નેધરલેન્ડ્સમાં કલા કાયદો: કૉપિરાઇટ, કરારો અને કલા વેપાર

નેધરલેન્ડ્સમાં કલા કાયદો મુખ્યત્વે કૉપિરાઇટ, કરાર કાયદો, પોટ્રેટ અધિકારો અને કલા વેપાર માટેના નિયમો છે. એક કલાકાર તરીકે, તમે નોંધણી વિના, તમારા કાર્યમાં કૉપિરાઇટ આપમેળે ધરાવો છો, અને ભૌતિક કાર્ય વેચવાથી તે સ્થાનાંતરિત થતું નથી: ડચ કૉપિરાઇટ એક્ટ (Auteurswet) ની કલમ 2 હેઠળ કૉપિરાઇટ ફક્ત હસ્તાક્ષરિત લેખિત ખત દ્વારા જ પસાર થાય છે, અને કલમ 25 હેઠળ તમારા નૈતિક અધિકારો ટ્રાન્સફર પછી પણ તમારી સાથે રહે છે.

વ્યવહારુ સમસ્યાઓ સામાન્ય રીતે ત્યાં ઊભી થાય છે જ્યાં આ નિયમો પૂર્ણ થાય છે: એક ગેલેરી કરાર જેમાં જોખમ અથવા કમિશન વિશે કંઈ કહેવામાં આવતું નથી, સંમતિ વિના પ્રકાશિત થયેલ પોટ્રેટ, અથવા પુનર્વેચાણ જ્યાં કોઈ પુનર્વેચાણ રોયલ્ટી ચૂકવતું નથી. આ લેખ દરેક ક્ષેત્ર અને તમારા કરારમાં શું શામેલ છે તે સમજાવે છે.

કૉપિરાઇટ તમારી કલાને કેવી રીતે સુરક્ષિત રાખે છે?

જ્યારે તમે કોઈ કૃતિનું પોતાનું મૂળ સ્વરૂપ ધરાવતું કાર્ય બનાવો છો અને તેના પર તમારી વ્યક્તિગત છાપ પડે છે, ત્યારે કૉપિરાઇટ આપમેળે ઉદ્ભવે છે. કૉપિરાઇટ કાયદાની કલમ 37 હેઠળ, તે નિર્માતાના મૃત્યુના વર્ષ પછી 1 જાન્યુઆરી પછી સિત્તેર વર્ષ સુધી રહે છે.

કૉપિરાઇટ તમને તમારા કાર્યના પુનઃઉત્પાદન અને પ્રકાશન પર નિયંત્રણ આપે છે: પ્રિન્ટ, વેપારી માલ, ઑનલાઇન છબીઓ અને પ્રદર્શનો. કારણ કે કોઈ નોંધણી નથી, તમારે લેખકત્વ અને રચનાની તારીખ જાતે સાબિત કરવી પડશે. સ્કેચ, ડ્રાફ્ટ્સ, તારીખવાળી ફાઇલો અને પત્રવ્યવહાર રાખો. પિક્ટોરાઇટ (વિઝ્યુઅલ આર્ટ) અથવા બુમા/સ્ટેમરા (સંગીત) જેવી સામૂહિક વ્યવસ્થાપન સંસ્થા તમારા માટે લાઇસન્સ અને સંગ્રહ કરી શકે છે, પરંતુ સભ્યપદ સુરક્ષા માટે શરત નથી.

બર્ન કન્વેન્શન દ્વારા, તમારા કાર્યને મોટાભાગના અન્ય દેશોમાં પણ સુરક્ષિત રાખવામાં આવ્યું છે, દરેક દેશના કાયદા હેઠળ જ્યાં રક્ષણનો દાવો કરવામાં આવે છે.

વેચાણ અથવા ટ્રાન્સફર પછી તમારી પાસે કયા અધિકારો રહે છે?

તમે તમારા નૈતિક અધિકારો રાખો છો અને કલા બજારમાં પુનઃવેચાણ માટે, તમારો પુનર્વેચાણનો અધિકાર રાખો છો. બંનેમાંથી કોઈને પણ ફક્ત કામ પર સહી કરી શકાતી નથી.

