નેધરલેન્ડ્સમાં સૌહાર્દપૂર્ણ છૂટાછેડા: પગલાં, કરાર અને મુશ્કેલીઓ

નેધરલેન્ડ્સમાં તમે તમારા જીવનસાથી સાથે તમામ મુદ્દાઓ પર કરાર કરીને અને કોર્ટમાં સંયુક્ત અરજી દાખલ કરીને છૂટાછેડાનો સમાધાન સૌહાર્દપૂર્ણ રીતે કરી શકો છો. ત્યારબાદ કોર્ટ સામાન્ય રીતે ફક્ત દસ્તાવેજો પર જ નિર્ણય લે છે, જે છૂટાછેડા કરતાં ઘણું ઝડપી અને ઓછું તણાવપૂર્ણ હોય છે જેમાં એક જીવનસાથી બીજાની વિરુદ્ધ અરજી કરે છે.

મૈત્રીપૂર્ણ માર્ગને સફળ બનાવતી વસ્તુ ફક્ત સદ્ભાવના જ નહીં પરંતુ સંપૂર્ણ માહિતી પણ છે. તમારે બંનેને આવક, સંપત્તિ, દેવા અને પેન્શનનો સંપૂર્ણ ચિત્ર જોઈએ છે. અપૂર્ણ અથવા ખોટા આંકડાઓ પર આધારિત કરારને પછીથી પડકારી શકાય છે, જેમ નીચે સમજાવવામાં આવ્યું છે.

સંયુક્ત અને એકતરફી છૂટાછેડા વચ્ચે શું તફાવત છે?

સંયુક્ત છૂટાછેડામાં તમે એક અરજી એકસાથે દાખલ કરો છો, જેમાં દરેક બાબતમાં સંમતિ હોય છે. એકતરફી છૂટાછેડામાં એક જીવનસાથી ફાઇલ કરે છે, બીજાને સેવા આપવામાં આવે છે અને તે જવાબ આપી શકે છે, અને કોર્ટ તે મુદ્દાઓ નક્કી કરે છે જેના પર તમે અસંમત છો.

તમારા બંને વતી કામ કરતા એક વકીલ દ્વારા સંયુક્ત અરજી (gemeenschappelijk verzoek) દાખલ કરી શકાય છે. નેધરલેન્ડ્સમાં છૂટાછેડા માટે હંમેશા વકીલ દ્વારા અરજી દાખલ કરવી જરૂરી છે. એકમાત્ર કારણ એ છે કે લગ્ન કાયમી ધોરણે તૂટી ગયા છે (ડચ સિવિલ કોડ (BW) ની કલમ 1:151); તમારે દોષ સાબિત કરવાની જરૂર નથી.

એકતરફી છૂટાછેડામાં, અરજી બીજા જીવનસાથીને બેલિફ દ્વારા આપવામાં આવે છે, જે પછી બચાવ દાખલ કરવા માટે છ અઠવાડિયાનો સમય આપે છે. સામાન્ય રીતે મૌખિક સુનાવણી પછી, અને જો ભરણપોષણ, બાળકો અથવા મિલકત અંગે વિવાદો હોય તો વધુ સુનાવણી શક્ય છે. આમાં અઠવાડિયા કરતાં મહિનાઓ લાગે છે. ડચ ન્યાયતંત્ર rechtspraak.nl પર બંને માર્ગો સમજાવે છે.

સંપૂર્ણ નાણાકીય ચિત્ર મેળવીને શરૂઆત કરો

વાટાઘાટો કરતા પહેલા આવક, સંપત્તિ, દેવા અને પેન્શન વિશેની બધી માહિતી એકત્રિત કરો. તમે બંને સમજો છો અને સમાન આંકડાઓ પર આધારિત હોય તેવા કરારો મૈત્રીપૂર્ણ છૂટાછેડાનો આધાર છે.

