ડચ નાગરિક તરીકે વિદેશમાં લગ્ન

વિદેશમાં થયેલા લગ્નને નેધરલેન્ડ્સમાં સૈદ્ધાંતિક રીતે માન્યતા આપવામાં આવે છે જો તે સમારોહ જ્યાં થયો હતો તે દેશના કાયદા હેઠળ માન્ય રીતે પૂર્ણ થયો હોય. તે શરૂઆતનો મુદ્દો છે, અને તે ઉદાર છે: લગ્નમાં પ્રવેશવા માટે તમારે ડચ આવશ્યકતાઓને પૂર્ણ કરવાની જરૂર નથી, કારણ કે ઉજવણીના સ્થળનો કાયદો લગ્ન કેવી રીતે રચાય છે તેનું સંચાલન કરે છે.

નેધરલેન્ડ્સ ફક્ત ત્યારે જ માન્યતા આપવાનો ઇનકાર કરે છે જ્યાં તે ડચ નાગરિક સંહિતા (બર્ગરલિજક વેટબોક) ના પુસ્તક 10 હેઠળ ડચ જાહેર નીતિ (ઓપનબેર ઓર્ડ) ની સ્પષ્ટ વિરુદ્ધ હશે - ઉદાહરણ તરીકે સગીર સાથે લગ્ન, બળજબરીથી લગ્ન, અથવા તમારામાંથી કોઈ એક પહેલાથી જ કોઈ બીજા સાથે લગ્ન કરેલું હોય ત્યારે થયેલા લગ્ન.

વિદેશમાં લગ્ન કરવા માટે કયા દસ્તાવેજોની જરૂર છે?

સ્થાનિક સત્તાવાળાઓ સામાન્ય રીતે એવા દસ્તાવેજો માંગે છે જે દર્શાવે છે કે તમે લગ્ન કરવા માટે સ્વતંત્ર છો: કોઈ અવરોધ વિનાનું પ્રમાણપત્ર, ડચ પર્સનલ રેકોર્ડ્સ ડેટાબેઝ (BRP) માંથી તાજેતરનો અંશ, જન્મ પ્રમાણપત્ર અને ઓળખનું માન્ય સ્વરૂપ. ઘણા દેશોમાં આ દસ્તાવેજોને કાયદેસર બનાવવાની અથવા એપોસ્ટિલ પ્રદાન કરવાની અને શપથ લીધેલા અનુવાદક દ્વારા ભાષાંતર કરવાની જરૂર પડે છે.

બાંધકામ જરૂરી લાગે તેના કરતાં ઘણો વધુ સમય લે છે. આ હેતુ માટે દસ્તાવેજોની માન્યતા મર્યાદિત હોય છે, કાયદેસરકરણ ક્રમશઃ અનેક કચેરીઓ દ્વારા થાય છે, અને એક અઠવાડિયા મોડું આવેલું પ્રમાણપત્ર સ્થાનિક રીતે રિપેર કરી શકાતું નથી.

નેધરલેન્ડ્સમાં વિદેશી લગ્નની નોંધણી કેવી રીતે કરાવવી?

વિદેશમાં થયેલા લગ્ન ડચ રેકોર્ડમાં આપમેળે દેખાતા નથી. તમે પાછા ફર્યા પછી, વિદેશી લગ્ન પ્રમાણપત્ર, જે સામાન્ય રીતે કાયદેસર અથવા અપોસ્ટિલ્ડ અને ભાષાંતરિત હોય છે, સોંપીને તમારી મ્યુનિસિપાલિટીમાં તેની નોંધણી કરાવો છો. મ્યુનિસિપાલિટી તેને વ્યક્તિગત રેકોર્ડ ડેટાબેઝમાં પ્રક્રિયા કરે છે, જેના પછી ડચ હેતુઓ માટે તમારી વૈવાહિક સ્થિતિ યોગ્ય બને છે: કર, પેન્શન, વારસો અને કોઈપણ બાળકોની સ્થિતિ.

તમે હેગમાં નાગરિક દરજ્જાના રજિસ્ટર (રજિસ્ટર વાન ડી બર્ગરલિજકે સ્ટેન્ડ) માં પણ પ્રમાણપત્ર નોંધાવી શકો છો. જો તમને પાછળથી લગ્નના ડચ અંશની જરૂર પડશે, ઉદાહરણ તરીકે નોટરી અથવા વિદેશી સત્તાવાળા માટે, તો આ કરવા યોગ્ય છે.

તમારી વૈવાહિક મિલકતને કયો કાયદો નિયંત્રિત કરે છે?

