નેધરલેન્ડ્સમાં છૂટાછેડા: પ્રક્રિયા, ખર્ચ અને નિયમો

નેધરલેન્ડ્સમાં લગ્નનો અંત લાવવા માટે, તમારે કોર્ટના નિર્ણયની જરૂર છે: વકીલ અરજી દાખલ કરે છે, કોર્ટ છૂટાછેડા મંજૂર કરે છે અને પછી નિર્ણય મ્યુનિસિપાલિટીમાં નોંધાયેલ છે. તમારે દોષ સાબિત કરવાની જરૂર નથી અને તમારે પહેલા અલગ રહેવાની જરૂર નથી; કોર્ટના માર્ગનો એકમાત્ર અપવાદ સગીર બાળકો વિના નોંધાયેલ ભાગીદારી છે, જેનો કરાર દ્વારા અંત લાવી શકાય છે.

તે કોરની આસપાસ એવી વ્યવસ્થાઓ રહેલી છે જે સામાન્ય રીતે તમારા માટે સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે: બાળકો, કૌટુંબિક ઘર, પેન્શન, ભરણપોષણ અને તમારા બંનેની માલિકીની વસ્તુઓનું વિભાજન. કયા નિયમો લાગુ પડે છે તે રાષ્ટ્રીયતા, રહેઠાણ, લગ્નની તારીખ અને સ્થળ, તમારા વૈવાહિક મિલકત શાસન, બાળકોની હાજરી અને કોઈપણ આંતરરાષ્ટ્રીય તત્વ પર આધાર રાખે છે. નીચે અમે સામાન્ય માળખું, શરૂઆતથી અંત સુધીની પ્રક્રિયા અને જો તમારામાંથી એક અથવા બંને ડચ ન હોય તો વધારાના ધ્યાન આપવાના મુદ્દાઓ સમજાવીએ છીએ.

એક નજરમાં મુખ્ય મુદ્દાઓ કયા છે?

ટૂંકમાં: ડચ છૂટાછેડા હંમેશા વકીલ અને કોર્ટ દ્વારા થાય છે, અને સૌથી મુશ્કેલ પ્રશ્નો સામાન્ય રીતે છૂટાછેડા કરતાં પૈસા અને બાળકો વિશે હોય છે.

• ફક્ત ડચ કોર્ટ જ લગ્નને વિસર્જન કરી શકે છે; કોઈ સંપૂર્ણ વહીવટી છૂટાછેડા નથી.
• અરજી એક દ્વારા દાખલ કરવી આવશ્યક છે એડવોકેટ (ડચ વકીલ), જ્યાં બંને જીવનસાથી સંપૂર્ણપણે સંમત હોય ત્યાં પણ.
• લગ્નજીવનનું અફર તૂટવું એ એકમાત્ર કારણ છે; દોષ સાબિત કરવાની જરૂર નથી.
• લગ્નનો કોઈ લઘુત્તમ સમયગાળો નથી અને ફાઇલ કરતા પહેલા અલગ થવાનો કોઈ જરૂરી સમયગાળો નથી.
• સંયુક્ત અરજી ઝડપી અને સસ્તી હોય છે અને સામાન્ય રીતે તેને સુનાવણીની જરૂર હોતી નથી; એકપક્ષીય અરજીમાં સુનાવણીની જરૂર હોય છે.
• જ્યાં સગીર બાળકો સંયુક્ત માતાપિતાના અધિકાર હેઠળ હોય ત્યાં વાલીપણાની યોજના જરૂરી છે.
• ૧ જાન્યુઆરી ૨૦૧૮ થી થયેલા લગ્નો મિલકતના મર્યાદિત સમુદાય હેઠળ આવે છે; અગાઉના લગ્નો સામાન્ય સમુદાય હેઠળ આવે છે, સિવાય કે લગ્ન પહેલાની શરતો પર સંમતિ આપવામાં આવી હોય.
• છૂટાછેડા ફક્ત લગ્નના રજિસ્ટરમાં નોંધણી પર જ અમલમાં આવે છે, જે નિર્ણય અંતિમ બન્યાના છ મહિનાની અંદર થવો જોઈએ.

ડચ કાયદા હેઠળ તમે કયા આધારે છૂટાછેડા લઈ શકો છો?

ફક્ત એક જ કારણ છે: લગ્નજીવનનું કાયમી ભંગાણ ( duurzame ontwrichting ). તમારે એવું બતાવવાની જરૂર નથી કે તમારા જીવનસાથી દોષિત છે.

ડચ નાગરિક સંહિતાના કલમ 1:151 આને એવી પરિસ્થિતિ તરીકે વર્ણવે છે જેમાં લગ્ન એટલી હદે તૂટી ગયા છે કે સાથે રહેવાનું ચાલુ રાખવું વાજબી રીતે અપેક્ષા રાખી શકાતું નથી. નેધરલેન્ડ્સમાં કોઈ દોષ નથી. છૂટાછેડા મેળવવા માટે વ્યભિચાર, નાણાકીય ગેરવહીવટ અથવા મુશ્કેલ પાત્ર સ્થાપિત કરવાની જરૂર નથી. લગ્ન દરમિયાનનું વર્તન હજુ પણ તેની સાથે નક્કી કરાયેલા મુદ્દાઓ, જેમ કે ભરણપોષણ, બાળકો માટેની વ્યવસ્થા, સંપત્તિનું વિભાજન અને પુરાવાના પ્રશ્નો સાથે સંબંધિત હોઈ શકે છે.