વ્યવહારમાં આનો અર્થ એ છે કે તાજેતરની પગાર સ્લિપ અને ટેક્સ રિટર્ન, બેંક અને બચત નિવેદનો, મોર્ટગેજ દસ્તાવેજો, રોકાણ ખાતાઓ, પેન્શન અને કોઈપણ વ્યવસાયિક હિતો વિશેની માહિતી એકત્રિત કરવી. તપાસો કે કયો મિલકત નિયમ લાગુ પડે છે. જે યુગલોએ 1 જાન્યુઆરી 2018 ના રોજ અથવા તે પછી લગ્ન કર્યા હોય (huwelijkse voorwaarden) પ્રિ-ન્યુપ્ટિયલ કરાર વિના લગ્ન કર્યા હોય તેમની પાસે મિલકતનો મર્યાદિત સમુદાય હોય છે; જે યુગલોએ પ્રિ-ન્યુપ્ટિયલ કરાર વિના લગ્ન કર્યા હોય તેમની પાસે સામાન્ય રીતે મિલકતનો સંપૂર્ણ સમુદાય હોય છે. પ્રિ-ન્યુપ્ટિયલ કરાર ચિત્રને સંપૂર્ણપણે બદલી શકે છે.

પારદર્શિતા પણ એક કાનૂની બાબત છે. જે જીવનસાથી સમુદાયની સંપત્તિ ઇરાદાપૂર્વક છુપાવે છે અથવા રોકે છે, તે તે સંપત્તિમાંનો તેમનો હિસ્સો બીજા જીવનસાથીને ગુમાવે છે (કલમ 1:135 BW). અને જો સંપત્તિના મૂલ્ય વિશે ભૂલને કારણે એક જીવનસાથીને એક ચતુર્થાંશથી વધુ નુકસાન થયું હોય તો સંપત્તિનું વિભાજન રદ કરી શકાય છે (કલમ 3:196 BW). સંપૂર્ણ ખુલાસો તમારા બંનેનું રક્ષણ કરે છે.

મુખ્ય મુદ્દાઓની શાંતિથી અને યોગ્ય ક્રમમાં ચર્ચા કરો.

બાળકોથી શરૂઆત કરો, પછી ઘર, પછી જાળવણી અને બાકીની મિલકત. સૌથી મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓની પહેલા ચર્ચા કરવાથી ઘણીવાર બાકીનું કામ સરળ બને છે.

એવી પરિસ્થિતિ પસંદ કરો જ્યાં તમે કોઈ પણ જાતની ઉશ્કેરણી વગર વાત કરી શકો, અને દરેક મીટિંગ પછી તમે શું સંમત થાઓ છો તેની ટૂંકી નોંધો બનાવો. તે નોંધો પછીથી છૂટાછેડા સમાધાન બની જાય છે અને, જો તમારા સગીર બાળકો હોય, તો ડચ કોડ ઓફ સિવિલ પ્રોસિજર (Rv) ની કલમ 815 મુજબ વાલીપણાની યોજના જરૂરી છે.

જો અમુક વિષયો દલીલો તરફ દોરી જતા હોય, તો વહેલા મધ્યસ્થી અથવા વકીલને બોલાવો. વકીલ તમને એ પણ કહી શકે છે કે વિવાદિત મુદ્દા પર કોર્ટ શું નિર્ણય લેશે, ઉદાહરણ તરીકે જીવનસાથીના ભરણપોષણ માટે મહત્તમ પાંચ વર્ષ, જે ઘણીવાર ચર્ચાને વધુ વાસ્તવિક બનાવે છે.

મધ્યસ્થી કેવી રીતે મદદ કરી શકે?

મધ્યસ્થી એક તટસ્થ તૃતીય પક્ષ છે જે તમને જાતે કરારો સુધી પહોંચવામાં મદદ કરે છે. મધ્યસ્થી નિર્ણય લેતો નથી અને તમારામાંથી કોઈનું પ્રતિનિધિત્વ કરતો નથી, પરંતુ ચર્ચાનું માર્ગદર્શન કરે છે અને ખાતરી કરે છે કે બધા વિષયો આવરી લેવામાં આવ્યા છે.