કૉપિરાઇટ કાયદાની કલમ 25(1) હેઠળ તમે તમારા નામ વિના પ્રકાશન, કૃતિમાં ફેરફાર, અને કોઈપણ વિકૃતિ અથવા વિકૃતિકરણનો વિરોધ કરી શકો છો જે તમારા સન્માન અથવા પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે. કલમ 25(3) હેઠળ તમે નામ આપવાના અધિકાર અને મર્યાદિત હદ સુધી, ફેરફારોનો વિરોધ કરવાનો અધિકાર છોડી શકો છો, પરંતુ વિકૃતિનો વિરોધ કરવાનો અધિકાર ક્યારેય નહીં.

કૉપિરાઇટ કાયદાના કલમ 43a માં પુનર્વેચાણ અધિકાર (વોલ્ગ્રેક્ટ) નિર્માતાને કલાના મૂળ કાર્યના દરેક પુનર્વેચાણ પર ફી આપે છે જેમાં વ્યાવસાયિક કલા વેપારી સામેલ હોય છે, નિર્માતા દ્વારા પ્રથમ વેચાણ સિવાય. તમે તેને વસિયતનામા સિવાય ટ્રાન્સફર અથવા માફ કરી શકતા નથી. રકમ અને લઘુત્તમ વેચાણ કિંમત હુકમનામું દ્વારા નક્કી કરવામાં આવે છે; પિક્ટોરાઇટ જેવી સામૂહિક વ્યવસ્થાપન સંસ્થાઓ વ્યવહારમાં તેને એકત્રિત કરે છે.

પોટ્રેટ ક્યારે પ્રકાશિત થઈ શકે?

તે પોટ્રેટ કમિશન કરવામાં આવ્યું હતું કે નહીં તેના પર આધાર રાખે છે. કોપીરાઇટ એક્ટની કલમ 20 હેઠળ, કમિશન્ડ પોટ્રેટ ચિત્રિત વ્યક્તિની સંમતિ વિના પ્રકાશિત કરી શકાતું નથી, સિવાય કે અન્યથા સંમતિ આપવામાં આવી હોય.

કમિશન વિના બનાવેલા પોટ્રેટ માટે, કૉપિરાઇટ એક્ટની કલમ 21, જો ચિત્રિત વ્યક્તિને વાજબી રસ હોય, ઉદાહરણ તરીકે ગોપનીયતા અથવા પ્રતિષ્ઠા હોય, તો તે પ્રકાશનનો વિરોધ કરી શકે છે. ઓળખી શકાય તેવી વ્યક્તિનો વાણિજ્યિક ઉપયોગ, જેમ કે વેચાણ માટેના પોસ્ટર પર, ઘણીવાર તે રસ જીતે છે. પ્રકાશન અને પોટ્રેટ અધિકારો પરનો અમારો લેખ સંતુલનને વધુ વિગતવાર સમજાવે છે.

કમિશન, ગેલેરી અથવા લાઇસન્સ કરારમાં શું શામેલ છે?

દરેક કરારમાં લેખિતમાં જણાવવું જોઈએ કે કયા અધિકારો પસાર થાય છે, શું ચૂકવવામાં આવે છે અને કોણ કયું જોખમ ઉઠાવે છે. વિવાદો લગભગ હંમેશા તે બાબત પર થાય છે જે ક્યારેય લખાઈ ન હતી.

કમિશન કરાર કામ, સમયમર્યાદા, કિંમત, ચુકવણીના હપ્તા અને ક્લાયન્ટ પુનઃઉત્પાદન કરી શકે છે કે કેમ તે નક્કી કરે છે. કૉપિરાઇટ કાયદાની કલમ 2 હેઠળ દસ્તાવેજ વિના, ક્લાયન્ટને ભૌતિક કાર્ય મળે છે અને વધુમાં વધુ સંમત હેતુ માટે ગર્ભિત લાઇસન્સ મળે છે, કૉપિરાઇટ નહીં.

