નેધરલેન્ડ્સમાં તમારા બાળકનું નોંધાયેલ પ્રથમ નામ બદલવું ફક્ત જિલ્લા અદાલત (રેક્ટબેંક) દ્વારા જ શક્ય છે, અને જો ફેરફાર માટે પૂરતું ગંભીર કારણ હોય તો જ. માતાપિતાના અધિકાર (ગેઝેગ) ધરાવતા માતાપિતા અથવા વાલી વકીલ દ્વારા વિનંતી દાખલ કરે છે; 8 વર્ષ અને તેથી વધુ ઉંમરના બાળકોને કોર્ટ દ્વારા તેમનો અભિપ્રાય આપવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવે છે.
આ નિયમો ડચ સિવિલ કોડ (BW) ના કલમ 1:4 માં છે. જો ફેરફાર ભારે હિતને પૂર્ણ કરે અને નવું નામ અયોગ્ય ન હોય અને હાલની અટક જેવું ન હોય, તો કોર્ટ વિનંતી મંજૂર કરે છે, સિવાય કે તે એક સામાન્ય પ્રથમ નામ પણ હોય.
બાળક માટે પૂરતા પ્રમાણમાં ભારે રસ શું ગણાય છે?
કોર્ટ બાળકની પોતાની પરિસ્થિતિને જુએ છે, કોઈ અમૂર્ત ધોરણ પર નહીં. ડચ ન્યાયતંત્ર (રેક્ટ્સપ્રાક) જે આધારોનો ઉલ્લેખ કરે છે તેમાં ગુંડાગીરી, માનસિક તકલીફ, ધર્મ, દત્તક, નોંધાયેલ લિંગમાં ફેરફાર અને બીજી ભાષામાં નામનો હાનિકારક અર્થ શામેલ છે.
શું બાળકને ખરેખર શું કહેવામાં આવે છે તેનાથી કોઈ ફરક પડે છે?
હા. જો કોઈ બાળક વર્ષોથી ઘરે અને શાળામાં અલગ નામનો ઉપયોગ કરે છે, તો તેનો રોજિંદા ઉપયોગ મજબૂત પુરાવો છે: શાળાના રેકોર્ડ, તબીબી રેકોર્ડ અને શિક્ષકોના નિવેદનો દર્શાવે છે કે રસ વાસ્તવિક છે.
બાળકનો પોતાનો અભિપ્રાય પણ મહત્વપૂર્ણ છે. જિલ્લા અદાલત 8 વર્ષ અને તેથી વધુ ઉંમરના બાળકોને ન્યાયાધીશ (kindgesprek) સાથે વાતચીત માટે પત્ર દ્વારા આમંત્રણ આપે છે, અને જેમ જેમ બાળકો મોટા થાય છે તેમ તેમ તેમની ઇચ્છાઓ વધુ વજન ધરાવતી થાય છે.
જો બીજા માતાપિતા સંમત ન થાય તો શું?
જો ફક્ત એક જ માતાપિતા વિનંતી દાખલ કરે છે, તો વકીલે બીજા માતાપિતા તરફથી સંમતિ આપતું નિવેદન ઉમેરવું જોઈએ, અથવા તે શા માટે ખૂટે છે તે સમજાવવું જોઈએ. કોર્ટ બીજા માતાપિતાને અને, જ્યાં સંબંધિત હોય, બાળકની દેખરેખ રાખતી પ્રમાણિત સંસ્થાને સૂચિત કરે છે, અને બંને વાંધો ઉઠાવી શકે છે.
સુનાવણીમાં મૌખિક રીતે અથવા લેખિત બચાવ (verweerschrift) માં વાંધો ઉઠાવી શકાય છે. સુનાવણીના 2 દિવસ પહેલાં વકીલ દ્વારા લેખિત બચાવ રજૂ કરવો આવશ્યક છે.
શું ભૂલ સુધારવી એ જ પ્રક્રિયા છે?