નેધરલેન્ડ્સમાં ઘણા કૌટુંબિક મધ્યસ્થી એવા વકીલો છે જેમને મધ્યસ્થી તરીકે પણ તાલીમ આપવામાં આવે છે. તેઓ કરારોનો મુસદ્દો તૈયાર કરી શકે છે અને વકીલ તરીકે સંયુક્ત અરજી દાખલ કરી શકે છે. જો તમે એવા મધ્યસ્થીનો ઉપયોગ કરો છો જે વકીલ નથી, તો પણ અરજી દાખલ કરવા માટે તમારે વકીલની જરૂર પડશે. તમારામાંથી દરેક તમારા પોતાના વકીલને કરારના મુસદ્દા પર સહી કરતા પહેલા તેની સમીક્ષા કરવાનું પણ કહી શકે છે. જો નાણાકીય હિતો મોટા અથવા જટિલ હોય તો તે સમજદારીભર્યું છે.

મધ્યસ્થી સ્વૈચ્છિક છે અને જો તમે બંને તૈયાર હોવ તો જ કાર્ય કરે છે. જો તમારી વચ્ચે ઘરેલુ હિંસા થઈ હોય અથવા શક્તિનું ગંભીર અસંતુલન થયું હોય, તો મધ્યસ્થી ઘણીવાર યોગ્ય નથી. પછી તમારામાંથી દરેકને તમારા પોતાના વકીલની જરૂર પડે છે, અને છૂટાછેડા એકતરફી અરજી પર આગળ વધે છે, જેમાં ઉપર વર્ણવેલ બચાવ માટે છ અઠવાડિયાનો સમયગાળો હોય છે.

જો તમને બાળકો હોય તો તમારે કઈ બાબતમાં સંમત થવું જોઈએ?

જો તમારા સગીર બાળકો હોય, તો કાયદા દ્વારા વાલીપણાની યોજના (ઓડરશેપ્સપ્લાન) જરૂરી છે. તેના વિના, કોર્ટ તમારી અરજી પર કાર્યવાહી કરી શકશે નહીં.

ડચ કોડ ઓફ સિવિલ પ્રોસિજર (Rv) ના કલમ 815 હેઠળ, વાલીપણાની યોજનામાં ઓછામાં ઓછું તમે સંભાળ અને ઉછેરને કેવી રીતે વિભાજીત કરો છો, બાળકો સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ બાબતો વિશે તમે એકબીજાને કેવી રીતે જાણ કરશો અને સલાહ લેશો, અને સંભાળ અને ઉછેરના ખર્ચનો સમાવેશ થવો જોઈએ. તમારે એ પણ જણાવવું જોઈએ કે તમે યોજના બનાવવામાં બાળકોને કેવી રીતે સામેલ કર્યા. છૂટાછેડા પછી, બંને માતાપિતા સૈદ્ધાંતિક રીતે સંયુક્ત વાલીપણાની જવાબદારી (ગેઝેગ) રાખે છે (લેખ 1:251 BW).

ચોક્કસ બનો. નિયમિત સમયપત્રક પર સંમત થાઓ, રજાઓ અને ખાસ દિવસોમાં, કોણ કયો ખર્ચ ચૂકવશે અને બાળકો મોટા થયા પછી તમે વ્યવસ્થા કેવી રીતે બદલશો. બાળ જાળવણી (કિન્ડરલેમેન્ટેટી) સામાન્ય રીતે ડચ ન્યાયતંત્રના જાળવણી પરના નિષ્ણાત જૂથના માર્ગદર્શિકાનો ઉપયોગ કરીને ગણતરી કરવામાં આવે છે, જે બાળકોની જરૂરિયાતો અને બંને માતાપિતાની નાણાકીય ક્ષમતાને ધ્યાનમાં લે છે. સ્પષ્ટ યોજના પછીથી વિવાદોને અટકાવે છે.

બાળક ૧૮ વર્ષનું થાય ત્યારે પણ બાળકનું ભરણપોષણ બંધ થતું નથી. કલમ ૧:૩૯૫એ BW હેઠળ, બંને માતાપિતા ૧૮, ૧૯ કે ૨૦ વર્ષના બાળકના રહેવા અને અભ્યાસના ખર્ચમાં ફાળો આપવા માટે બંધાયેલા રહે છે, અને ૧૮ વર્ષની ઉંમરથી બાળક તે ભરણપોષણ સીધું મેળવવા માટે હકદાર છે. સમાધાનમાં સંમત થાઓ કે તમે આનો સામનો કેવી રીતે કરશો, ઉદાહરણ તરીકે, ચૂકવણી બાળકને જશે કે અભ્યાસ ખાતામાં જશે.