ગેલેરી અથવા કન્સાઇનમેન્ટ કરારમાં કમિશન ટકાવારી, લઘુત્તમ વેચાણ કિંમત, ગેલેરીમાં કામ હોય ત્યારે તેનો વીમો કોણ લે છે, માલિકી ક્યારે ખરીદનારને મળે છે અને કલાકારને ક્યારે ચૂકવણી કરવામાં આવે છે, અને કલાકાર ગેલેરી દ્વારા રજૂ કરાયેલા કલેક્ટર્સને સીધા વેચી શકે છે કે કેમ તે બધું આવરી લેવું જોઈએ. ડચ સિવિલ કોડ (BW) ના કલમ 3:92 હેઠળ ગેલેરી તમને ચૂકવણી ન કરે ત્યાં સુધી ટાઇટલ જાળવી રાખવા પર સંમત થાઓ.

લાઇસન્સ કરાર કોઈ બીજાને તમારા કામનો ઉપયોગ વેપારી માલ, પુસ્તકો અથવા ઓનલાઇન ઉપયોગ માટે કરવાની મંજૂરી આપે છે જ્યારે તમે કૉપિરાઇટ રાખો છો. તે વિશિષ્ટ છે કે નહીં, તે કયા મીડિયા અને પ્રદેશોને આવરી લે છે અને કેટલા સમય માટે છે તે જણાવો. વિશિષ્ટ લાઇસન્સ માટે કૉપિરાઇટ કાયદાની કલમ 2 હેઠળ લેખિત દસ્તાવેજની પણ જરૂર પડે છે.

વિવાદોનો ઉકેલ કેવી રીતે આવે છે તે પણ સંમત થાઓ: મધ્યસ્થી, મધ્યસ્થી અથવા નામાંકિત ડચ કોર્ટ, અને આંતરરાષ્ટ્રીય સોદાઓમાં કયો કાયદો લાગુ પડે છે.

કલા વેપારને કયા નિયમો લાગુ પડે છે?

કલા ડીલરો ડચ એન્ટી-મની લોન્ડરિંગ અને એન્ટી-ટેરરિસ્ટ ફાઇનાન્સિંગ એક્ટ (Wwft) હેઠળ આવે છે જ્યારે કોઈ કલા વસ્તુ માટે ચૂકવણી €10,000 કે તેથી વધુ હોય છે, તે કાયદાની કલમ 1a(4)(k) હેઠળ. તેમણે ખરીદનારની ઓળખ કરવી જોઈએ, ભંડોળના સ્ત્રોતની તપાસ કરવી જોઈએ અને અસામાન્ય વ્યવહારોની જાણ કરવી જોઈએ.

આ જ વાત લિંક્ડ ટ્રાન્ઝેક્શન પર પણ લાગુ પડે છે જે એકસાથે €10,000 સુધી પહોંચે છે. એક કલાકાર તરીકે જે સીધા કલેક્ટરને વેચાણ કરે છે, અપેક્ષા રાખો કે કોઈ ગેલેરી અથવા મધ્યસ્થી મોટા વેચાણ પર ઓળખ માટે પૂછે.

VAT માટે, VAT અધિનિયમ 1968 (Wet op de omzetbelasting 1968) ની કલમ 9 કોષ્ટક I માં દર્શાવેલ વસ્તુઓ માટે 9% નો ઘટાડેલો દર પ્રદાન કરે છે, જેમાં કલાના કાર્યોના ચોક્કસ પુરવઠા અને આયાતનો સમાવેશ થાય છે; પ્રમાણભૂત દર 21% છે. તમારા વેચાણ પર કયો દર લાગુ પડે છે તે કોણ અને કેવી રીતે વેચે છે તેના પર આધાર રાખે છે; તમારા કર સલાહકાર અથવા Belastingdienst ને પૂછો.