ના. જન્મ પ્રમાણપત્રમાં જોડણી અથવા ટ્રાન્સક્રિપ્શન ભૂલ એ રેકોર્ડમાં સુધારો છે, નામમાં ફેરફાર નથી, અને તેના માટે ભારે રસની જરૂર નથી. સ્પષ્ટ ભૂલો ઘણીવાર નગરપાલિકા દ્વારા સુધારી શકાય છે જ્યાં જન્મ નોંધણી કરવામાં આવી હતી; અન્ય ભૂલોને અલગ, સરળ કોર્ટ પ્રક્રિયાની જરૂર હોય છે.
પ્રક્રિયા કેવી રીતે કામ કરે છે?
વકીલ હોવું ફરજિયાત છે: તમે જાતે અરજી (verzoekschrift) ફાઇલ કરી શકતા નથી. વકીલ તેને BRP અર્ક, જન્મ પ્રમાણપત્ર અને સેન્ટ્રલ કસ્ટડી રજિસ્ટર (સેન્ટ્રલ ગેઝેગ્સરજિસ્ટર) માંથી એક અર્ક સાથે જિલ્લા કોર્ટમાં ફાઇલ કરે છે.
કોર્ટ ઘણીવાર કાગળો પર નિર્ણય લે છે, પરંતુ તમારા રહેઠાણના સ્થળ માટે કોર્ટમાં સુનાવણી યોજી શકે છે. નિર્ણય (બેસ્ચિક્કિંગ) તમારા વકીલ પાસે જાય છે. તમે અથવા વાંધો ઉઠાવનાર માતાપિતા વકીલ દ્વારા ત્રણ મહિનાની અંદર અપીલ કોર્ટ (ગેરેચ્ત્શોફ) માં અપીલ કરી શકો છો.
એકવાર ફેરફાર મંજૂર થઈ જાય, પછી કોર્ટ નિર્ણય તે નગરપાલિકાને મોકલે છે જ્યાં બાળકનો જન્મ થયો હોય, અથવા જો બાળક વિદેશમાં જન્મ્યું હોય તો હેગ નગરપાલિકાને મોકલે છે. ત્યારબાદ નગરપાલિકા પર્સનલ રેકોર્ડ્સ ડેટાબેઝ (બેસિસરજિસ્ટ્રાટી પર્સોનેન, BRP) માં નામ અપડેટ કરે છે.
કોર્ટ સિવિલ ફી ટેબલ અનુસાર ફાઇલિંગ ફી (ગ્રિફિઅરેક્ટ) વસૂલ કરે છે, ઉપરાંત વકીલની ફી પણ વસૂલ કરે છે. ઓછી આવક ધરાવતા અરજદારો કોર્ટ ફી માટે તેમની મ્યુનિસિપાલિટીને ખાસ સહાય (બિજોન્ડેરે બિજસ્ટેન્ડ) માંગી શકે છે.
તેના બદલે અટક બદલવા વિશે શું?
અટક બદલવી (geslachtsnaamswijziging) એ એક અલગ પ્રક્રિયા છે. તેનો નિર્ણય વહીવટી રીતે ન્યાય અને સુરક્ષા મંત્રાલયના ભાગ રૂપે જસ્ટિસ દ્વારા લેવામાં આવે છે, કોર્ટ દ્વારા નહીં. પુખ્ત વયના લોકો સહિત સામાન્ય પ્રક્રિયા માટે નેધરલેન્ડ્સમાં તમારું પ્રથમ નામ બદલવા માટેની અમારી માર્ગદર્શિકા જુઓ.
વિનંતી દાખલ કરતી વખતે માતાપિતા તરીકે તમારે શું તપાસવું જોઈએ?
- શું તમારી પાસે સેન્ટ્રલ કસ્ટડી રજિસ્ટરમાં દર્શાવ્યા મુજબ માતાપિતાનો અધિકાર છે?
- શું તમારી પાસે બીજા માતાપિતાની લેખિત સંમતિ છે, અથવા તે કેમ ગુમ છે તેનું સ્પષ્ટ કારણ છે?
- શું તમે શાળા, તબીબી અથવા અન્ય રેકોર્ડ સાથે કારણ દસ્તાવેજ કરી શકો છો?
- શું તમારું બાળક નવા નામનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે, અને શું તમારું બાળક 8 વર્ષની ઉંમરથી જજ સાથે વાતચીત માટે તૈયાર છે?
બીજા માતાપિતા તરીકે તમારે શું તપાસવું જોઈએ?