દર વર્ષે વૈધાનિક ઇન્ડેક્સેશન (કલમ 1:402a BW) દ્વારા જાળવણી રકમ ગોઠવવામાં આવે છે, સિવાય કે તમે આને લેખિતમાં બાકાત રાખો. વાલીપણાની યોજના અથવા સમાધાનમાં ઉલ્લેખ કરો કે ઇન્ડેક્સેશન લાગુ પડે છે કે નહીં, જેથી તમારામાંથી કોઈને પણ પાછળથી આશ્ચર્ય ન થાય.

તમે ઘર, સંપત્તિ અને પેન્શન કેવી રીતે વહેંચો છો?

તમે મિલકતના સમુદાયમાં જે આવે છે તેને, સિદ્ધાંતમાં, સમાન હિસ્સામાં વહેંચો છો (કલમ 1:100 BW), સિવાય કે તમે અન્યથા સંમત થાઓ. જો તમે બંને સંમત થાઓ તો તમે અલગ અલગ વિભાજન કરી શકો છો, જ્યાં સુધી તમારામાંથી દરેકને ખબર હોય કે તમે શું છોડી રહ્યા છો.

કૌટુંબિક ઘર માટે ત્રણ સામાન્ય વિકલ્પો છે: તેને વેચવું, એક જીવનસાથી તેને લઈ લે અને બીજાને ચૂકવણી કરે, અથવા થોડા સમય માટે તેને સંયુક્ત રીતે રાખે. જો એક જીવનસાથી ઘરનો કબજો લે, તો મોર્ટગેજ ધિરાણકર્તાએ બીજા જીવનસાથીને મોર્ટગેજમાંથી મુક્ત કરવા માટે સંમત થવું જોઈએ. ઘરનો હિસ્સો ટ્રાન્સફર કરવા માટે નોટરીયલ ડીડ પણ જરૂરી છે, તેથી સમયસર સિવિલ-લો નોટરીને સામેલ કરો.

જો તમે તમારું ઘર ભાડે લો છો, તો જીવનસાથીઓ કાયદા દ્વારા વૈવાહિક ઘરના સંયુક્ત ભાડૂઆત છે (કલમ 7:266 BW). તમે સંમત થઈ શકો છો કે ભાડુઆત કોણ ચાલુ રાખે છે, અને જો તમે ન કરી શકો, તો કોર્ટ તમારામાંથી કોઈ એકની વિનંતી પર આ નિર્ણય લઈ શકે છે. કોર્ટ છૂટાછેડા નોંધાયા પછી છ મહિના સુધી વૈવાહિક ઘરમાં રહેવાની મંજૂરી પણ આપી શકે છે (કલમ 1:165 BW), જે અન્ય રહેઠાણ શોધવા માટે સમય આપે છે.

લગ્ન દરમિયાન ઉપાર્જિત પેન્શન સૈદ્ધાંતિક રીતે પેન્શન રાઇટ્સ ઇક્વલાઇઝેશન ઓન ડિવોર્સ એક્ટ (વેટ વેરેવનિંગ પેન્સિઓએનરેચટેન બિજ સ્કીડિંગ) હેઠળ સમાન રીતે વહેંચવામાં આવે છે, સિવાય કે તમે અન્યથા સંમત થાઓ. છૂટાછેડા પછી બે વર્ષની અંદર તમારે પેન્શન ફંડને જાણ કરવી આવશ્યક છે, અન્યથા તમે ફંડમાંથી સીધી ચુકવણીનો દાવો કરી શકતા નથી. કરના પરિણામો, ઉદાહરણ તરીકે વ્યવસાય અથવા નોંધપાત્ર શેરહોલ્ડિંગ પર, અમે જે કરીએ છીએ તેની બહાર આવે છે; તેના માટે, કર સલાહકારની સલાહ લો.

શું તમારે જીવનસાથીના ભરણપોષણ માટે સંમત થવાની જરૂર છે?