EU બાહ્ય સરહદો પાર કલાને ખસેડવા માટે જૂની સાંસ્કૃતિક ચીજવસ્તુઓ માટે નિકાસ લાઇસન્સ જરૂરી હોઈ શકે છે, અને હેરિટેજ એક્ટ (Erfgoedwet) સંરક્ષિત ડચ સાંસ્કૃતિક વસ્તુઓના નિકાસને પ્રતિબંધિત કરે છે. વિદેશમાં કામચલાઉ પ્રદર્શનો માટે, ATA કાર્નેટ આયાત શુલ્ક ચૂકવ્યા વિના કામચલાઉ આયાતની મંજૂરી આપે છે, જો કે કૃતિઓ સમયસર પરત આવે. જૂની કલા ખરીદતી વખતે ઉત્પત્તિ કાળજીપૂર્વક તપાસો, જેથી તમે ચોરાયેલી અથવા ગેરકાયદેસર રીતે નિકાસ કરેલી વસ્તુઓ પ્રાપ્ત ન કરો.

નકલ, નુકસાન અથવા બદનામી સામે તમે શું કરી શકો છો?

નકલ કરવા સામે, તમે માંગ પત્ર મોકલી શકો છો અને જો જરૂરી હોય તો, વચગાળાની રાહત કાર્યવાહી (કોર્ટ ગેડિંગ) માં મનાઈ હુકમ માંગી શકો છો. બૌદ્ધિક સંપદાના કેસોમાં હારનાર પક્ષ સિવિલ પ્રોસિજર કોડ (Rv) ની કલમ 1019h હેઠળ વિજેતાના વાજબી કાનૂની ખર્ચ ચૂકવે છે.

તમારા અથવા તમારા કાર્ય વિશે ખોટા નિવેદનો, જેમ કે અધિકૃતતા વિશે ખોટા દાવાઓ સામે, તમે કલમ 6:162 BW ના સામાન્ય અપરાધ નિયમ હેઠળ કાર્યવાહી કરી શકો છો અને કોર્ટને દૂર કરવા અથવા સુધારવાનો આદેશ આપવા માટે કહી શકો છો. ચોક્કસ હકીકતનો આરોપ લગાવીને ઇરાદાપૂર્વક કોઈની પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડવું એ ડચ ક્રિમિનલ કોડ (Sr) ની કલમ 261 હેઠળ બદનક્ષી (smaad) અથવા કલમ 262 Sr હેઠળ નિંદા (laster) નો ફોજદારી ગુનો પણ હોઈ શકે છે જો નિર્માતા જાણે છે કે હકીકત ખોટી છે. ટીકાકારો મજબૂત મંતવ્યો વ્યક્ત કરી શકે છે; તેઓ એવી હકીકતો ફેલાવી શકતા નથી જે તેઓ જાણતા હોય કે ખોટી છે.

સ્ક્રીનશોટ, તારીખો અને સાક્ષીઓ રાખો. મોકલેલા કાર્યને નુકસાન માટે, ગેલેરી કરાર અને વીમો સામાન્ય રીતે નક્કી કરે છે કે કોણ ચૂકવણી કરે છે, તેથી જ ડિલિવરી પહેલાં તેમની સાથે સંમત થવું આવશ્યક છે. ખાસ કરીને છબીઓ વિશે વધુ માહિતી ફોટા પર કૉપિરાઇટ પરના અમારા લેખમાં છે.

એક કલાકાર તરીકે તમારે શું તપાસવું જોઈએ?

મોટાભાગના વિવાદો લેખિત કરાર અને સારા રેકોર્ડથી અટકાવી શકાય છે. ડિલિવરી કે વેચાણ કરતા પહેલા આ મુદ્દાઓ તપાસો.

• શું તમે લેખકત્વ સાબિત કરતા જૂના સ્કેચ, ફાઇલો અને પત્રવ્યવહાર રાખો છો?
• શું કરારમાં જણાવવામાં આવ્યું છે કે તમે કોપીરાઇટ રાખો છો, અથવા તમે કયા અધિકારોને લાઇસન્સ આપો છો અથવા ખત દ્વારા ટ્રાન્સફર કરો છો?
• શું ગેલેરી કરાર કમિશન, વીમો, ચુકવણીની મુદત અને ટાઇટલ જાળવી રાખવાને આવરી લે છે?
• શું કમિશન્ડ પોટ્રેટમાં દર્શાવવામાં આવેલા લોકોએ પ્રકાશન માટે સંમતિ આપી છે?
• શું તમે લાયસન્સ ફી અને પુનર્વેચાણ રોયલ્ટી એકત્રિત કરવા માટે સામૂહિક વ્યવસ્થાપન સંસ્થામાં નોંધાયેલા છો?

ગેલેરી, ખરીદનાર કે ગ્રાહક તરીકે તમારે શું તપાસવું જોઈએ?

કોઈ કૃતિ ખરીદવાથી તમને તેનું પુનઃઉત્પાદન કરવાનો અધિકાર મળતો નથી. ચૂકવણી કરતા પહેલા કે પ્રકાશિત કરતા પહેલા આ મુદ્દાઓ તપાસો.

• શું તમને પ્રજનન અધિકારોની જરૂર છે, અને શું તે કલાકારના હસ્તાક્ષરિત દસ્તાવેજ અથવા લાયસન્સમાં છે?
• €10,000 કે તેથી વધુની ચુકવણી માટે: શું તમે Wwft ઓળખ અને ભંડોળના સ્ત્રોતના ચેક પૂરા કર્યા છે?
• શું જૂના કાર્યોના ઉદ્ભવનું દસ્તાવેજીકરણ થયેલ છે, અને શું નિકાસ લાયસન્સની જરૂર છે?
• શું કોપીરાઈટ એક્ટની કલમ 43a હેઠળ વ્યાવસાયિક ડીલર દ્વારા પુનર્વેચાણ કરવાથી પુનર્વેચાણ રોયલ્ટી ટ્રિગર થશે?
• શું પોટ્રેટ પ્રકાશિત કરતા પહેલા તમારે જે વ્યક્તિનું ચિત્રણ કર્યું છે તેની સંમતિ જરૂરી છે?

કલા કાયદામાં અમે તમારા માટે શું કરી શકીએ?

અમારા કોર્પોરેટ વકીલો કલાકારો, ગેલેરીઓ, સંગ્રહકો અને ગ્રાહકોને સલાહ આપે છે.

• અમે કમિશન, ગેલેરી, કન્સાઇનમેન્ટ અને લાઇસન્સ કરારોનો મુસદ્દો તૈયાર કરીએ છીએ અને તેની સમીક્ષા કરીએ છીએ.
• અમે કોપીરાઇટ કાયદાની કલમ 2 હેઠળ સોંપણી દસ્તાવેજો અને લાઇસન્સનો મુસદ્દો તૈયાર કરીએ છીએ.
• અમે અનધિકૃત નકલ માટે માંગ પત્રો મોકલીએ છીએ અને વચગાળાની રાહત કાર્યવાહી કરીએ છીએ.
• અમે પોટ્રેટ રાઇટ અને બદનક્ષીના મુદ્દાઓનું મૂલ્યાંકન કરીએ છીએ અને પ્રકાશનો દૂર કરવાની વિનંતી કરીએ છીએ.
• અમે ગેલેરીઓ અને ડીલરો માટે Wwft ક્લાયન્ટ ડ્યુ ડિલિજન્સ પ્રક્રિયાઓ સેટ કરીએ છીએ.

સારાંશ

• કૉપિરાઇટ આપમેળે ઉદ્ભવે છે અને નિર્માતાના મૃત્યુ પછી સિત્તેર વર્ષ સુધી રહે છે; કૃતિ વેચવાથી તે સ્થાનાંતરિત થતી નથી.
• કૉપિરાઇટ અને વિશિષ્ટ લાઇસન્સ ફક્ત કૉપિરાઇટ કાયદાની કલમ 2 હેઠળ સહી કરેલા દસ્તાવેજ દ્વારા જ પસાર થાય છે; નૈતિક અધિકારો અને પુનર્વેચાણનો અધિકાર કલાકાર પાસે રહે છે.
• કમિશન્ડ પોટ્રેટ ફક્ત સંમતિથી જ પ્રકાશિત કરી શકાય છે (કોપીરાઈટ કાયદાની કલમ 20).
• કલા ડીલરોએ €10,000 કે તેથી વધુની ચુકવણી પર Wwft ચેક લાગુ કરવા આવશ્યક છે.

વારંવાર પૂછાતા પ્રશ્નો