વ્યવહારમાં, આ મર્યાદા ઓછી છે. જ્યાં એક જીવનસાથી દાવો કરે છે કે લગ્ન તૂટી ગયા છે, ત્યાં કોર્ટ સામાન્ય રીતે કોઈ ચોક્કસ ઘટનાના પુરાવાની જરૂર રાખશે નહીં. તેથી, અનિચ્છા ધરાવતો જીવનસાથી ભાગ્યે જ છૂટાછેડાને અટકાવી શકે છે. કોર્ટ હજુ પણ અરજી અને તેની સામે ઉઠાવવામાં આવેલા કોઈપણ પ્રક્રિયાગત વાંધાઓની તપાસ કરે છે. અનિચ્છા ધરાવતો જીવનસાથી વાસ્તવિક રીતે પરિણામોનો વિરોધ કરી શકે છે. આ જ કારણ છે કે છૂટાછેડા લાંબા અને ખર્ચાળ બને છે, અશક્ય હોવાને બદલે.

નેધરલેન્ડ્સમાં છૂટાછેડા માટે કોણ અરજી કરી શકે છે?

જો ડચ કોર્ટ યુરોપિયન કાયદા હેઠળ અધિકારક્ષેત્ર ધરાવે છે, તો તમે અહીં ફાઇલ કરી શકો છો, જે સામાન્ય રીતે તમે અથવા તમારા જીવનસાથી ક્યાં રહો છો તે અનુસરે છે. વહેંચાયેલ રાષ્ટ્રીયતા પણ પૂરતી હોઈ શકે છે, ભલે તમારામાંથી કોઈ નેધરલેન્ડ્સમાં ન રહેતા હોય.

અધિકારક્ષેત્ર નિયમન (EU) 2019/1111 દ્વારા સંચાલિત થાય છે, જેને બ્રસેલ્સ II-ter તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, જેણે 1 ઓગસ્ટ 2022 ના રોજ બ્રસેલ્સ II-bis ને બદલ્યું. કલમ 3 વૈકલ્પિક આધારો નક્કી કરે છે. ડચ અદાલતો પાસે અન્ય પરિસ્થિતિઓ ઉપરાંત, અધિકારક્ષેત્ર છે જ્યાં:

• બંને જીવનસાથીઓ સામાન્ય રીતે નેધરલેન્ડ્સમાં રહે છે;
• જીવનસાથીઓ છેલ્લે અહીં સાથે રહેતા હતા અને તેમાંથી એક હજુ પણ સાથે રહે છે;
• પ્રતિવાદી અહીં રહે છે;
• અરજદાર અરજી દાખલ કરતા પહેલા ઓછામાં ઓછા એક વર્ષ અહીં રહેતો હોય;
• ડચ રાષ્ટ્રીયતા ધરાવતો અરજદાર ફાઇલિંગ પહેલાં ઓછામાં ઓછા છ મહિનાથી અહીં રહેતો હોય; અથવા
• બંને જીવનસાથી ડચ રાષ્ટ્રીયતા ધરાવે છે.

તમે જ્યાં લગ્ન કર્યા છે તે સ્થળ પોતે અધિકારક્ષેત્રનું કારણ નથી. વિદેશમાં થયેલા લગ્નને ડચ કોર્ટ દ્વારા સંપૂર્ણપણે વિસર્જન કરી શકાય છે. જ્યાં કોઈ સભ્ય રાજ્ય નિયમન હેઠળ અધિકારક્ષેત્ર ધરાવતું નથી, ત્યાં પ્રક્રિયાના બાકીના ડચ નિયમો નક્કી કરે છે કે ડચ કોર્ટ કેસની સુનાવણી કરી શકે છે કે નહીં.

ડચ કોર્ટ છૂટાછેડા માટે કયો કાયદો લાગુ કરે છે?

અધિકારક્ષેત્ર અને લાગુ કાયદો અલગ પ્રશ્નો છે. નેધરલેન્ડ્સ રોમ III નિયમનમાં ભાગ લેતું નથી, તેથી છૂટાછેડા પર લાગુ કાયદો ડચ ખાનગી આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદાનું પાલન કરે છે: ડચ નાગરિક સંહિતાના કલમ 10:56.

કલમ ૧૦:૫૬ હેઠળ, છૂટાછેડા આપી શકાય છે કે કેમ અને કયા આધારે, નિયમ તરીકે, ડચ કાયદા દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે. કોર્ટ ફક્ત ત્યારે જ વહેંચાયેલ વિદેશી રાષ્ટ્રીયતાનો કાયદો લાગુ કરે છે જો પતિ-પત્ની કાર્યવાહીમાં સાથે મળીને તે કાયદો પસંદ કરે, જો એક પતિ-પત્ની તેને પસંદ કરે અને બીજો વાંધો ન ઉઠાવે, અથવા જો એક પતિ-પત્ની તેને પસંદ કરે અને બંનેનો તે દેશ સાથે સાચો સામાજિક સંબંધ હોય. આવી પસંદગી અરજી અથવા બચાવના નિવેદનમાંથી સ્પષ્ટ અથવા અન્યથા પૂરતી સ્પષ્ટ હોવી જોઈએ. તેથી, મોટાભાગના કિસ્સાઓમાં, ડચ કોર્ટ અહીં રહેતા દંપતીને, તેમની રાષ્ટ્રીયતા ગમે તે હોય, ડચ છૂટાછેડાનો કાયદો લાગુ કરશે.

વૈવાહિક મિલકત, પેન્શન અને ભરણપોષણ પર લાગુ પડતો કાયદો અન્ય દસ્તાવેજો દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે અને તે બીજા દેશનો કાયદો પણ હોઈ શકે છે. તેથી, પૈસા પરનો પરિણામ છૂટાછેડા પરના પરિણામથી અલગ હોઈ શકે છે. અમે નેધરલેન્ડ્સમાં આંતરરાષ્ટ્રીય છૂટાછેડા પરના અમારા લેખમાં સરહદ પારના કેસની ખાસ મુશ્કેલીઓનો ઉલ્લેખ કર્યો છે.

તમારે સંયુક્ત અરજી દાખલ કરવી જોઈએ કે એકપક્ષીય?