હા, જો તમારામાંથી કોઈ છૂટાછેડા પછી પોતાનું ભરણપોષણ ન કરી શકે. જીવનસાથીનું ભરણપોષણ (ભાગીદારી) પ્રાપ્તકર્તાની જરૂરિયાતો અને ચૂકવણી કરનાર જીવનસાથીની ક્ષમતા પર આધાર રાખે છે.

૧ જાન્યુઆરી ૨૦૨૦ ના રોજ અથવા તે પછી દાખલ કરાયેલી છૂટાછેડાની અરજીઓ માટે, મહત્તમ સમયગાળો સૈદ્ધાંતિક રીતે પાંચ વર્ષનો છે (કલમ ૧:૧૫૭ BW). અપવાદો છે, ઉદાહરણ તરીકે લાંબા લગ્નો માટે અને નાના બાળકોની સંભાળ રાખતા જીવનસાથી માટે. તમે ઓછી રકમ, ટૂંકા સમયગાળા અથવા બિલકુલ ભરણપોષણ પર સંમત થઈ શકો છો. મુખ્ય અપવાદો આ છે. જો ૧૨ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો હોય, તો સૌથી નાનું બાળક ૧૨ વર્ષનું થાય ત્યાં સુધી ભરણપોષણ ચાલુ રહે છે. જો લગ્ન ૧૫ વર્ષથી વધુ ચાલ્યા હોય અને પ્રાપ્તકર્તા દસ વર્ષની અંદર રાજ્ય પેન્શન (AOW) ની ઉંમરે પહોંચે, તો ભરણપોષણ તે ઉંમર સુધી ચાલુ રહે છે. અને જો લગ્ન ૧૫ વર્ષથી વધુ ચાલ્યા હોય અને પ્રાપ્તકર્તાનો જન્મ ૧ જાન્યુઆરી ૧૯૭૦ ના રોજ અથવા તે પહેલાં થયો હોય, તો મહત્તમ દસ વર્ષ છે. આવા કરારને લેખિતમાં મૂકો. વધુ ગોઠવણ વિના, જો સંજોગો બદલાય તો તમારામાંથી કોઈપણ કોર્ટને રકમ બદલવા માટે કહી શકે છે (કલમ ૧:૪૦૧ BW).

છૂટાછેડાના સમાધાનમાં બધું મૂકો

બધા નાણાકીય કરારો છૂટાછેડા સમાધાન (echtscheidingsconvenant) માં નોંધાયેલા છે, જેના પર તમારા બંને દ્વારા સહી થયેલ છે. વાલીપણા યોજના એક અલગ દસ્તાવેજ અથવા તેનો એક ભાગ છે.

સમાધાન નોટરાઈઝ્ડ હોવું જરૂરી નથી. તે એક ખાનગી કરાર છે જેના પર તમે બંને સહી કરો છો. ફક્ત ચોક્કસ કાર્યો માટે, જેમ કે રિયલ એસ્ટેટ ટ્રાન્સફર કરવા માટે, નોટરીયલ ડીડ જરૂરી છે. વકીલ સંયુક્ત અરજી સાથે સમાધાન અને વાલીપણાની યોજના ફાઇલ કરે છે, અને કોર્ટ સામાન્ય રીતે તેના નિર્ણયમાં કરારોનો સમાવેશ કરે છે. આ તેમને લાગુ કરવા યોગ્ય બનાવે છે, ઉદાહરણ તરીકે જો ભરણપોષણ ચૂકવવામાં ન આવે.

સમાધાનનો ડ્રાફ્ટ ચોક્કસ રીતે તૈયાર કરો. તેમાં જણાવવું જોઈએ કે કોણ કઈ સંપત્તિ રાખે છે, કોણ કયા દેવા લે છે, ઘર અને ગીરોનું શું થાય છે, જાળવણી અને ઇન્ડેક્સેશન, અને તમે ભવિષ્યના મતભેદોને કેવી રીતે ઉકેલશો, ઉદાહરણ તરીકે પહેલા મધ્યસ્થી પાસે પાછા જઈને. જો તમે ઇચ્છો છો કે જીવનસાથીનું ભરણપોષણ નિશ્ચિત થાય, તો સ્પષ્ટપણે જણાવો કે કોર્ટ પછીથી તેમાં ફેરફાર કરી શકશે નહીં (લેખ 1:159 BW).