- શું તમને વિનંતી અને સુનાવણીની તારીખની સૂચના મળી છે?
- શું તમે સુનાવણીમાં મૌખિક રીતે વાંધો ઉઠાવવા માંગો છો કે ઓછામાં ઓછા 2 દિવસ પહેલા વકીલ દ્વારા લેખિતમાં?
- શું આ ફેરફારનું કારણ હકીકતો દ્વારા સમર્થિત છે, કે મુખ્યત્વે બીજા માતાપિતાની ઇચ્છાઓ દ્વારા?
- જો વિનંતી મંજૂર થાય તો શું તમે ત્રણ મહિનાની અંદર અપીલ કરવા માંગો છો?
બાળકનું નામ બદલવા માટે અમે તમારા માટે શું કરી શકીએ?
અમે આ અરજીઓને અમારા કૌટુંબિક વકીલ પ્રથાના ભાગ રૂપે હેન્ડલ કરીએ છીએ.
- અમે મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ કે શું તમારા કારણને કલમ 1:4 BW હેઠળ ભારે હિત તરીકે ગણવામાં આવે તેવી શક્યતા છે.
- અમે અરજીનો મુસદ્દો તૈયાર કરીએ છીએ અને જિલ્લા કોર્ટમાં ફાઇલ કરીએ છીએ.
- અમે સુનાવણીમાં અરજદાર તરીકે અથવા વાંધો ઉઠાવનાર માતાપિતા તરીકે તમારું પ્રતિનિધિત્વ કરીશું.
- અમે ત્રણ મહિનાની સમયમર્યાદામાં અપીલ ફાઇલ કરીએ છીએ અથવા તેનો જવાબ આપીએ છીએ.
સારાંશ
- કલમ 1:4 BW હેઠળ, અને ફક્ત વકીલ દ્વારા જ, ફક્ત જિલ્લા અદાલત જ નોંધાયેલ પ્રથમ નામ બદલી શકે છે.
- તમારે બાળકની પોતાની પરિસ્થિતિના આધારે ભારે રસ અને યોગ્ય નવું નામ લેવાની જરૂર છે.
- ૮ વર્ષ અને તેથી વધુ ઉંમરના બાળકોને તેમના મંતવ્યો રજૂ કરવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવે છે; બીજા માતાપિતા વાંધો ઉઠાવી શકે છે.
- ત્રણ મહિનાની અંદર અપીલ શક્ય છે; એકવાર મંજૂર થયા પછી, નગરપાલિકા BRP અપડેટ કરે છે.
- એક સરળ ભૂલ સુધારવા માટે એક અલગ રસ્તો અપનાવવામાં આવે છે; અટક બદલવાનો નિર્ણય જસ્ટિસ દ્વારા લેવામાં આવે છે.
વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો
શું મારું બાળક માતાપિતા બંનેની સંમતિ વિના પોતાનું પહેલું નામ બદલી શકે છે?
હા, એક માતાપિતા દ્વારા વિનંતી શક્ય છે, પરંતુ વકીલે સમજાવવું પડશે કે બીજા માતાપિતાએ શા માટે સંમતિ આપી નથી. બીજા માતાપિતાને કોર્ટ દ્વારા જાણ કરવામાં આવે છે અને તેઓ વાંધો ઉઠાવી શકે છે.
મારા બાળકને કઈ ઉંમરથી સાંભળવામાં આવે છે?
જિલ્લા અદાલત ૮ વર્ષ અને તેથી વધુ ઉંમરના બાળકોને ન્યાયાધીશ સાથે વાતચીત માટે પત્ર દ્વારા આમંત્રણ આપે છે. જેમ જેમ તેઓ મોટા થાય છે તેમ તેમનો અભિપ્રાય વધુ ભારે થતો જાય છે.
પ્રક્રિયા કેટલો સમય લે છે?
કોઈ કાનૂની મુદત નથી. કાગળો પર નિર્ણય લેવાયેલી વિનંતી ઝડપી બને છે; સુનાવણી, બીજા માતાપિતા દ્વારા વાંધો અથવા ત્રણ મહિનાની મુદતમાં અપીલ તેને વધુ લાંબી બનાવે છે.