જો તમે અને તમારા જીવનસાથી દરેક બાબતમાં સંમત થાઓ છો, તો સંયુક્ત અરજી સામાન્ય રીતે ઝડપી અને સસ્તી હોય છે. જો તમે સંમત ન થાઓ, તો તમારામાંથી કોઈ એક એકલા ફાઇલ કરે છે અને કોર્ટ નક્કી કરે છે કે શું વિવાદમાં રહે છે.

સંયુક્ત અરજીમાં, તમે બંને તરફથી કામ કરતા એક જ વકીલ દ્વારા અથવા છૂટાછેડા મધ્યસ્થી દ્વારા એકસાથે સંમતિ મેળવો છો. પછી તમે સહી કરેલ સમાધાન કરાર સાથે એક અરજી દાખલ કરો છો. મધ્યસ્થી એ વાટાઘાટોનો એક માર્ગ છે, પ્રક્રિયાનો વિકલ્પ નથી: તમે જે પણ સંમત થાઓ છો તેની કાયદેસર રીતે સમીક્ષા થવી જોઈએ, અને અરજી હંમેશા વકીલ દ્વારા દાખલ કરવી જોઈએ. કારણ કે કંઈપણ વિવાદમાં નથી, સામાન્ય રીતે કોઈ સુનાવણી થતી નથી અને કોર્ટ કાગળો પર નિર્ણય લે છે.

એકપક્ષીય અરજીમાં, એક જીવનસાથી અરજી કરે છે અને બીજાને ઔપચારિક રીતે બજાવવામાં આવે છે. પ્રતિવાદી અરજી સ્વીકારી શકે છે, આ કિસ્સામાં બાબતોનો ઝડપથી ઉકેલ આવી શકે છે. વૈકલ્પિક રીતે, પ્રતિવાદી બચાવનું નિવેદન ફાઇલ કરે છે અને, પ્રક્રિયાના નિયમોની મર્યાદામાં, ભરણપોષણ, બાળકો અથવા સંપત્તિના વિભાજન વિશે પ્રતિ-વિનંતીઓ રજૂ કરે છે. ત્યારબાદ કોર્ટ સુનાવણીનું સમયપત્રક બનાવશે. જો કાર્યવાહી ચાલુ રહે ત્યારે વ્યવસ્થાની જરૂર હોય, તો તમે ઘરના ઉપયોગ, કામચલાઉ ભરણપોષણ અને બાળકો ક્યાં રહેશે તે અંગે કામચલાઉ પગલાં માંગી શકો છો.

છૂટાછેડાની પ્રક્રિયા કેવી રીતે કાર્ય કરે છે, તબક્કાવાર?

આ પ્રક્રિયા પ્રથમ પરામર્શથી, અરજી અને (જો જરૂરી હોય તો) સુનાવણીથી, કોર્ટના નિર્ણય અને નગરપાલિકામાં નોંધણી સુધી ચાલે છે. લગ્ન ફક્ત નોંધણી પર જ સમાપ્ત થાય છે.

પગલું 1: પરામર્શ અને તૈયારી

પહેલું પગલું છૂટાછેડાના વકીલ સાથે મુલાકાત છે , જે અધિકારક્ષેત્ર અને લાગુ કાયદાનું મૂલ્યાંકન કરે છે અને તમને આગળ વધવાના માર્ગ પર સલાહ આપે છે. ઓળખપત્ર, લગ્નનું પ્રમાણપત્ર, કોઈપણ બાળકોના જન્મ પ્રમાણપત્રો, તાજેતરના આવકના દસ્તાવેજો, સંપત્તિ અને દેવાની ઝાંખી અને કોઈપણ પૂર્વ-લગ્નની શરતો લાવો. તેના આધારે તમે સંયુક્ત અને એકપક્ષીય અરજી વચ્ચે પસંદગી કરી શકો છો.

પગલું 2: અરજી દાખલ કરવી

વકીલ અરજીનો મુસદ્દો તૈયાર કરે છે. સંયુક્ત પ્રક્રિયામાં, સમાધાન કરાર અને વાલીપણાની યોજના જોડાયેલ છે. અરજી અરજદાર જ્યાં રહે છે તે સ્થળ માટે જિલ્લા અદાલતમાં દાખલ કરવામાં આવે છે; નેધરલેન્ડ્સમાં અગિયાર જિલ્લા અદાલતો છે. કોર્ટ ફી ( ગ્રિફિઅરેક્ટ ) સરકાર દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે અને દર વર્ષે અનુક્રમિત કરવામાં આવે છે, ઓછી આવક ધરાવતા લોકો માટે ઘટાડેલા દર સાથે.

પગલું 3: સંરક્ષણ, બાળકો અને શ્રવણશક્તિ

એકપક્ષીય કેસમાં, પ્રતિવાદીને સામાન્ય રીતે બચાવ દાખલ કરવા માટે છ અઠવાડિયાનો સમય આપવામાં આવે છે. જ્યાં સગીર બાળકો હોય, ત્યાં કોર્ટ વાલીપણાની યોજનાની તપાસ કરે છે અને બાળ સંભાળ અને સુરક્ષા બોર્ડ ( રાડ વૂર ડી કિન્ડરબેશ્ચર્મિંગ ) ને સામેલ કરી શકે છે. જો કોર્ટને જરૂરી લાગે તો સુનાવણી થાય છે.

૧ જાન્યુઆરી ૨૦૨૬ થી, અદાલતો આઠ અને તેથી વધુ ઉંમરના બાળકોને ન્યાયાધીશ ( kindgesprek ) સાથે વાતચીત માટે પત્ર દ્વારા આમંત્રણ આપે છે. ભરણપોષણના કેસોમાં, આમંત્રણ સોળ અને તેથી વધુ ઉંમરના બાળકોને આપવામાં આવે છે. નાના બાળકોની સુનાવણી કોર્ટના વિવેકબુદ્ધિથી થઈ શકે છે. ત્યારબાદ કોર્ટ પોતાનો નિર્ણય જારી કરે છે, લગ્નને વિસર્જન કરે છે અને વિવાદમાં રહેલા કોઈપણ પરિણામો પર ચુકાદો આપે છે.