કોર્ટ છૂટાછેડાને કેવી રીતે અંતિમ સ્વરૂપ આપે છે?

કોર્ટ સામાન્ય રીતે સુનાવણી વિના સંયુક્ત અરજીનું મૂલ્યાંકન કરે છે અને છૂટાછેડાનો નિર્ણય આપે છે. નાગરિક સ્થિતિ રજિસ્ટરમાં નિર્ણય નોંધાયા પછી જ છૂટાછેડા અમલમાં આવે છે (કલમ 1:163 BW).

નિર્ણય પછી, અપીલનો સમયગાળો ત્રણ મહિનાનો હોય છે. સંયુક્ત અરજી દ્વારા તમે બંને એક નિવેદન પર સહી કરી શકો છો કે તમે અપીલ નહીં કરો (એક્ટે વેન બેરસ્ટિંગ), જેથી નિર્ણય વહેલા અંતિમ બને. ત્યારબાદ વકીલ મ્યુનિસિપાલિટી સાથે નોંધણીની વ્યવસ્થા કરે છે. નિર્ણય અંતિમ બન્યા પછી છ મહિનાની અંદર નોંધણી કરાવવી આવશ્યક છે; અન્યથા તે રદ થઈ જશે અને તમે પરિણીત રહેશો.

આખી પ્રક્રિયામાં કેટલો સમય લાગે છે તે મુખ્યત્વે તમે કેટલી ઝડપથી સંમતિ પર પહોંચો છો તેના પર આધાર રાખે છે. એકવાર દસ્તાવેજો પૂર્ણ થઈ જાય પછી, સંયુક્ત અરજીનો ઉકેલ સામાન્ય રીતે એકતરફી છૂટાછેડા કરતાં ઘણો ઝડપથી આવે છે, જેમાં બેલિફ દ્વારા સેવા, છ અઠવાડિયાનો બચાવ સમયગાળો અને ઘણીવાર મૌખિક સુનાવણીનો સમાવેશ થાય છે.

જો તમે મોટાભાગના મુદ્દાઓ પર સહમત હોવ પણ બધા મુદ્દાઓ પર નહીં તો શું?

પછી તમે પ્રક્રિયાને મોટાભાગે સૌહાર્દપૂર્ણ રાખી શકો છો. તમે જે સંમત થયા છો તે રેકોર્ડ કરો અને કોર્ટને ફક્ત બાકીના મુદ્દાઓ પર નિર્ણય લેવા માટે કહો.

એક જીવનસાથી એક અરજી દાખલ કરે છે જેમાં પહેલાથી થયેલા કરારોનો સમાવેશ થાય છે અને કોર્ટને બાકીના પર ચુકાદો આપવાનું કહે છે, અથવા તમે સંયુક્ત રીતે ફાઇલ કરો છો અને તે મુદ્દાઓ નક્કી કરો છો જેના પર તમે અલગ છો. જો તમને ઝડપથી વ્યવસ્થાની જરૂર હોય, ઉદાહરણ તરીકે ઘરમાં કોણ રહે અથવા કામચલાઉ ભરણપોષણ, તો તમે છૂટાછેડા બાકી હોય ત્યારે કલમ 822 Rv હેઠળ કામચલાઉ પગલાં (voorlopige voorzieningen) માટે કોર્ટને વિનંતી કરી શકો છો.

જો તમારામાંથી કોઈ વિદેશમાં રહે છે અથવા તમારી રાષ્ટ્રીયતા અલગ હોય તો શું?

પછી પહેલા તપાસો કે ડચ કોર્ટનો અધિકારક્ષેત્ર છે કે નહીં અને છૂટાછેડા, મિલકત અને ભરણપોષણ પર કયો કાયદો લાગુ પડે છે. દરેક મુદ્દાના જવાબો અલગ અલગ હોઈ શકે છે.

