માં રોજગાર કાયદો Eindhoven ડચ રોજગાર કાયદો છે: ડચ સિવિલ કોડ (BW) ના પુસ્તક 7 ના નિયમો નેધરલેન્ડ્સમાં દરેક જગ્યાએ લાગુ પડે છે, અને પ્રદેશના રોજગાર કેસ ઓસ્ટ-બ્રાબેન્ટ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટની સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ (કેન્ટોનરેક્ટર) માં જાય છે. સ્થાનિક કેસોનું મિશ્રણ છે: ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય કર્મચારીઓ, સેકન્ડમેન્ટ અને બિન-સ્પર્ધાત્મક કલમો સાથેનું હાઇ-ટેક શ્રમ બજાર.
વ્યવહારમાં સૌથી વધુ સમસ્યાઓ બે દસ્તાવેજો દ્વારા ઉભી થાય છે: સમાધાન કરાર (vaststellingsovereenkomst) અને બિન-સ્પર્ધાત્મક કલમ. બંને ઘણીવાર સમીક્ષા વિના સહી કરવામાં આવે છે અને લાંબા સમય સુધી સહી કરનાર વ્યક્તિને બંધનકર્તા રહે છે. નીચે અમે કર્મચારીઓ અને નોકરીદાતાઓના મુખ્ય અધિકારો અને જવાબદારીઓ અને જોખમો ક્યાં રહે છે તે દર્શાવીએ છીએ. સંપૂર્ણ ઝાંખી માટે, ડચ રોજગાર કાયદા પર અમારું પૃષ્ઠ જુઓ.
સામગ્રીઓનું કોષ્ટક
ડચ રોજગાર કાયદો ક્યારે લાગુ પડે છે?
નિયમ પ્રમાણે, જ્યારે તમે સામાન્ય રીતે નેધરલેન્ડ્સમાં કામ કરો છો, જ્યાં પણ તમારા એમ્પ્લોયરનો સમાવેશ થાય છે અથવા કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે. પક્ષો બીજો કાયદો પસંદ કરી શકે છે, પરંતુ તે પસંદગી ફરજિયાત ડચ નિયમોના રક્ષણને છીનવી શકતી નથી જે અન્યથા લાગુ થશે.
મુખ્ય નિયમો પુસ્તક 7 BW ના શીર્ષક 10 માં છે, જે સામૂહિક શ્રમ કરાર (CAO) દ્વારા પૂરક છે. બરતરફી પ્રણાલી 1 જુલાઈ 2015 ના કાર્ય અને સુરક્ષા અધિનિયમ (વેટ વર્ક એન ઝેકરહેઇડ) થી શરૂ થાય છે અને 1 જાન્યુઆરી 2020 થી સંતુલિત શ્રમ બજાર અધિનિયમ (વેટ આર્બીડ્સમાર્કેટ ઇન બેલેન્સ) દ્વારા તેમાં સુધારો કરવામાં આવ્યો હતો.
શું કોઈ નોકરીદાતા તમને કારણ વગર નોકરીમાંથી કાઢી શકે છે?
ના. કલમ 7:669 BW હેઠળ નોકરીદાતાને વાજબી કારણની જરૂર છે, અને બીજી યોગ્ય જગ્યા પર ફરીથી સોંપણી અશક્ય અથવા ગેરવાજબી હોવી જોઈએ. મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં નોકરીદાતાને કર્મચારી વીમા એજન્સી (UWV) ની પરવાનગી અથવા સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ દ્વારા વિસર્જનની પણ જરૂર હોય છે.
વાજબી કારણો કલમ 7:669(3) BW માં સૂચિબદ્ધ છે. સૌથી સામાન્ય છે:
- આર્થિક કારણો: વ્યવસાયિક પરિસ્થિતિઓને કારણે નોકરીઓ અદૃશ્ય થઈ જાય છે (એક કારણ);
- લાંબા ગાળાની બીમારી, બે વર્ષનો બીમારીનો સમયગાળો પસાર થઈ ગયા પછી (પૃથ્વી);
- નબળી કામગીરી, પરંતુ નોકરીદાતા તમને સમયસર જણાવે અને તમને સુધારવા માટે પૂરતી તક આપે પછી જ;
- કર્મચારીનું દોષિત વર્તન (કારણ);
- ગંભીર અને કાયમી ધોરણે વિક્ષેપિત કાર્યકારી સંબંધ (પૃથ્વી).
કયો બરતરફી માર્ગ લાગુ પડે છે?
આર્થિક બરતરફી અને લાંબા ગાળાની માંદગી પછી બરતરફી UWVમાંથી પસાર થાય છે, જે પ્રતિબિંબ સિદ્ધાંત (afspiegelingsbeginsel) હેઠળ કર્મચારીઓની પસંદગી અને આધારોનું પરીક્ષણ કરે છે. વ્યક્તિગત કારણોસર, જેમ કે નબળી કામગીરી, દોષિત વર્તણૂક અથવા વિક્ષેપિત સંબંધ, સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં વિસર્જન વિનંતી દ્વારા પસાર થાય છે.
સમાધાન કરાર દ્વારા પરસ્પર સમાપ્તિ માટે ન તો UWV ની જરૂર છે કે ન તો કોર્ટની. ખોટા માર્ગનો ઉપયોગ કરવાથી બરતરફી ટકતી નથી.
સંક્ષિપ્ત બરતરફી ક્યારે માન્ય છે?
ટૂંકી બરતરફી (ontslag op staande voet) માટે તાત્કાલિક કારણની જરૂર પડે છે, જે કર્મચારીને તાત્કાલિક જણાવવામાં આવે છે (કલમ 7:677 BW). મર્યાદા ઊંચી છે: કારણ નક્કર અને સાબિત હોવું જોઈએ, અને નોકરીદાતાએ તે શોધ્યા પછી વિલંબ કર્યા વિના કાર્યવાહી કરવી જોઈએ. અમાન્ય ટૂંકી બરતરફી કોર્ટ દ્વારા રદ કરી શકાય છે, બેક પે સાથે, અથવા વાજબી વળતર તરફ દોરી શકે છે.
કર્મચારી તરીકે તમારા મુખ્ય અધિકારો શું છે?
ટ્રાન્ઝિશન ચુકવણી
જો નોકરીદાતા કરાર સમાપ્ત કરે છે અથવા ફિક્સ્ડ-ટર્મ કોન્ટ્રેક્ટ રિન્યૂ કરતું નથી, તો તમે પહેલા દિવસથી ટ્રાન્ઝિશન પેમેન્ટ (ટ્રાન્ઝિટિવેવરગોઈડિંગ) મેળવવા માટે હકદાર છો (કલમ 7:673 BW). તે સેવાના વર્ષના માસિક પગારના ત્રીજા ભાગ જેટલું છે, આંશિક વર્ષો માટે પ્રમાણસર, 2026 માં €102,000 ની મર્યાદા અથવા જો તે વધારે હોય તો એક વાર્ષિક પગાર સાથે. જો બરતરફી તમારા ગંભીર દોષિત વર્તનને કારણે થાય છે તો અધિકાર રદ થાય છે.
માંદગી દરમિયાન ચૂકવણી કરો
માંદગી દરમિયાન નોકરીદાતા 104 અઠવાડિયા માટે તમારા પગારના ઓછામાં ઓછા 70% ચૂકવે છે, અને પહેલા 52 અઠવાડિયામાં ઓછામાં ઓછું વૈધાનિક લઘુત્તમ વેતન (કલમ 7:629 BW). ઘણા CAO અને કરારો પ્રથમ વર્ષમાં આ રકમ 100% સુધી વધારે છે. બંને પક્ષોએ ગેટકીપર ઇમ્પ્રૂવમેન્ટ એક્ટ (વેટ વર્બેટરિંગ પોરટવાચર) હેઠળ પુનઃ એકીકરણમાં સહકાર આપવો જોઈએ.
બિન-સ્પર્ધા કલમ
બિન-સ્પર્ધાત્મક કલમ ફક્ત ત્યારે જ માન્ય છે જો પુખ્ત કર્મચારી સાથે લેખિતમાં સંમતિ આપવામાં આવે (કલમ 7:653 BW). નિશ્ચિત-ગાળાના કરારમાં તેને નોકરીદાતાના મહત્વપૂર્ણ વ્યવસાયિક હિતોનું લેખિત નિવેદન પણ જરૂરી છે. જો નોકરીદાતાના હિતની તુલનામાં તે તમને અન્યાયી રીતે નુકસાન પહોંચાડે છે, તો કોર્ટ તેને સંપૂર્ણ અથવા આંશિક રીતે બાજુ પર રાખી શકે છે.
વેતન અને રજા ભથ્થું
બાકી પગાર, રજા ભથ્થું અને ઉપાર્જિત રજાના કલાકો લાગુ કરવા યોગ્ય દાવા છે. જો વેતન મોડા ચૂકવવામાં આવે છે, તો તમે 50% (કલમ 7:625 BW) સુધીના કાયદાકીય વધારા અને કાનૂની વ્યાજનો દાવો કરી શકો છો.
નોકરીદાતા તરીકે તમારી મુખ્ય જવાબદારીઓ શું છે?
લેખિતમાં શું હોવું જોઈએ?
રોજગાર કરાર લેખિતમાં હોવો જરૂરી નથી, પરંતુ પ્રોબેશનરી પીરિયડ, નોન-કોમ્પિટ ક્લોઝ અને પેનલ્ટી ક્લોઝ ફક્ત ત્યારે જ કર્મચારીને બંધનકર્તા છે જો લેખિતમાં સંમતિ આપવામાં આવે. 1 ઓગસ્ટ 2022 થી નોકરીદાતાએ કર્મચારીને કાર્યસ્થળ, પગાર, નોટિસ પીરિયડ અને લાગુ CAO (લેખ 7:655 BW) જેવી આવશ્યક શરતો વિશે લેખિત અથવા ઇલેક્ટ્રોનિક માહિતી પણ આપવી આવશ્યક છે.
તમે ફિક્સ્ડ-ટર્મ કોન્ટ્રેક્ટ કેટલી વાર રિન્યુ કરી શકો છો?
કલમ 7:668a BW હેઠળ, છેલ્લો કરાર કાયમી કરાર બની જાય છે જ્યારે ત્રણ કરતાં વધુ ફિક્સ્ડ-ટર્મ કોન્ટ્રેક્ટ એકબીજાને અનુસરે છે, અથવા સાંકળ 36 મહિનાથી વધુ થઈ ગઈ છે, જેમાં છ મહિના કે તેથી ઓછા સમયનો ગાળો ગણાય છે. CAO મર્યાદામાં આમાંથી વિચલિત થઈ શકે છે.
નવીકરણની સૂચના શું છે?
છ મહિના કે તેથી વધુ સમયગાળાના ફિક્સ્ડ-ટર્મ કોન્ટ્રેક્ટ માટે, એમ્પ્લોયરએ કર્મચારીને સમાપ્તિ તારીખના ઓછામાં ઓછા એક મહિના પહેલા લેખિતમાં જાણ કરવી આવશ્યક છે કે કરાર ચાલુ રહેશે કે નહીં અને કઈ શરતો પર (કલમ 7:668 BW). જો એમ્પ્લોયર આમ કરવામાં નિષ્ફળ જાય, તો તેણે એક મહિનાનો પગાર ચૂકવવાનો બાકી છે; જો તે ખૂબ મોડું જણાવે છે, તો પ્રો રેટા રકમ.
શું તમને CAO લાગુ પડે છે?
ઘણા ક્ષેત્રોમાં Eindhoven ધાતુ અને ટેકનોલોજી, લોજિસ્ટિક્સ અને ઇન્સ્ટોલેશન જેવા ક્ષેત્રોમાં, પગાર ધોરણ, કામના કલાકો અને રજા પર લઘુત્તમ શરતો સાથે CAO હોય છે. મંત્રી દ્વારા સામાન્ય રીતે બંધનકર્તા જાહેર કરાયેલ CAO કરારમાં તેનો ઉલ્લેખ ન હોય તો પણ લાગુ પડે છે. CAO લાગુ પડે છે તે જાણવું એ વેતનના દાવા સામે કોઈ બચાવ નથી.
બીમારીના પગારનો સમયગાળો તમારી પાસેથી શું માંગે છે?
માંદગીના બે વર્ષ દરમિયાન, નોકરીદાતાએ ગેટકીપર ઇમ્પ્રૂવમેન્ટ એક્ટના પગલાંઓનું પાલન કરવું આવશ્યક છે: સમસ્યા વિશ્લેષણ, કાર્ય યોજના , નિયમિત મૂલ્યાંકન અને પુનઃ એકીકરણ અહેવાલ. જો UWV ને પુનઃ એકીકરણના પ્રયાસો અપૂરતા લાગે છે, તો તે માંદગી-પગારનો સમયગાળો 52 અઠવાડિયા સુધી લંબાવશે (કાર્ય અને આવક (કાર્ય માટેની ક્ષમતા) અધિનિયમ, WIA ની કલમ 25(9)).
સમાધાન કરાર પર હસ્તાક્ષર કરતા પહેલા તમારે શું જાણવું જોઈએ?
સમાધાન કરાર પર હસ્તાક્ષર કરીને તમે રોજગાર સમાપ્ત કરવા અને બરતરફીને પડકારવાનો અધિકાર છોડી દેવા માટે સંમત થાઓ છો. કરાર પૂર્ણ થયાના 14 દિવસની અંદર તમે કારણો આપ્યા વિના લેખિતમાં કરાર રદ કરી શકો છો (કલમ 7:670b BW); જો કરારમાં આ અધિકારનો ઉલ્લેખ ન હોય, તો સમયગાળો ત્રણ અઠવાડિયા છે.
શરતો ચકાસવા માટે તે સમયગાળાનો ઉપયોગ કરો: અંતિમ તારીખ, સૂચના અવધિ, ચુકવણીની રકમ, સંદર્ભ અને કોઈપણ ગુપ્તતા કલમ. UWV તરફથી તમારા બેરોજગારી લાભ (WW) માટે નોકરીદાતાની પહેલ પર કરાર પણ મહત્વપૂર્ણ છે.
આંતરરાષ્ટ્રીય કામદારોને શું લાગુ પડે છે Eindhoven?
ASML, NXP, DAF અને તેમના સપ્લાયર્સ સાથે, બ્રેઈનપોર્ટ પ્રદેશ ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય કામદારોને રોજગારી આપે છે. ત્રણ મુદ્દા નિયમિતપણે સામે આવે છે.
- લાગુ કાયદો: જો તમે સામાન્ય રીતે નેધરલેન્ડ્સમાં કામ કરો છો, તો ફરજિયાત ડચ નિયમો સામાન્ય રીતે તમારું રક્ષણ કરે છે, વિદેશી કરાર હેઠળ પણ.
- પોસ્ટ કરાયેલા કામદારો: વિદેશી નોકરીદાતા દ્વારા નેધરલેન્ડ્સમાં પોસ્ટ કરાયેલા કામદારો, રોજગારની શરતો પોસ્ટેડ વર્કર્સ ઇન ધ EU એક્ટ (WagwEU) હેઠળ, પોસ્ટિંગ દરમિયાન મુખ્ય ડચ રોજગાર શરતો માટે હકદાર છે.
- કાર્યવાહીની ભાષા: સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ સમક્ષ કાર્યવાહી ડચ ભાષામાં હોય છે, તેથી અંગ્રેજીમાં દસ્તાવેજોનો અનુવાદ અથવા સમજૂતીની ઘણીવાર જરૂર પડે છે.
કર્મચારી તરીકે તમારે શું તપાસવું જોઈએ?
- શું નોકરીદાતા કલમ 7:669(3) BW ના આધાર પર આધાર રાખે છે, અને તેના માટે કયા માર્ગ (UWV અથવા કોર્ટ) ની જરૂર છે?
- શું તમારી ટ્રાન્ઝિશન ચુકવણીની ગણતરી યોગ્ય રીતે કરવામાં આવી છે, 2026 ની ટોચમર્યાદા €102,000 સાથે?
- શું તમારી બિન-સ્પર્ધાત્મક કલમ લેખિત-સ્વરૂપની આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરે છે અને, નિશ્ચિત-ગાળાના કરારમાં, કારણોનું લેખિત નિવેદન ધરાવે છે?
- શું તમે સમાધાન કરારની સમીક્ષા કરાવવા માટે 14-દિવસનો સમયગાળો વાપર્યો છે?
- શું તમને કલમ 7:655 BW હેઠળ તમારી રોજગારની શરતો વિશે લેખિત માહિતી મળી છે?
નોકરીદાતા તરીકે તમારે શું તપાસવું જોઈએ?
- શું બરતરફીનું કારણ દસ્તાવેજીકૃત છે, ઉદાહરણ તરીકે, નબળા પ્રદર્શન માટે સુધારણા યોજના?
- શું તમે સાચો રસ્તો વાપરી રહ્યા છો: UWV, સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ કે સમાધાન કરાર?
- શું પ્રોબેશનરી પીરિયડ, નોન-કોમ્પિટ અને પેનલ્ટી કલમો લેખિતમાં સંમત થયા છે?
- શું તમે ફિક્સ્ડ-ટર્મ કોન્ટ્રાક્ટ્સની સાંકળનો ટ્રેક કર્યો છે અને અંતિમ તારીખના એક મહિના પહેલા રિન્યુઅલની નોટિસ મોકલી છે?
- શું બીમાર કર્મચારીઓ માટે પુનઃ એકીકરણના બધા પગલાં વેતન મંજૂરી ટાળવા માટે ફાઇલમાં છે?
રોજગાર કાયદામાં અમે તમારા માટે શું કરી શકીએ છીએ Eindhoven?
અમારી ઓફિસમાંથી Marconilaan 13 in Eindhovenઅમારા રોજગાર વકીલો Eindhoven કર્મચારીઓ અને નોકરીદાતાઓને ડચ અને અંગ્રેજીમાં સલાહ આપો.
- અમે 14-દિવસના સમયગાળામાં તમારા સમાધાન કરારની સમીક્ષા અને વાટાઘાટો કરીશું.
- અમે તમારા ટ્રાન્ઝિશન પેમેન્ટની ગણતરી કરીએ છીએ અને વાજબી વળતર માટેના દાવાઓનું મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ.
- અમે મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ કે તમારી બિન-સ્પર્ધાત્મક કલમ માન્ય છે કે નહીં અને તે કેટલી વ્યાપક છે.
- અમે સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં UWV બરતરફી અરજી અથવા વિસર્જન વિનંતી તૈયાર કરીએ છીએ.
- અમે આંતરરાષ્ટ્રીય કર્મચારીઓ માટે રોજગાર કરારો તૈયાર કરીએ છીએ અને તેની સમીક્ષા કરીએ છીએ.
- અમે સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ સમક્ષ કાર્યવાહી કરીએ છીએ Eindhoven અથવા 's-Hertogenbosch, સારાંશ કાર્યવાહી સહિત (કોર્ટ ગેડિંગ).
સારાંશ
- માં રોજગાર કાયદો Eindhoven ડચ રોજગાર કાયદો છે; કેસ ઓસ્ટ-બ્રાબેન્ટની જિલ્લા અદાલતમાં જાય છે.
- બરતરફી માટે વાજબી કારણ (કલમ 7:669 BW) અને સામાન્ય રીતે UWV પરવાનગી અથવા કોર્ટના વિસર્જનની જરૂર પડે છે.
- સંક્રમણ ચુકવણી સેવાના વર્ષના માસિક પગારના ત્રીજા ભાગ જેટલી છે, જે 2026 માં €102,000 અથવા જો વધુ હોય તો એક વાર્ષિક પગાર સુધી મર્યાદિત છે.
- તમે કારણો આપ્યા વિના 14 દિવસની અંદર સમાધાન કરાર રદ કરી શકો છો.
- સ્પર્ધા ન કરવા માટેની કલમ લેખિતમાં હોવી જોઈએ, અને નિશ્ચિત-ગાળાના કરારમાં લેખિત કારણોની જરૂર હોય છે.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું નેધરલેન્ડ્સમાં નોકરીદાતા કોઈ કર્મચારીને કારણ વગર કાઢી શકે છે?
ના. કલમ 7:669 BW હેઠળ, નોકરીદાતાને વાજબી કારણ અને મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, UWV ની પરવાનગી અથવા સબડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ દ્વારા વિસર્જનની જરૂર હોય છે, સિવાય કે બંને પક્ષો કરાર સમાપ્ત કરવા માટે સંમત થાય.
શું મારે સમાધાન કરાર પર સહી કરવી પડશે?
ના, તેને તમારી સંમતિની જરૂર છે. જો તમે સહી કરો છો, તો પણ તમે કારણો આપ્યા વિના 14 દિવસની અંદર લેખિતમાં તેને રદ કરી શકો છો (કલમ 7:670b BW). તે સમયગાળા પહેલાં અથવા તેની અંદર શરતોની સમીક્ષા કરાવો.
ટ્રાન્ઝિશન ચુકવણીની ગણતરી કેવી રીતે કરવામાં આવે છે?
રોજગારના પહેલા દિવસથી, આંશિક વર્ષો માટે પ્રમાણસર, સેવાના વર્ષ દીઠ કુલ માસિક પગારનો ત્રીજો ભાગ. 2026 માં ટોચમર્યાદા €102,000 છે, અથવા જો તે વધારે હોય તો એક વાર્ષિક પગાર છે.
જો મારો નોકરીદાતા વિદેશમાં રહેતો હોય તો શું ડચ રોજગાર કાયદો લાગુ પડે છે?
સામાન્ય રીતે જો તમે સામાન્ય રીતે નેધરલેન્ડ્સમાં કામ કરો છો, તો ફરજિયાત ડચ નિયમો તમારું રક્ષણ કરે છે. નોકરીદાતા કયા દેશમાં કાર્યરત છે અથવા કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા છે તે નિર્ણાયક નથી.