પગલું 4: અપીલનો સમયગાળો અને નોંધણી

આ નિર્ણય હજુ લગ્નનો અંત લાવતો નથી. બંને જીવનસાથીઓને અપીલ કરવા માટે ત્રણ મહિનાનો સમય મળે છે. છૂટાછેડા ફક્ત ત્યારે જ અમલમાં આવે છે જ્યારે નિર્ણય નગરપાલિકાના લગ્ન રજિસ્ટરમાં દાખલ થાય છે. ડચ નાગરિક સંહિતાના કલમ 1:163 મુજબ નિર્ણય અંતિમ બન્યાના છ મહિનાની અંદર નોંધણી કરાવવી જરૂરી છે, નહીં કે તે આપવામાં આવેલી તારીખથી છ મહિનાની અંદર. જો તે સમયગાળો બિનઉપયોગી રીતે પસાર થાય છે, તો નિર્ણય તેની શક્તિ ગુમાવે છે, અને વ્યવહારમાં છૂટાછેડા માટે ફરીથી અરજી કરવી પડશે.

જ્યાં તમે બંને સંમત થાઓ છો, ત્યાં તમે અપીલના અધિકારને છોડી દેવા માટે સંમતિપત્ર ( akte van berusting ) પર સહી કરી શકો છો. ત્યારબાદ નોંધણી લગભગ તરત જ થઈ શકે છે. નોંધણીના પરિણામે વ્યક્તિગત રેકોર્ડ ડેટાબેઝ અપડેટ થાય છે, પરંતુ લગ્ન રજિસ્ટરમાં નોંધ નિર્ણાયક હોય છે.

તમારે કયા દસ્તાવેજોની જરૂર છે?

તમે ગમે તે રસ્તો અપનાવો, અરજી માટે દસ્તાવેજોનો એક નિશ્ચિત સમૂહ જરૂરી છે. તેમને વહેલા ભેગા કરો: ગુમ થયેલ અંશો ફાઇલને અઠવાડિયા સુધી રોકી શકે છે.

• તમે જ્યાં લગ્ન કર્યા હતા તે નગરપાલિકા દ્વારા જારી કરાયેલ લગ્ન રજિસ્ટરમાંથી એક મૂળ અંશ.
• વ્યક્તિગત રેકોર્ડ ડેટાબેઝમાંથી એક ટૂંકસાર (મૂળભૂત નોંધણી વ્યક્તિઓ) તમારા દરેક માટે
• ૧૮ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના કોઈપણ બાળકોના જન્મ પ્રમાણપત્રોની નકલો
• લગ્ન દરમિયાન બનેલી સંપત્તિ, દેવા અને પેન્શન હકોનો ઝાંખી
• જો તમે લગ્ન પહેલાનો અથવા ભાગીદારી કરાર કર્યો હોય, તો

સમાધાન કરાર અને વાલીપણાની યોજનામાં શું શામેલ છે?

સમાધાન કરારમાં તમારી વચ્ચેની નાણાકીય વ્યવસ્થાઓ નોંધાયેલી હોય છે; વાલીપણાની યોજનામાં બાળકો માટેની વ્યવસ્થાઓ નોંધાયેલી હોય છે. જ્યારે તમારા સગીર બાળકો સંયુક્ત સત્તા હેઠળ હોય ત્યારે વાલીપણાની યોજના ફરજિયાત હોય છે, સમાધાન કરારમાં નહીં.

સમાધાન કરાર ( echtscheidingsconvenant ) માં સંપત્તિ અને દેવાનું વિભાજન કેવી રીતે કરવામાં આવે છે, જીવનસાથીના ભરણપોષણની ચૂકવણી કઈ શરતો પર કરવામાં આવશે, ઘર અને ગીરોનું શું થશે અને પેન્શનના અધિકારો કેવી રીતે હાથ ધરવામાં આવશે તે જણાવવામાં આવ્યું છે. તે ફરજિયાત નથી. જોકે, છૂટાછેડા વિના છૂટાછેડા કોર્ટને ખુલ્લા મુદ્દાઓ નક્કી કરવાનું છોડી દે છે અને તમે બંને વર્ષો પછી વિવાદોનો સામનો કરી શકો છો. જ્યાં કોર્ટ કરારને તેના નિર્ણયમાં સમાવિષ્ટ કરે છે, ત્યાં તે અપનાવેલી શરતો કોર્ટના નિર્ણયની જેમ લાગુ થઈ જાય છે. નિર્ણયની બહાર રહેતી જોગવાઈઓ તમને કરાર તરીકે બાંધે છે, અને તેમની અસર તેમને કેવી રીતે લખવામાં આવે છે તેના પર આધાર રાખે છે.

જ્યારે પણ સંયુક્ત માતાપિતાના અધિકાર હેઠળ સગીર બાળકો હોય ત્યારે વાલીપણાની યોજના ફરજિયાત છે. ડચ સિવિલ પ્રોસિજર કોડ મુજબ માતાપિતાએ દરેક બાળક મુખ્યત્વે ક્યાં રહેશે, સંભાળ અને સંપર્ક કેવી રીતે વહેંચવામાં આવશે, તેઓ એકબીજા સાથે કેવી રીતે સલાહ અને જાણ કરશે અને બાળકોના ખર્ચ કેવી રીતે પૂરા કરવામાં આવશે તે નક્કી કરવું જરૂરી છે. વાલીપણાની યોજના વિના દાખલ કરાયેલી અરજીમાં સમજૂતી કેમ અશક્ય સાબિત થઈ તે સમજાવવું આવશ્યક છે; અન્યથા તેને અસ્વીકાર્ય જાહેર કરી શકાય છે. વ્યવહારમાં, કોર્ટ ઘણીવાર માતાપિતાને યોજના પૂર્ણ કરવા અથવા મામલો બાળ સંભાળ અને સુરક્ષા બોર્ડને મોકલવા કહે છે, અરજીને સંપૂર્ણપણે નકારી કાઢવા કરતાં.