જો તમારામાંથી કોઈ એક અથવા બંને નેધરલેન્ડ્સમાં રહેતા હોય તો ડચ કોર્ટ ઘણીવાર છૂટાછેડાનો કેસ ચલાવી શકે છે. જો કે, તમારી મિલકત વ્યવસ્થા બીજા દેશના કાયદા દ્વારા સંચાલિત થઈ શકે છે, જે તમે લગ્ન કરતી વખતે ક્યાં રહેતા હતા અને તમે કાયદાની પસંદગી કરી હતી કે નહીં તેના પર આધાર રાખે છે. 29 જાન્યુઆરી 2019 ના રોજ અથવા તે પછી થયેલા લગ્નો માટે, EU મેટ્રિમોનિયલ પ્રોપર્ટી રેગ્યુલેશન (રેગ્યુલેશન (EU) 2016/1103) લાગુ પડે છે. એ પણ તપાસો કે છૂટાછેડાને બીજા દેશમાં માન્યતા મળશે કે નહીં, ઉદાહરણ તરીકે જો તમે ત્યાં ફરીથી લગ્ન કરવા માંગતા હો. આંતરરાષ્ટ્રીય તત્વો મૈત્રીપૂર્ણ છૂટાછેડાને નકારી કાઢતા નથી, પરંતુ તેઓ કાળજીપૂર્વક ડ્રાફ્ટિંગને વધુ મહત્વપૂર્ણ બનાવે છે.

મૈત્રીપૂર્ણ છૂટાછેડા સાથે અમે તમારા માટે શું કરી શકીએ?

છૂટાછેડાના વકીલો તરીકે , અમે ડચ અને આંતરરાષ્ટ્રીય યુગલોને સંયુક્ત પ્રક્રિયા દ્વારા માર્ગદર્શન આપીએ છીએ, પ્રથમ નાણાકીય ઝાંખીથી નોંધણી સુધી.

• અમે તમારી સંપત્તિ, દેવા અને પેન્શનનો સંપૂર્ણ ઝાંખી તૈયાર કરીએ છીએ અને તપાસ કરીએ છીએ કે કયો મિલકત નિયમ તમને લાગુ પડે છે.
• અમે છૂટાછેડા સમાધાન (echtscheidingsconvenant) અને કલમ 815 Rv દ્વારા જરૂરી વાલીપણાની યોજનાનો મુસદ્દો તૈયાર કરીએ છીએ.
• અમે ન્યાયતંત્રના ભરણપોષણ અંગેના નિષ્ણાત જૂથની માર્ગદર્શિકાનો ઉપયોગ કરીને બાળક અને જીવનસાથીના ભરણપોષણની ગણતરી કરીએ છીએ.
• અમે તમારા બંને માટે એક જ વકીલ તરીકે કામ કરીએ છીએ અને કોર્ટમાં સંયુક્ત અરજી દાખલ કરીએ છીએ.
• અમે સંમતિપત્ર (એક્ટે વેન બેરસ્ટિંગ) તૈયાર કરીએ છીએ અને છ મહિનાના સમયગાળામાં નોંધણીની વ્યવસ્થા કરીએ છીએ.
• જો તમે દરેક પોતાના વકીલને પસંદ કરો છો, તો અમે તમારામાંથી એક માટે કરારના ડ્રાફ્ટની સમીક્ષા કરીશું, તમે સહી કરો તે પહેલાં.

સારાંશ

• સંયુક્ત અરજી અને સંપૂર્ણ કરાર સાથે, કોર્ટ સામાન્ય રીતે ફક્ત દસ્તાવેજો પર જ નિર્ણય લે છે.
• સંપૂર્ણ નાણાકીય ખુલાસો જરૂરી છે; સંપત્તિ છુપાવવાથી તમારો હિસ્સો ગુમાવી શકાય છે, અને અસંતુલિત વિભાજન રદ થઈ શકે છે.
• જો તમારા સગીર બાળકો હોય, તો કાયદા દ્વારા વાલીપણાની યોજના જરૂરી છે.
• બધા નાણાકીય કરારો સહી કરેલા છૂટાછેડા સમાધાનમાં રેકોર્ડ કરો; તેને નોટરાઇઝ કરવાની જરૂર નથી.
• છૂટાછેડા નોંધણી પછી જ અમલમાં આવે છે, જે નિર્ણય અંતિમ બન્યા પછી છ મહિનાની અંદર થવો જોઈએ.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો