેશી ચુકાદાને કેવી રીતે માન્યતા આપવામાં આવે છે અને લાગુ કરવામાં આવે છે?

બ્રસેલ્સ I bis હેઠળ આપવામાં આવેલ અન્ય EU સભ્ય રાજ્યનો ચુકાદો નેધરલેન્ડ્સમાં અમલીકરણની અલગ ઘોષણા વિના લાગુ કરી શકાય છે. મોટાભાગના બિન-EU દેશોના ચુકાદાઓ માટે, ડચ કોર્ટ સમક્ષ નવી કાર્યવાહીની જરૂર છે, જેમાં વિદેશી ચુકાદો નોંધપાત્ર વજન ધરાવી શકે છે.

EU ચુકાદા માટે, લેણદારને ચુકાદાની નકલ અને નિયમનની કલમ 53 હેઠળ મૂળ અદાલત દ્વારા જારી કરાયેલ પ્રમાણપત્રની જરૂર હોય છે. ત્યારબાદ ડચ બેલિફ તેને લાગુ કરી શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે બેંક ખાતું જોડીને. દેવાદાર ડચ કોર્ટને મર્યાદિત આધારો પર અમલીકરણનો ઇનકાર કરવા માટે કહી શકે છે, જેમ કે જાહેર નીતિનું સ્પષ્ટ ઉલ્લંઘન.

તે માળખાની બહાર, ડચ સિવિલ પ્રોસિજર કોડની કલમ 431 એવી જોગવાઈ કરે છે કે નેધરલેન્ડ્સમાં વિદેશી ચુકાદાઓ લાગુ કરી શકાતા નથી, સિવાય કે કોઈ સંધિ અન્યથા જોગવાઈ કરે. પછી તમે યોગ્યતાના આધારે નવી કાર્યવાહી શરૂ કરો છો. જો ચોક્કસ આવશ્યકતાઓ પૂર્ણ થાય તો ડચ કોર્ટ સામાન્ય રીતે કેસની ફરીથી સમીક્ષા કર્યા વિના વિદેશી ચુકાદાનું પાલન કરશે. ઉદાહરણો એક વાજબી પ્રક્રિયા અને સામાન્ય રીતે સ્વીકૃત અધિકારક્ષેત્ર છે. વિદેશી ચુકાદાઓની માન્યતા અને અમલીકરણ પર અમારા લેખમાં વધુ વાંચો.

આંતરરાષ્ટ્રીય દાવા માટે કઈ પ્રક્રિયા યોગ્ય છે?

યોગ્ય પ્રક્રિયા રકમ, દાવો વિવાદિત છે કે નહીં અને દેવાદાર પાસે ક્યાં સંપત્તિ છે તેના પર આધાર રાખે છે. EU માં નિર્વિવાદ દાવાઓ માટે, સરળ યુરોપિયન પ્રક્રિયાઓ સમય અને ખર્ચ બચાવી શકે છે.

કાર્યવાહી	જ્યારે તે બંધબેસે છે
ચુકવણી માટે યુરોપિયન ઓર્ડર (નિયમન (EC) નં. ૧૮૯૬/૨૦૦૬)	સરહદ પારના નાણાકીય દાવાઓ કે દેવાદાર વિવાદ કરે તેવી અપેક્ષા નથી
યુરોપિયન નાના દાવાઓની પ્રક્રિયા (નિયમન (EC) નં. 861/2007)	5,000 યુરો સુધીના સરહદ પારના દાવા, મોટે ભાગે લેખિતમાં
ડચ કોર્ટ સમક્ષ સામાન્ય કાર્યવાહી	ડચ કોર્ટ પાસે અધિકારક્ષેત્ર હોય તેવા વિવાદિત દાવાઓ
નેધરલેન્ડ્સ કોમર્શિયલ કોર્ટ (NCC)	આંતરરાષ્ટ્રીય વ્યાપારી વિવાદો કે જેમાં પક્ષો અંગ્રેજીમાં મુકદ્દમા કરવા સંમત થાય છે Amsterdam
આર્બિટ્રેશન	એવા વિવાદો જ્યાં કરારમાં મધ્યસ્થી કલમ હોય

કાર્યવાહી શરૂ કરતા પહેલા, તપાસો કે દેવાદાર પાસે નેધરલેન્ડ્સમાં સંપત્તિ છે કે નહીં. પૂર્વગ્રહ જોડાણ (કન્ઝર્વેટોર બેસ્લેગ) તેમને સુરક્ષિત કરી શકે છે. તેને પ્રારંભિક રાહત ન્યાયાધીશ (voorzieningenrechter) ની પરવાનગીની જરૂર છે, જે દેવાદારને પહેલા સાંભળ્યા વિના લેખિત અરજી પર નિર્ણય લે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય દેવા સંગ્રહ પરનું અમારું પૃષ્ઠ આને વધુ વિગતવાર આવરી લે છે. NCC વિશેની માહિતી ડચ ન્યાયતંત્રની વેબસાઇટ પર ઉપલબ્ધ છે.

સાથે કેવી રીતે કામ કરે છે Law & More કામ?

1. પરિચય બેઠક: અમે તથ્યો, સંકળાયેલા દેશો અને તમારા ધ્યેયની મફતમાં ચર્ચા કરીશું.
2. સલાહ અને ખર્ચ અંદાજ: અમે અધિકારક્ષેત્ર, લાગુ કાયદા અને અમલીકરણ વિકલ્પોનું મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ અને તમને ખર્ચ અંદાજ આપીએ છીએ.
3. અભિગમ અને વાટાઘાટો: અમે માંગ પત્ર મોકલીએ છીએ અથવા વાટાઘાટો કરીએ છીએ, અને જ્યાં વિદેશી કાયદો અથવા વિદેશી કોર્ટ સામેલ હોય ત્યાં વિદેશમાં વકીલો સાથે સંકલન કરીએ છીએ.
4. કાર્યવાહી અથવા પૂર્ણતા: અમે નેધરલેન્ડ્સમાં કાર્યવાહી કરીએ છીએ, અથવા લાગુ કરી શકાય તેવા સમાધાન સાથે મામલો બંધ કરીએ છીએ.

આંતરરાષ્ટ્રીય વકીલનો ખર્ચ કેટલો છે?

અમે વકીલ માટે VAT સિવાય 250 થી 350 યુરો અને ભાગીદાર માટે VAT સિવાય 300 થી 400 યુરોના કલાકદીઠ દરે કામ કરીએ છીએ. અમે તમારી સાથે અગાઉથી દર અને અપેક્ષિત સમયની ચર્ચા કરીએ છીએ. પરિચય બેઠક મફત છે. વધુ સહાય વિના એક વખતની સલાહ બેઠકનો ખર્ચ VAT સહિત 300 યુરો થાય છે.

અમે કાનૂની સહાયના આધારે કામ કરતા નથી. સબસિડીવાળી કાનૂની સહાય કાનૂની સહાય બોર્ડ (Raad voor Rechtsbijstand) દ્વારા અસ્તિત્વમાં છે, પરંતુ અમે તે આધારે કેસ સ્વીકારતા નથી. બાહ્ય ખર્ચ, જેમ કે કોર્ટ ફી (griffierecht), બેલિફની ફી, સોગંદનામા અનુવાદ અને વિદેશી વકીલોની ફી, અલગથી લેવામાં આવે છે.

તમારો કેસ કોણ સંભાળે છે?

તમારા કેસને અમારા એક વકીલ દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે; પરિચય સભામાં તમે સાંભળશો કે કોણ. તમે અમારા ટીમ પેજ પર અમારા વકીલો વિશે વધુ વાંચી શકો છો.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

મને નેધરલેન્ડ્સમાં ક્યારે આંતરરાષ્ટ્રીય વકીલની જરૂર છે?

જ્યારે કોઈ વિવાદ અથવા કરારમાં એક કરતાં વધુ દેશોમાં પક્ષકારો, સંપત્તિઓ અથવા ઘટનાઓનો સમાવેશ થાય છે ત્યારે તમારે આંતરરાષ્ટ્રીય વકીલની જરૂર પડે છે. મુખ્ય પ્રશ્નો એ છે કે કઈ કોર્ટ સક્ષમ છે, કયો કાયદો લાગુ પડે છે અને શું ચુકાદો ત્યાં લાગુ કરી શકાય છે જ્યાં બીજા પક્ષ પાસે સંપત્તિ હોય. શરૂઆતમાં જ આ પ્રશ્નો પૂછવાથી ખોટી કોર્ટમાં કાર્યવાહી અને તમે ઉપયોગ ન કરી શકો તેવા ચુકાદાને ટાળી શકાય છે.

શું હું ડચ કોર્ટમાં વિદેશી કંપની પર દાવો કરી શકું?

ઘણીવાર, હા. EU ની અંદર, બ્રસેલ્સ I bis તમને નેધરલેન્ડ્સમાં દાવો કરવાની મંજૂરી આપે છે, ઉદાહરણ તરીકે, જો કરાર અહીં થવાનો હતો અથવા પક્ષકારોએ ડચ કોર્ટ પસંદ કરી હોય. EU ની બહારના પ્રતિવાદીઓ માટે, ડચ સિવિલ પ્રોસિજર કોડમાં તેના પોતાના અધિકારક્ષેત્રના નિયમો છે. ડચ ચુકાદો ઉપયોગી છે કે કેમ તે પ્રતિવાદી પાસે ક્યાં સંપત્તિ છે તેના પર પણ આધાર રાખે છે.

શું કાયદાની કલમની પસંદગી ડચ કોર્ટ મારા કેસની સુનાવણી કરવા માટે પૂરતી છે?

ના. કાયદાની પસંદગી નક્કી કરે છે કે કયો કાયદો લાગુ પડે છે; તે નક્કી કરતું નથી કે કઈ કોર્ટ સક્ષમ છે. તેના માટે તમારે કોર્ટ કલમ અથવા મધ્યસ્થી કલમની અલગ પસંદગીની જરૂર છે. અમે ભલામણ કરીએ છીએ કે દરેક આંતરરાષ્ટ્રીય કરારમાં બંનેનો સમાવેશ કરો, અને તપાસો કે પસંદ કરેલા કોર્ટના ચુકાદાઓ એવા દેશોમાં લાગુ કરી શકાય છે જ્યાં તમારા પ્રતિપક્ષ પાસે સંપત્તિ છે.

નેધરલેન્ડ્સમાં EU ના ચુકાદાના અમલીકરણમાં કેટલો સમય લાગે છે?

બ્રસેલ્સ I bis હેઠળ, EU ચુકાદાને લાગુ કરવા યોગ્ય જાહેર કરવા માટે કોઈ અલગ કોર્ટ પ્રક્રિયાની જરૂર નથી. દેવાદારને ચુકાદો અને પ્રમાણપત્ર આપવામાં આવે તે પછી, બેલિફ અમલીકરણ પગલાં લઈ શકે છે. વ્યવહારમાં, સમય અનુવાદ, સેવા અને દેવાદાર અમલીકરણના ઇનકાર માટે અરજી કરે છે કે કેમ તેના પર આધાર રાખે છે, જે બાબતોમાં ઘણા મહિનાઓ વિલંબ કરી શકે છે.

શું હું નેધરલેન્ડ્સમાં અંગ્રેજીમાં મુકદ્દમા કરી શકું?

ડચ કોર્ટ સમક્ષ સામાન્ય કાર્યવાહી ડચ ભાષામાં હાથ ધરવામાં આવે છે, જોકે અંગ્રેજી ભાષાના દસ્તાવેજો ઘણીવાર પુરાવા તરીકે સ્વીકારવામાં આવે છે. નેધરલેન્ડ્સ કોમર્શિયલ કોર્ટ Amsterdam આંતરરાષ્ટ્રીય વાણિજ્યિક વિવાદોની સુનાવણી અંગ્રેજીમાં કરે છે, જો બંને પક્ષો લેખિતમાં સંમત થયા હોય. જો મધ્યસ્થી કલમમાં આ માટે જોગવાઈ હોય તો મધ્યસ્થી અંગ્રેજીમાં પણ થઈ શકે છે.

શું તમે કેસના બાહ્ય ભાગને પણ સંભાળો છો?

અમે નેધરલેન્ડ્સમાં ડચ કાયદા અને કાર્યવાહી અંગે સલાહ આપીએ છીએ. જ્યાં વિદેશી કાયદો લાગુ પડે છે અથવા વિદેશમાં કાર્યવાહીની જરૂર હોય છે, ત્યાં અમે તે દેશના વકીલ સાથે મળીને કામ કરીએ છીએ અને તમારી સાથે કેસનું સંકલન કરીએ છીએ. આ રીતે તમે એક સંપર્ક બિંદુ રાખો છો, જ્યારે કેસનો દરેક ભાગ સંબંધિત અધિકારક્ષેત્રમાં સ્વીકૃત વકીલ દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે.

શું તમારી સ્થિતિ વિશે શંકા છે? અમારા દ્વારા તમારી પરિસ્થિતિ વિશે જણાવો સંપર્ક પાનું અથવા +31 40 369 06 80 પર કૉલ કરો, અથવા ઈ-મેલ કરો info@lawandmore.nl. અમે તમને એક કાર્યકારી દિવસમાં જણાવીશું કે તમારા વિકલ્પો શું છે.

Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) અને મુલાકાત સ્થાન Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). સોમવારથી શુક્રવાર 08:00-22:00, શનિવાર અને રવિવાર 09:00-17:00 વાગ્યે ઉપલબ્ધ.

આ પાનું સામાન્ય માહિતી પ્રદાન કરે છે અને તમારી ચોક્કસ પરિસ્થિતિ અંગેની સલાહનું સ્થાન લેતું નથી.