છૂટાછેડા પોતે માતાપિતાના અધિકારમાં ફેરફાર કરતા નથી. બંને માતાપિતા સંયુક્ત અધિકાર રાખે છે, અને એકમાત્ર અધિકાર ફક્ત કાયદા દ્વારા પૂરી પાડવામાં આવતી મર્યાદિત પરિસ્થિતિઓમાં જ આપવામાં આવે છે. અમે નેધરલેન્ડ્સમાં બાળ કસ્ટડી કાયદાઓ માટેની અમારી માર્ગદર્શિકામાં સત્તા અને રહેઠાણ અંગેના નિયમો વધુ વિગતવાર સમજાવીએ છીએ.

નાણાકીય રીતે શું સમાધાન કરવું પડશે?

તમારે તમારી મિલકતનું વિભાજન કરવું પડશે, પેન્શન અધિકારો સાથે વ્યવહાર કરવો પડશે અને ભરણપોષણ અંગે નિર્ણય લેવા માટે કોર્ટને સંમત થવું પડશે અથવા પૂછવું પડશે. કયો મિલકત નિયમ લાગુ પડે છે તે મુખ્યત્વે તમે ક્યારે લગ્ન કર્યા તેના પર આધાર રાખે છે.

મિલકત કેવી રીતે વિભાજીત થાય છે?

1 જાન્યુઆરી 2018 ના રોજ અથવા તે પછી થયેલા લગ્નો માટે, મિલકતનો મર્યાદિત સમુદાય લાગુ પડે છે. લગ્ન દરમિયાન મેળવેલી સંપત્તિઓ અને દેવાં વહેંચવામાં આવે છે, જ્યારે લગ્ન પહેલાની મિલકત, ભેટો અને વારસો વ્યક્તિગત રહે છે. તે તારીખ પહેલાં થયેલા લગ્નો મિલકતના જૂના સામાન્ય સમુદાય હેઠળ આવે છે, જેમાં લગભગ બધું જ વહેંચાયેલું હોય છે, સિવાય કે નાગરિક કાયદા નોટરી સમક્ષ લગ્ન પહેલાની શરતો પર સંમતિ આપવામાં આવી હોય.

લગ્ન દરમિયાન પૂર્વ-લગ્ન શરતો પણ બનાવી શકાય છે અથવા તેમાં સુધારો કરી શકાય છે. પછી ઘણું બધું તેના પર નિર્ભર કરે છે કે તેમાં કોઈ સમાધાન કલમ ખરેખર વર્ષોથી લાગુ કરવામાં આવી હતી કે નહીં. જ્યાં સમયાંતરે સમાધાન કલમ ક્યારેય અમલમાં મૂકવામાં આવી ન હતી, ત્યાં એકઠી થયેલી સંપત્તિને હજુ પણ એક સમુદાયની જેમ વિભાજીત કરવી પડી શકે છે. વ્યવસાયો, શેરહોલ્ડિંગ્સ અને દેવા દરેક પોતાના મૂલ્યાંકન અને ફાળવણીના પ્રશ્નો ઉભા કરે છે. આંતરરાષ્ટ્રીય યુગલો માટે, નિયમન (EU) 2016/1103 ભાગ લેનારા EU સભ્ય દેશોમાં 29 જાન્યુઆરી 2019 ના રોજ અથવા તે પછી પૂર્ણ થયેલા લગ્નો માટે લાગુ વૈવાહિક મિલકત કાયદો નક્કી કરે છે. પહેલાના લગ્નો માટે, જૂના સંઘર્ષ નિયમો અથવા તે સમયે બનાવેલા કાયદાની પસંદગી સ્થિતિને નિયંત્રિત કરી શકે છે.

પેન્શન અધિકારોનું શું થશે?

લગ્ન દરમિયાન બનેલું વૃદ્ધાવસ્થા પેન્શન સિદ્ધાંતમાં સમાન છે: દરેક જીવનસાથી તે સમયગાળામાં બીજાએ જેટલી રકમ મેળવી હતી તેના અડધા ભાગ માટે હકદાર છે. લગ્ન પહેલાં ઉપાર્જિત પેન્શન આ રકમની બહાર આવે છે. બચી ગયેલા વ્યક્તિનું પેન્શન ખાસ જીવનસાથીના પેન્શન તરીકે અલગથી ગણવામાં આવે છે. તમે તમારી લગ્ન પહેલાની શરતો અથવા સમાધાન કરારમાં અલગ વ્યવસ્થા પર સંમત થઈ શકો છો.

જો છૂટાછેડાના બે વર્ષની અંદર પેન્શન એડમિનિસ્ટ્રેટરને જાણ કરવામાં આવે, તો તમારામાંથી દરેકને ફંડ દ્વારા સીધો તમારો હિસ્સો ચૂકવવામાં આવી શકે છે. જો તે સમયગાળો ચૂકી જાય, તો હક પોતે જ ખોવાતો નથી, પરંતુ તે ભૂતપૂર્વ જીવનસાથીઓ વચ્ચે સમાધાન કરવું પડે છે, જે ઘણું વધારે મુશ્કેલ છે.

જીવનસાથીનું ભરણપોષણ કેટલો સમય ચાલે છે?

જીવનસાથી પોતાના પૂરતા સાધનો વિના પણ જીવનસાથીના ભરણપોષણનો દાવો કરી શકે છે. 1 જાન્યુઆરી 2020 ના રોજ અથવા તે પછી શરૂ થયેલી કાર્યવાહી માટે, પ્રમાણભૂત સમયગાળો લગ્નના સમયગાળાના અડધા ભાગનો છે, મહત્તમ પાંચ વર્ષનો.

અપવાદો મહત્વપૂર્ણ છે. જ્યાં લગ્ન પંદર વર્ષથી વધુ સમય સુધી ચાલ્યા હોય અને પ્રાપ્તકર્તા દસ વર્ષની અંદર રાજ્ય પેન્શન વય સુધી પહોંચે, ત્યાં ભરણપોષણ તે ઉંમર સુધી ચાલી શકે છે. જ્યાં બાર વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો હોય, ત્યાં સૌથી નાના બાર વર્ષના થાય ત્યાં સુધી તે ચાલી શકે છે. 1 જાન્યુઆરી 1970 ના રોજ અથવા તે પહેલાં જન્મેલા પ્રાપ્તકર્તાઓને એક સંક્રમણ નિયમ લાગુ પડે છે જેમના લગ્ન પંદર વર્ષથી વધુ સમય સુધી ચાલ્યા હોય. તેથી કયો નિયમ લાગુ પડે છે તે ફાઇલિંગ તારીખ, લગ્નની લંબાઈ અને પક્ષકારો અને બાળકોની ઉંમર પર આધાર રાખે છે. જીવનસાથી ભરણપોષણ ચુકવણી કરનાર માટે કપાતપાત્ર છે અને પ્રાપ્તકર્તા માટે આવક તરીકે કરપાત્ર છે.

બાળકના ભરણપોષણની ગણતરી કેવી રીતે કરવામાં આવે છે?

બાળકના ભરણપોષણની ગણતરી એક્સપર્ટગ્રુપ એલિમેન્ટેશનોર્મેન, જેને ટ્રેમા ધોરણો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, તેના માર્ગદર્શિકાનો ઉપયોગ કરીને કરવામાં આવે છે. આ ધોરણો બાળકની જરૂરિયાતોને દરેક માતાપિતાની ચૂકવણી કરવાની ક્ષમતા સામે તોલે છે અને દરેક માતાપિતા ખરેખર કેટલી સંભાળ પૂરી પાડે છે તે ધ્યાનમાં લે છે. આ જવાબદારી બાળક અઢાર વર્ષનું થાય ત્યાં સુધી ચાલે છે. ત્યારબાદ તે એકવીસ વર્ષની ઉંમર સુધી જીવનનિર્વાહ અને અભ્યાસ ખર્ચમાં ફાળો આપવાની ફરજ તરીકે ચાલુ રહે છે, જે સીધી રીતે યુવાન પુખ્ત વયના વ્યક્તિ પર બાકી છે. બાળકના ભરણપોષણનો ખર્ચ ચુકવણીકર્તા માટે કપાતપાત્ર નથી અને પ્રાપ્તકર્તા માટે કરપાત્ર નથી.

પરિવારના ઘર અને ગીરોનું શું થાય છે?

સંયુક્ત માલિકીનું ઘર તમારામાંથી કોઈ એક દ્વારા વેચવું જોઈએ અથવા કબજો લેવો જોઈએ, અને ટેકઓવર માટે બેંકને બીજા જીવનસાથીને મોર્ટગેજમાંથી મુક્ત કરવાની જરૂર પડે છે. કોર્ટ બેંકને આવું કરવા માટે દબાણ કરી શકતી નથી.

ઘણીવાર પરિવારનું ઘર સમગ્ર છૂટાછેડાની ગતિ નક્કી કરે છે. ઘરમાં રહેતો જીવનસાથી છૂટાછેડા નોંધાયા પછી છ મહિના સુધી તેનો ઉપયોગ ચાલુ રાખવા માટે કોર્ટમાં માંગણી કરી શકે છે. તે ઉપયોગનો કામચલાઉ અધિકાર છે અને માલિકી વિશે કંઈ કહેતો નથી. જ્યાં ઘર ભાડે આપવામાં આવે છે, ત્યાં એક જીવનસાથી કોર્ટને ભાડાની ફાળવણી માટે કહી શકે છે.

માલિકીનું ઘર કબજે કરવું એ મોર્ટગેજ ધિરાણકર્તા બીજા જીવનસાથીને સંયુક્ત અને અનેક જવાબદારીઓમાંથી મુક્ત કરવા સંમત થાય છે તેના પર આધાર રાખે છે. કોર્ટ ઘરનો ઉપયોગ કોણ કરી શકે છે અને મિલકત કેવી રીતે વિભાજીત થાય છે તેના પર ચુકાદો આપી શકે છે, પરંતુ મુક્તિ ધિરાણકર્તાનો નિર્ણય રહે છે અને તે મોટાભાગે આવક પર આધાર રાખે છે. કાર્યવાહી ચાલુ રહે ત્યારે મોર્ટગેજ વ્યાજ કોણ ચૂકવે છે, ઘરના મૂલ્ય પર કોઈ સરપ્લસ અથવા ખાધ સાથે શું થાય છે અને પસંદ કરેલા ઉકેલના કર પરિણામો શું છે તે પણ તમારે નક્કી કરવાની જરૂર પડશે.

છૂટાછેડામાં કેટલો સમય લાગે છે અને તેનો ખર્ચ કેટલો છે?

બિનહરીફ સંયુક્ત છૂટાછેડા ઘણીવાર બે થી ત્રણ મહિનામાં પૂર્ણ થાય છે; વિવાદિત છૂટાછેડામાં સામાન્ય રીતે છ મહિનાથી એક વર્ષનો સમય લાગે છે, અને ક્યારેક વધુ સમય લાગે છે. વિવાદના મુદ્દાઓની સંખ્યા સાથે ખર્ચ વધે છે.

એકવાર કાગળકામ વ્યવસ્થિત થઈ જાય, પછી પૂર્ણ સમાધાન કરાર સાથેની બિનહરીફ સંયુક્ત અરજીનો નિકાલ થોડા અઠવાડિયામાં થઈ શકે છે. વ્યવસાય મૂલ્યાંકન, સરહદ પારની સંપત્તિ અથવા બાળકો અંગેના વિવાદને લગતા કેસોમાં એક વર્ષથી વધુ સમય લાગી શકે છે. આ વ્યવહારિક સંકેતો છે, કાયદાકીય સમયગાળા નહીં. નાણાકીય ખુલાસો, મૂલ્યાંકન, વિદેશમાં સેવા, નિષ્ણાત પુરાવા અથવા બાળકો અંગેના સંઘર્ષ તેમને નોંધપાત્ર રીતે લંબાવી શકે છે. છૂટાછેડામાં કેટલો સમય લાગે છે તે અંગે આપણે સમયરેખાને વધુ વિગતવાર જોઈએ છીએ.

એક વકીલ અથવા મધ્યસ્થી દ્વારા હાથ ધરવામાં આવતા સંયુક્ત છૂટાછેડામાં એક જ ફી અને એક જ કોર્ટ ફીનો સમાવેશ થાય છે. વિવાદિત કેસમાં વકીલની ફીના બે સેટ હોય છે અને જ્યાં મૂલ્યાંકન અથવા નિષ્ણાત અહેવાલોની જરૂર હોય, ત્યાં ઉપર વધુ ખર્ચ થાય છે. નીચે આપેલ કોષ્ટક સંકેતો આપે છે, અવતરણ નહીં; વાસ્તવિક ખર્ચ વિવાદમાં કેટલી રકમ છે તેના પર આધાર રાખે છે.

કોર્ટ ફી અને બેલિફ ટેરિફ ન્યાયતંત્ર અને સરકાર દ્વારા પ્રકાશિત કરવામાં આવે છે અને દર વર્ષે બદલાય છે. ફાઇલ કરતી વખતે લાગુ પડતો દર તપાસો.

વિદેશીઓ અને વિદેશીઓએ શું ધ્યાન રાખવું જોઈએ?

જો તમારામાંથી એક અથવા બંને ડચ ન હોય, તો ફાઇલ કરતા પહેલા વિદેશમાં છૂટાછેડાની માન્યતા, તમારા લગ્નના દેશના દસ્તાવેજો અને રહેઠાણ પરમિટ પર તેની અસર તપાસો. બાળકો સાથે વિદેશ જવા માટે બીજા માતાપિતાની સંમતિ અથવા કોર્ટની સંમતિ જરૂરી છે.

નેધરલેન્ડ્સમાં ઘણા છૂટાછેડામાં ઓછામાં ઓછો એક બિન-ડચ જીવનસાથી હોય છે, અને આ કિસ્સાઓ એવા પ્રશ્નો ઉભા કરે છે કે સંપૂર્ણ રીતે ઘરેલું છૂટાછેડાને માન્યતા આપવામાં આવતી નથી. ડચ કોર્ટ દ્વારા આપવામાં આવેલા છૂટાછેડાને સામાન્ય રીતે અન્ય EU સભ્ય દેશોમાં વધુ ઔપચારિકતા વિના માન્યતા આપવામાં આવે છે. અન્યત્ર માન્યતા સંબંધિત દેશના કાયદા દ્વારા સંચાલિત થાય છે અને ત્યાં એક અલગ પ્રક્રિયા, તેમજ કાયદેસરકરણ અથવા એપોસ્ટિલ અને શપથ લીધેલા અનુવાદની જરૂર પડી શકે છે. વિદેશમાં થયેલા લગ્નના સંદર્ભમાં પણ આ જ વાત લાગુ પડે છે: ડચ કોર્ટને પ્રમાણપત્ર, કાયદેસરકરણ અને અનુવાદ દ્વારા શું જોઈએ છે તે મૂળ દેશ અને દસ્તાવેજ પર આધાર રાખે છે. વિદેશમાં આપવામાં આવેલા છૂટાછેડાને બદલામાં નેધરલેન્ડ્સમાં માન્યતા આપી શકાય છે, જો કે વિદેશી કોર્ટ પાસે ડચ ખાનગી આંતરરાષ્ટ્રીય કાયદો સ્વીકારે છે અને પ્રક્રિયા ન્યાયીપણાના મૂળભૂત ધોરણોને પૂર્ણ કરે છે.

છૂટાછેડા જીવનસાથી સાથે રહેવા માટે આપવામાં આવતી રહેઠાણ પરવાનગીને પણ અસર કરી શકે છે. તે મળે છે કે નહીં અને તેનું પરિણામ શું આવશે તે પરમિટના પ્રકાર, કાયદેસર નિવાસની લંબાઈ અને વ્યક્તિગત સંજોગો પર આધાર રાખે છે. પૂરતા સમયગાળા પછી સ્વતંત્ર પરવાનગી મળી શકે છે, અને ઘરેલુ હિંસા સાથે સંકળાયેલી પરિસ્થિતિઓમાં અલગ નિયમો લાગુ પડે છે. કારણ કે છૂટાછેડા નોંધાયા પછી આ પરિણામો ઝડપથી આવી શકે છે, અરજી દાખલ કરતા પહેલા સ્થિતિની તપાસ કરાવો.