આ પ્રશ્ન એ છે જેને યુગલો મોટાભાગે અવગણે છે, અને તે સૌથી મોટા નાણાકીય પરિણામો ધરાવે છે. તમારા વૈવાહિક મિલકત શાસન પર લાગુ પડતો કાયદો એ પ્રશ્નથી અલગ રીતે નક્કી કરવામાં આવે છે કે શું લગ્ન પોતે માન્ય છે. 29 જાન્યુઆરી 2019 થી પૂર્ણ થયેલા લગ્નો માટે, આ વૈવાહિક મિલકત શાસન પર EU નિયમન 2016/1103 નું પાલન કરે છે; અગાઉ પૂર્ણ થયેલા લગ્નો માટે, જૂના સંમેલનો અને ડચ સંઘર્ષ-કાનૂની નિયમો લાગુ પડે છે. રૂપરેખામાં, લાગુ પડતો કાયદો લગ્ન પછી દંપતીના પ્રથમ સામાન્ય રહેઠાણને અનુસરે છે, તેમની સામાન્ય રાષ્ટ્રીયતા ન હોવા છતાં, અને તે દેશ ન હોવા છતાં જેની સાથે તેમનો સૌથી નજીકનો સંબંધ છે.

તેથી જે ડચ દંપતી સ્પેનમાં લગ્ન કરે છે અને પછી નેધરલેન્ડ્સમાં રહે છે તેઓ સામાન્ય રીતે ડચ વૈવાહિક મિલકત કાયદા હેઠળ આવશે, જ્યારે જે દંપતી વિદેશમાં સ્થાયી થાય છે તેઓ કદાચ નહીં - અને વર્ષો પછી જ શોધી શકે છે કે તેઓએ બનાવેલી દરેક વસ્તુ પર એક અલગ શાસન લાગુ પડ્યું છે. તમે લાગુ પડતો કાયદો જાતે પસંદ કરી શકો છો, અને ડચ નોટરી તે પસંદગી અને શાસન બંનેને સમાધાન કરી શકે તે પહેલાં લગ્ન પહેલાની શરતો પણ પસંદ કરી શકો છો.

જો તમારા જીવનસાથી ડચ ન હોય તો શું?

વિદેશી લગ્નના કારણે રહેઠાણ પર પણ અસર પડી શકે છે. જે જીવનસાથી EU અથવા EEA દેશની રાષ્ટ્રીયતા ધરાવતો નથી તેમને સામાન્ય રીતે નેધરલેન્ડ્સમાં રહેવા માટે રહેઠાણ પરમિટની જરૂર પડે છે. અરજી નેધરલેન્ડ્સમાં પ્રાયોજક દ્વારા કરવામાં આવે છે અને તેની પોતાની આવક અને નાગરિક એકીકરણની જરૂરિયાતો સાથે આવે છે. લગ્ન પોતે રહેઠાણનો અધિકાર બનાવતું નથી.

સારમાં

• વિદેશમાં થયેલા લગ્નને નેધરલેન્ડ્સમાં માન્યતા આપવામાં આવે છે જો તે સ્થાનિક કાયદા હેઠળ માન્ય હોય, સિવાય કે માન્યતા ડચ જાહેર નીતિની સ્પષ્ટ વિરુદ્ધ હોય.
• તમારા દસ્તાવેજો (કોઈ અવરોધનું પ્રમાણપત્ર, BRP અર્ક, જન્મ પ્રમાણપત્ર, ID) અગાઉથી એકત્રિત કરો, અને તે દેશ માટે કાયદેસરકરણ, એપોસ્ટિલ અને અનુવાદની આવશ્યકતાઓ તપાસો.
• પાછા ફર્યા પછી તમારી ડચ મ્યુનિસિપાલિટીમાં લગ્નની નોંધણી કરાવો, અને જો તમને પછીથી ડચ ભાષાંતર જોઈએ તો હેગમાં નોંધણી કરાવવાનો વિચાર કરો.
• તમારી વૈવાહિક મિલકતને નિયંત્રિત કરતો કાયદો લગ્નની માન્યતાથી અલગથી નક્કી કરવામાં આવે છે, અને જો તમે લગ્ન કર્યા પછી વિદેશમાં રહેતા હોવ તો અણધારી વ્યવસ્થા પેદા કરી શકે છે.
• જો તમારા જીવનસાથી EU અથવા EEA ના નાગરિક નથી, તો સામાન્ય રીતે લગ્ન પછી રહેઠાણ પરમિટની અરજી કરવામાં આવે છે.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

શું આપણે નેધરલેન્ડ્સમાં ફરીથી લગ્ન કરવાની જરૂર છે?

ના. જો લગ્ન વિદેશમાં માન્ય રીતે થયા હોય, તો તમે તેને નેધરલેન્ડ્સમાં રજીસ્ટર કરાવો છો; તમે બીજી વાર લગ્ન કરતા નથી.

શું આપણે આપણી વૈવાહિક મિલકત માટે ડચ કાયદો પસંદ કરી શકીએ?

હા, લાગુ નિયમો દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવેલી મર્યાદામાં. ડચ નોટરી લગ્ન પહેલાની શરતો બનાવી શકે છે જે તે પસંદગીને રેકોર્ડ કરે છે.

શું તમે ક્યાં ઊભા છો તે ખબર નથી? તમારી પરિસ્થિતિ વિશે અમને કહો. અમે તમને એક કાર્યકારી દિવસમાં તમારા વિકલ્પો જણાવીશું.

કેવી રીતે Law & More આમાં તમને મદદ કરી શકે છે તે અમારા પર સમજાવાયેલ છે કૌટુંબિક વકીલ પાનું.