જ્યાં એક માતા-પિતા બાળકો સાથે વિદેશ જવા માંગે છે, ત્યાં માતાપિતાના અધિકાર ધરાવતા બીજા વ્યક્તિની સંમતિ જરૂરી છે, અથવા કોર્ટની સંમતિ બદલવી જરૂરી છે. તે સંમતિ વિના બાળકને સરહદ પાર લઈ જવું એ આંતરરાષ્ટ્રીય બાળ અપહરણ સમાન હોઈ શકે છે, જે એક અલગ, તાત્કાલિક પરત પ્રક્રિયા તરફ દોરી જાય છે. કોઈપણ સ્થળાંતર કરતા પહેલા સલાહ લો.

શું વિવાદિત છૂટાછેડા માટે કોઈ વિકલ્પો છે?

હા. મધ્યસ્થી અને સહયોગી છૂટાછેડા તમને કરાર સુધી પહોંચવામાં અને પછી સંયુક્ત રીતે ફાઇલ કરવામાં મદદ કરે છે. બેડ અને બોર્ડથી અલગ થવાથી લગ્ન વિસર્જન કર્યા વિના સાથે રહેવાનો અંત આવે છે.

મધ્યસ્થીમાં, બંને જીવનસાથીઓ તટસ્થ વ્યાવસાયિક સાથે શરતો પર વાટાઘાટો કરે છે અને પછી સંયુક્ત રીતે ફાઇલ કરે છે, જે ઝડપી અને સામાન્ય રીતે ઘણું સસ્તું હોય છે. મધ્યસ્થી વાટાઘાટોને સરળ બનાવે છે પરંતુ તમારા બંનેમાંથી કોઈને પણ તમારા અધિકારો વિશે સલાહ આપતો નથી, તેથી તમે સહી કરો તે પહેલાં પરિણામની કાયદેસર રીતે સમીક્ષા કરો. સહયોગી છૂટાછેડા સમાન અભિગમ અપનાવે છે, જેમાં દરેક પક્ષને અલગથી સલાહ આપવામાં આવે છે, ક્યારેક નાણાકીય નિષ્ણાત અથવા કોચ સામેલ હોય છે. જો તમે લગ્ન વિસર્જન કર્યા વિના અલગ થવા માંગતા હો, ઉદાહરણ તરીકે ધાર્મિક અથવા નાણાકીય કારણોસર, તો બેડ અને બોર્ડથી અલગ થવું ( scheiding van tafel en bed ) એક ઔપચારિક માર્ગ પ્રદાન કરે છે જે લગ્નને અકબંધ રાખે છે.

તમે રજિસ્ટર્ડ ભાગીદારી કેવી રીતે સમાપ્ત કરશો?

જો તમને 18 વર્ષથી ઓછી ઉંમરના કોઈ બાળકો ન હોય અને તમે દરેક બાબતમાં સંમત થાઓ છો, તો તમે કોર્ટ વિના, વકીલ અથવા સિવિલ-લો નોટરી દ્વારા રજિસ્ટર્ડ ભાગીદારીનો અંત લાવી શકો છો. અન્યથા પ્રક્રિયા કોર્ટ દ્વારા ચાલે છે, જેમ કે છૂટાછેડા.

કોર્ટ વિના, બંને ભાગીદારો એક લેખિત કરાર પર હસ્તાક્ષર કરે છે, જેના પર વકીલ અથવા સિવિલ-લો નોટરી પણ સહી કરે છે અને પછી મ્યુનિસિપાલિટીમાં નોંધણી કરાવે છે. જ્યાં સગીર બાળકો હોય, અથવા જ્યાં ભાગીદારો સંમત ન થઈ શકે, ત્યાં કોર્ટનો માર્ગ લાગુ પડે છે. જાળવણી, મિલકત વિભાજન અને પેન્શન સમાનતા માટે, નોંધાયેલા ભાગીદારો સાથે જીવનસાથીઓની જેમ જ વર્તન કરવામાં આવે છે.

સારમાં

• ડચ છૂટાછેડા માટે એડવોકેટ દ્વારા દાખલ કરાયેલી અરજી અને કોર્ટનો નિર્ણય જરૂરી છે; એકમાત્ર કારણ એ છે કે ભૂલના પુરાવા વિના, સુધારી ન શકાય તેવું ભંગાણ.
• ડચ અદાલતો બ્રસેલ્સ II-ter હેઠળ અધિકારક્ષેત્ર ધરાવે છે, જે સામાન્ય રીતે રીઢો રહેઠાણ પર આધારિત હોય છે; છૂટાછેડા પર લાગુ પડતો કાયદો ડચ નાગરિક સંહિતાના કલમ 10:56 ને અનુસરે છે અને નિયમ પ્રમાણે, ડચ કાયદો છે.
• લગ્ન ત્યારે જ સમાપ્ત થાય છે જ્યારે નિર્ણય નોંધાયેલ હોય, જે અંતિમ બન્યાના છ મહિનાની અંદર થવો જોઈએ (ડચ નાગરિક સંહિતાના કલમ 1:163).
• નાણાકીય પરિણામો મિલકત શાસન (1 જાન્યુઆરી 2018 થી મર્યાદિત સમુદાય), પેન્શન સમાનતા અને વૈધાનિક જાળવણી નિયમો પર આધાર રાખે છે.
• સગીર બાળકો સાથે, વાલીપણાની યોજના ફરજિયાત છે; બાળક સાથે વિદેશ જવા માટે બીજા માતાપિતા અથવા કોર્ટની સંમતિ જરૂરી છે.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો

સંબંધિત વાંચન

• લગ્ન પહેલાના કરારોની છુપી શક્તિ
• લગ્ન પહેલાના કરારો અને છૂટાછેડાના નાણાકીય પરિણામો
• સહવાસ કરાર અથવા લગ્ન: મુખ્ય તફાવતો
• નેધરલેન્ડ અને યુરોપમાં સરોગસી

શું તમે ક્યાં ઊભા છો તે ખબર નથી? તમારી પરિસ્થિતિ વિશે અમને કહો. અમે તમને એક કાર્યકારી દિવસમાં તમારા વિકલ્પો જણાવીશું.